Ein modernes Märchen - A modern Fairytale

(c) Iman van der Kraan

Wollt ihr mal sehen, woran ich gerade arbeite (als eines von 4 Projekten)?

Do you want to see what I', just working at (as 1 of 4 projects)?



Das wird der neue CAL von Iman van der Kraan - Fairytales = Märchen!

This will be the new CAL by Iman van der Kraan - Fairytales!

(c) Iman van der Kraan

Heute ist der große Tag - ihr Enkel wird nach mehr als 10 Monaten endlich aus dem Krankenhaus entlassen - und deshalb gibt es eine Vorschau auf den neuen CAL!


Today is the day - her grandson will leave the hospital after more than 10 months - that's why she shows a sneak peek of her new CAL!

(c) Iman van der Kraan

Ich freue mich, dass ich ein Teil der großen Haaksteek-Familie bin - 60 wunderbare Frauen aus allen unterschiedlichen Kulturkreisen und Kontinenten, die schon eifrig dabei sind, die ersten Teile des neuen CAL in insgesamt 15 (!!!) Sprachen zu übersetzen und zu testen!
Eine Menge Arbeit, eine Menge Spaß!

I'm so happy to be part of the large Haaksteek family - 60 wonderful women from all different cultures and continents, all of them already working busily on the first parts of the new CAL - it will be translated and tested in 15 (!!!) languages!
A lot of work, a lot of fun!

(c) Pauline Vos

Iman hat heute zur Feier des besonderen Tages einen Text und diese vier Vorschau-Fotos in ihrer Facebook-Gruppe Haaksteek
veröffentlicht, den ich euch hier zeigen darf - in der deutschen Übersetzung und im englsichen Original!

Iman has released a special sneak-peek text and these 4 photos for this very special day in her Facebook group Haaksteek. I'm allowed to show it to you, the English original and the German translation!