Dieses Blog durchsuchen

Dienstag, 8. September 2015

Und noch mehr aus Uder - More about last weekend

Was wir sonst noch so gemacht haben, außer unserem Baum ein neues Kleid zu verpassen?

Erst einmal haben wir Gabys neue Werke bestaunt - wundervolle Arbeiten!

What else did we do last weekend except making a new dress for our tree?

First of all we admired Gaby's new creations - wonderful works!







 




Am Samstagnachmittag und -abend haben Elvira und Gaby von Karin die ersten Grundtechniken des Klöppelns gelernt - in den Fingern gejuckt hat es mich auch :)!
Beeindruckend, wie schnell die beiden diesen Wust von Klöppeln in den Griff bekommen haben! Und die beiden Erstlinge sehen richtig gut aus!

On Saturday afternoon and night Elvira and Gaby learned some basics of tatting /lace making, taught by Karin  - yes, my fingers itched :)!
Amazing how fast both of them mastered this lot of lace bobbins! And both their first pieces look wonderful!



















Ich bin stark und ganz brav gewesen und habe an meinem neuen Wintermond-Tuch weitergestrickt - die Tencino 80 von Ferner ist ein tolles Garn und strickt sich wundervoll, und nach der Rückfahrt fehlten mir nur noch ein kleines Stückchen Endbiese Zusammenstricken und "ein paar" Fäden vernähen!

I stayed strong and very brave an knitted on my new Wintermond wrap - Tencino 80 made by Ferner is a wonderful yarn that knits up fast and easily, and after our drive back home just a little part of the finishing pin-tuck still had to get closed, and "a few" yarn ends had to be sewn in!






Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen