Dieses Blog durchsuchen

Montag, 14. Oktober 2019

minus 3 plus 1

Der erste Loop ist fertig!

Und damit das erste Weihnachtsgeschenk :).



The first cowl is finished!
The first finished Christmas present :). 

 von Petra beim letzten Stricktreff super präsentiert!

 beautifully presented by Petra during last Stricktreff!


Der nächste Loop ist schon angefangen - lasst euch vom Bild darauf überraschen!

The next cowl is started - get surprised about the picture on it!


Das Spinnprojekt aus Gesas wundervollem grünblauem Flaum ist auch abgeschlossen - zwei 200 g-Stränge warten darauf, gewickelt zu werden, und der dritte Strang ist jetzt auch fertig versponnen und verzwirnt und hängt gerade auf der Leine nach dem Entspannungsbad.

My spinning project with Gesa's wonderful blue-green fluff is also finished. Two skeins a 200 g each are wating to get wound, and the third skein is also spun, plied and now drying after its soothing bath.



Und auch der Gnom ist fertig - der war ja eigentlich auch schon für Weihnachten gedacht, hat aber beschlossen, direkt zu meiner Mutter umzuziehen :).

The little gnome is also finished - he was thought to become a Christmas present as well, but then he decided to move to my Mom :).


Auch mein "Wrapped in Jamie" wächst langsam vor sich hin - da ich hiervon auch die deutschen Übersetzungen mache, nicht halb so schnell, wie ich das gern hätte :)!

My "Wrapped in Jamie" also grows slowly but steadily - as I make the German translations of the pattern, this doesn't go as fast as I'd like it :)!





Und sonst so?
Alles gut hier!
Ich mach dann mal weiter :)!

And else?
Everything fine here!
On I go ... :)!


Dienstag, 24. September 2019

Stricktreff September 2019

Super-Sommerwetter - wir haben es genossen!

Und was Petra hier so wunderschön präsentiert, ist mein fertiger Loop für eine Pferdeliebhaberin.


Wonderful summer weather - we enjoyed!

What's Petra presenting here, that's my finished horse lover's cowl.

https://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/if-wishes-were-horses
Und ich konnte noch mehr zeigen dieses Mal - meine Gnomin "Oh Gnome you didn't" bis einschließlich Teil 6 - 2 Teile fehlen jetzt nur noch.
Meine Gnellie hat sich endlich entschieden, wie sie ihre Mütze tragen möchte - geflochten und mit Bommel.

https://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/oh-gnome-you-didnt

And I could show even more this time - my gnome girl "oh gnome you didn't" up to and including clue 6 - 2 parts are still missing.
My Gnellie finally decided how she wants to wear her hat - braided and with a pompom. 

Brigitta sitzt eifrig am Teststrick für Angelika - die noch geheime Tunika für Helmstedt 2020.


Brigitta works busily on the test knit for Angelika - the still secret tunic for Helmstedt 2020.


Petra strickt an einem "Five".


Petra knits on a "Five".

Sabine strickt an ihrer unendlichen Spirale weiter.
Und Susanne strickt Socken.


Sabine knits on her eternal spiral.
And Susanne knits socks.

Bijou und Suse gucken genau, ob wir das auch richtig machen und genießen die vieloen Streichelhände.

Bijou and Suse watch whether we are all working correctly, and they enjoy this lot of petting hands.

Das Wetter war so herrlich, dass Sabines Sonnenhut bald nicht mehr reichte - wir mussten sogar die Sonnenschirme aufmachen.

The weather was so wonderful that Sabine's sun hat wasn't enough - we had to open the sun shades.

5255
Das war ein purer Genuss-Sonntag:
liebe Menschen, tolle Gespräche, leckeres Essen, schöne Gestricke!

This Sunday was pure joy:
wonderful company, cheerful talk, tasty food, beautiful knits!


Dienstag, 17. September 2019

Da waren's wieder 6 ---- Und suddenly there were 6 of them

Da hatte ich (fast) alle meine UFOs abgebaut bis auf dieses noch geheime Projekt für Helmstedt 2020 ....

I had finished (nearly) all UFOs but for this still secret project for Helmstedt 2020 ...



 
... für das ich erstmal wieder Wolle nachspinnen musste, da ich (natürlich!) mal wieder nicht auskam :).


