Habt ihr das schon gesehen? Did you see that?

 

Ich habe für Opal neue Swing-Socken entworfen! Die neue Hundertwasser-Kollektion Edition 4 hat mich dazu inspiriert.

I have designed new Swing socks for Opal! The new Hundertwasser Collection Edition 4 had me inspired.

 

Und das ist komplett neu:

• Die Socken sind Reihe für Reihe geschrieben, so dass man sie auch ohne Vorkenntnisse im Swing-Stricken nachstricken kann! 
• Jeder Abschnitt wird ausführlich mit Fotos beschrieben.
  
• Für die Swing-Stricker ist ein "Spickzettel" beinhaltet, nach dem sie die Socken stricken können.
  
• Rechte und linke Socke sind gespiegelt, so dass die Musterung gegengleich ist!
• In 3 Größen (36/37, 38-40, 41/42) mit 3 verschiedenen Hundertwasser-Garnen der Edition 4.

 

And this is completely new:

• The socks are written row by row, you don't need any prior Swing-Knitting knowledge to knit these socks!
• Every segment is written in detail with photos.
• Swing-Knitters get a 'cheat sheet' to knit these socks.
• The right and the left sock are mirrored, the patterning is mirror-inverted!
• In three sizes (US 5.5-6.5, 7.5-9.0, 9.5-11.0) with 3 different yarns of the Hundertwasser Eiditon 4.

 

Die Anleitung ist in gedruckter Form (58 Seiten, A4-Softcover) bei Opal erhältlich:

https://shop.sockenwolle.de/Nadelspiele-Zubehoer/Let-s-Swing-Sockenheft.html 

 

 I made an English translation as well. It is available in printed form at Opal, at the International retailers and in your LYS that carries Opal yarns.

 

 

Und soll ich euch was verraten?

Ich sitze an den nächsten Swing-Socken, einer brandneuen Anleitung!

 

Shall I tell you a secret?

I'm working on the next Swing socks, a brand new pattern! 

 

Ich bin wieder da! I’m back!

 

 

 

 

Ich bin wieder da! I’m back!

Nachdem das ‚richtige Leben‘ mich in den letzten Jahren so sehr beschäftige hat, dass meine Kreativität weitgehend auf der Strecke geblieben ist, habe ich jetzt damit begonnen, noch nicht veröffentlichte Anleitungen zur Veröffentlichung aufzubereiten und neue Anleitungen zu schreiben – ich hoffe, ihr verzeiht mir meine Auszeit!

‚Real life‘ took all my energy and creativity during the last few years so that I wasn’t able to work. Now I have started to edit my unreleased patterns so that I can release them, And I have started to write new patterns – I hope you forgive me for my time-out!

 

 Twilight Swing ist die erste dieser Anleitungen.

Twilight Swing ist eine vielseitige, bequeme und dekorative Tunika, die über einem Shirt oder einer Bluse getragen werden kann. Die dazu passenden Stulpen sind ebenfalls Teil der Anleitung.

Twilight Swing wird in einem Stück über die Schultern quer gestrickt. Die Anleitung ist mit der Swing-Stricken Light Technik geschrieben, durch diese spezielle Anwendung von verkürzten Reihen entstehen die einzigartigen Formen.
Alles, was du zum Stricken dieser besonderen Musterung wissen musst, wird im Technik-Anhang ausführlich Schritt für Schritt beschrieben, so dass du keine Vorkenntnisse im Swing-Stricken brauchst und deine eigene wunderschöne Twilight Swing-Tunika einfach nachstricken kannst.

Twilight Swing wird für die Größen S / M / L / XL, (Brustweite 45/50/55/60 cm, Taillenweite 35/40/45/50 cm, Hüftweite 48/52/57/65 cm, jeweils einfach) und DK-Garn (Zealana Rimu) beschrieben und ist leicht auf größere Größen oder auch ein etwas dünneres Garn für eine sommerliche Version anpassbar.

Hier findest du die Anleitung:

https://www.ravelry.com/patterns/library/twilight-swing

 

 

Twilight Swing is the first of these patterns.

