"Sugar Baby Love" is online!

Wie ihr bestimmt schon mitbekommen habt, kann die Übersetzung des Swing-Socken Buchs und die englischsprachige Veröffentlichung noch dauern .... Deshalb habe ich jetzt eigene Socken-Workshops auf Englisch gemacht, der zweite ist heute online gegangen.
You certainly got to know that the translation of the German Swing-Socken book will last, and there is still no English or American publisher .... This is the reason I wrote NEW sock workshops, only in English. the second workshop is online now.

Einige Strickerinnen hatten Schwierigkeiten, beides in einem Socken-Workshop zu lernen: Die Teile des Swing-Strickens, die für die Socken benötigt werden, und die spezielle Konstruktion der Swing-Socken.
Deshalb habe ich bei den neuen englischen Swingy Feet zwei Workshops daraus gemacht: Im ersten SuperSedeSox geht es um die Grundbegriffe des Swing-Strickens, helle und dunkle Strophen, Anfangs- und Randstrophen. Dabei stricken wir ein geswingtes Rechteck und verarbeiten es zum Sockenschaft, an den wir einen normalen Socken anstricken.
Some knitters had difficulties to learn both new things in one workshop: The parts of Swing-Knitting you need for the socks, and the special construction of the Swingy socks.
This is the reason I devided the workshop into two parts. In the first workshop SuperSedeSox you learn some Swing-Knitting basics, light and dark stanzas, starting stanzas and edge stanzas. We swing-knit a rectangle which will become the sock shaft, then we add a normal sock foot.

Der zweite Sockenworkshop baut darauf auf - hier stehen die spezielle Konstruktion der Socken und das Swingen auf der gesamten Oberfläche und dem hinteren Sockenschaft im Vordergrund. Dabei leite ich dich Schritt für Schritt durch die ganze Socke.
The 2nd introductory workshop teaches how to do the special construction of Swingy Feet Socks. You’ll knit the lower foot and Swing-Knit the upper foot, joining both “on the go”. Step by step I’ll lead you through this sock and its Swing-Knitting.
Diese Socke wird - je nach Nadelstärke und Maschenprobe - entweder von Größe 38-40 oder 40-42 passen.
Depending on your knitting needle size and gauge, this sock will be size 38-40 (US F 7 1/2 - 9) or size 40-42 (US F 9-10).

Mit dem Wissen der beiden Swingy Feet Workshops kannst du dann auch alle Socken aus dem deutschen Sockenbuch nacharbeiten, auch wenn du kein Deutsch verstehst :).

With the knowledge of both  Swingy Feet Workshops you will be able to knit all socks from my German book Swing-Socken even if you don’t understand German. 

Weitere englische Sockendesigns werden folgen - in verschiedenen Größen, mit 4-und 6-fädiger Sockenwolle, für Damen, Herren und Kinder - so kommt Musik in deine Stricknadeln!

And I’ll give you your own designs – in different sizes, with 4ply and 6ply sock yarn, for women, men and children - completely new sock models will make music with your knitting needles! 

Diese tollen Socken hat Silvia als Teststrick gemacht - these beautiful socks Silvia has made test-knitting the workshop.