... for which I had to spin some more yarn - I ran out of yarn (again!).

Da ich sowieso ein Nebenher-Projekt brauchte, bei dem ich nicht viel denken muss, habe ich dann den Shusui Shrug angefangen :), mit den wunderschönen Handfärbungen von Monika Wollhäschen.

As I needed a quite mindless side project, I started Shusui Shrug :), with beautiful hand-dyed yarn by Monika Wollhäschen.

Und dieser traumhafte Kammzug von Gesa Buttjebeyy, den musste ich unbedingt anspinne!

And this wonderful roving by Gesa Buttjebey, I really had to start spinning it!


Und dann kam dieses traumhafte Garn von Gesa an, warum nicht gleich mit einem Weihnachtsgeschenk für die Pferde-liebende Amelie anfangen?
Als Vorlage nutze ich Teile von  "If wishes were horses", mache aber keinen Poncho daraus, sondern einen Loop - und habe erstmal ein paar Stündchen rumgerechnet, bevor ich richtig anfangen konnte ...

And then this wonderful yarn by Gesa arrived, why not start my Christmas present for horse-loving Amelie now?
I use parts of the pattern "If wishes were horses", but it won't become a poncho but a long loop cowl - and so I had to calculate a few hours before starting ...

Oh, dann begann ja auch endlich der KAL für den kleinen Gnom, den ich zusammen mit Eva stricken wollte!
"Oh Gnome, you didn't" ist ein witziger Mystery-KAL in vielen kleinen Abschnitten, und das Kerlchen wird garantiert auch ein Weihnachtsgeschenk ...

Oh, and then the KAL for the little gnome started, that I had decided to knit together with Eva!
"Oh Gnome, you didn't"  is a funny Mystery Kal in several small segments, and the little gnome will certainly become a Christmas present as well ...



Tja, und dann zeigte mir Iman diesen aktuellen CAL - "Wrapped in Jamie" wird eine Decke, das sind die Teile 1 und 2 ...

Hmm, and then Iman showed me this current CAL -  "Wrapped in Jamie" will become a blanket, these are parts 1 and 2 ...

Bei Teil 1 hatte ich die "festen Maschen" wohl etwas zu wörtlich genommen :) - aber reine Wolle ist einfach ein traumhaftes Material, und es ließ sich tatsächlich ausspannen!
Bei Teil 3 bemühe ich mich jetzt, die festen Maschen lockerer zu häkeln :).

In German "sc" are called "tight stitches", and I seem to have taken this very literally in part 1 :) - pure wool is just a fantastic material, I could really block it out!
I try to crochet the sc more loosely now in part 3 :).


Und plötzlich waren es wieder 6 Projekte!

Und suddenly I had 6 projects again!

Wobei es ja eigentlich noch 2 Projekte mehr sind, denn diese beiden warten auch noch darauf, weitergestrickt zu werden :)!

It's  2 more projects actually, these 2 are still waiting for me to continue :)!


Nein, ich fang jetzt nicht noch ein neues Projekt an - wobei eine Idee schon um die Ecke schaut ...

No, I don't start another project now - but one idea is already lurking around the corner ...

Mittwoch, 11. September 2019

Baum-Woll-Frauen in Aktion - Tree-wool-women in action

Letztes Wochenende war es wieder so weit - das alljährliche Treffen der Baum-Woll-Frauen in Uder!

Den Namen hat uns ein kleiner Junge schon vor Jahren gegeben, weil wir doch jedes Jahr ein bisschen Wolliges in einen Baum auf dem Gelände hängen.


Last weekend was the date - our yearly meeting of the Tree-wool-women in Uder!

We were given this name by a little boy some years ago, because we add a bit of woolly things to a tree on the compound every year.

Am Anfang standen die schon mitgebrachten Blüten und Ranken, und dann wurde eifrig gestrickt, gehäkelt und gewerkelt.

This was what we already brought there, flowers and vines, and then we busily knitted, crocheted and crafted.













Und dann ging's nach draußen an den Baum - mit vereinten Kräften!

And then we went outside to decorate the tree - with combined effort!

















Das war eine tolle Aktion, und ich freue mich schon auf unser Treffen im nächsten Jahr!

This was great fun, and I'm already looking forward to next year's meeting!