Twilight Swing is a versatile, comfortable and flattering tunic that can be worn over a shirt or a blouse. The matching wristlets are part of the pattern as well.

Twilight Swing is knitted in one piece side-to-side over the shoulders. The pattern is written in Swing-Knitting Lite technique, this very special application of short rows creates these unique shapes.

Everything you need to know to knit the tunic, is explained in great detail in the technique tutorial that is part of the pattern. You don’t need any prior Swing-Knitting knowledge to knit your own beautiful Twilight Swing tunic.

The pattern is written for DK yarn (Zealana Rimu) and sizes S / M / L / XL, (finished measurements: breast 45/50/55/60 cm, waist 35/40/45/50 cm, hip 48/52/57/65 cm, all for the jumper lying flat) and. It can easily be adapted to larger sizes or a thinner yarn for a summer version.

You can find the pattern here:

https://www.ravelry.com/patterns/library/twilight-swing

 

 

 

Frohes und gesundes 2022! Happy and healthy 2022!

 

Frohe und gesunde Weihnachten! Merry and healthy Christmas!

 

Ich wünsche euch:

• allen, die wie ich Weihnachten feiern, ein frohes, friedvolles, entspanntes Weihnachtsfest mit viel Zeit für eure Lieben und euch selbst
• allen, die ein anderes Fest feiern, wundervolle, friedvolle, entspannte Festtage, mit viel Zeit für eure Lieben und euch selbst
• allen, die nichts feiern, ein paar wunderschöne freie Tage mit viel Zeit für eure Lieben und euch selbst

 
My wishes for you:

• to all who celebrate Christmas, a merry peaceful relaxing Christmas  with a lot of time for your loved ones and yourself
• to all who celebrate a different holiday, a wonderful peaceful relaxing time with a lot of time for your loved ones and yourself
• to all who do not celebrate any holiday, a few wonderful free days  with a lot of time for your loved ones and yourself 
  

Renates Rondadinella - neue Swing-Anleitung! New Swing-Knitting pattern!

Ja, ich habe endlich mal wieder geswingt! Nämlich den Teststrick für Renates neue geniale Rundweste Rondadinella!

Yeah, I did some Swing-Knitting! It was the test knit for Renate's gorgeous new round vest pattern Rondadinella!

https://www.ravelry.com/patterns/library/rondadinella

 

 

 

Die Anleitung - bisher nur auf Deutsch, englische Übersetzung ist in Arbeit, dauert aber noch - 

ist übersichtlich und gut erklärt,
und es macht einen Riesenspaß, die Weste zu stricken.

 

The pattern -for now in German only, the translation is in the works but will last a few more days- 

is clear and well explained,
and it is real fun to knit this vest.

 

 

 

Da ich mit Größe 50 nicht auskomme, habe ich 6fach- statt 4fach-Sockenwolle mit Nadelstärke 4 genommen und genau nach Anleitung gestrickt - und siehe da, die Weste passt super!

Mein Verbrauch:
295 g Strophengarn
190 g Pausengarn

I wear a larger size than DE50, so I decided to choose 6ply sock yarn instead of 4ply; I followed the pattern exactly - and: Hurray! It fits perfectly!

 

I needed:
295 g yarn for stanzas
190 g yarn for pauses

 

 

In naher Zukunft soll sie noch Ärmel bekommen, weil ich kein Westen-, dafür aber ein Strickjackentyp bin.

 

My vest will get some sleeves in the near future - I don't wear vests but I love cardigans.

 

 

 

Mein Ravelry-Projekt findet ihr hier:

Here you can find my Ravelry project:

 

https://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/rondadinella

 

Und wenn ihr euch mal die anderen Projekte zu Renates Rondadinella anschaut, sehr ihr eine Menge wunderschöne weitere Projekte! 

 

And if you take a look at the other projects for Renate's Rondadinella, you can adore some more beautiful projects!

 

 

 

 

 https://www.ravelry.com/patterns/library/rondadinella/people

 

... und den zur Weste passenden Ohrwurm gibt's hier :)

... and this is the matching 'earworm' :)

https://www.youtube.com/watch?v=zUaaENo5k88