Hurra! ENDLICH habe ich alle Socken aus meinem Buch Swing-Socken in Ravelry eingegeben! Als nächstes steht dann - nach Rücksprache mit dem Christophorus OZ Verlag, ob sie noch daran interessiert sind - die Übersetzung ins Englische an ....
Und es gibt mal wieder ein Errata Update .... ich habe es schon in allen Hinweisen auf der Swing-Stricken Homepage, in der Ravelry-Gruppe und in der Ravelry Bibliothek ausgetauscht.
Hurray! FINALLY all patterns from my book Swing-Socken are in the Ravelry pattern library!
So everyone who has swing-knitted the "Rainbow Melody" can link the project to the pattern.
Next I'll do the English translation - if my publisher Christophorus OZ Verlag is interested ....
And there is another Errata update .... I already changed the link on the Swing-Stricken Homepage, in the Ravelry group and in the Ravelry pattern library.
Dann hat Silvia noch einen Fehler im Schnupperkurs gefunden .... Auch der ist jetzt verbessert, hoffentlich der letzte Fehler in diesem Kurs, der nur live stattfindet :).
Then Silvia found a mistake in the Taster Course .... This one is corrected as well, I hope this is the last mistake in the live course :).
Dann war da noch Kursbaustein 3 fällig für ein Update: vor allem Janine Janie2969 hat tatsächlich immer noch ein paar Fehler gefunden!
Im Foto sehr ihr Naditas wunderschönes Swing-Tuch aus dickerem Garn, da wird es dann ein richtig großes Tuch.
Ich hab die Korrekturen jetzt meiner Meinung nach alle richtig gemacht, habe sie aber noch zum Nachprüfen an meine "rechten Hände" gegeben, bevor ich eine Menge Dokumente ändere und neu ins Ravelry hochlade - das wird dann morgen oder übermorgen geschehen.
Wer den Kursbaustein über Ravelry gekauft hat, bekommt eine automatische Update-Meldung und kann sich die korrigierte Version kostenlos runterladen, alle anderen bitte bei mir unter heidrun@magischemaschen.de melden!
Und ganz lieben Dank an alle, die mir geholfen haben, jetzt hoffentlich alle Fehler rauszuholen! Ihr seid eindeutig viiiiel besser als die Profis vom Verlag, und ich weiß, wen ich bei meinem laufenden Buchprojekt darum bitte, Korrektur zu lesen und zu stricken!!!!!
On the photo you can see Nadita's beautiful Swing shawl with bigger yarn, it really makes a large cosy shawl.
I am through with the corrections (I hope so), but before doing all the updates and uploads I have askred my "right hands" to read proof. So the updates will come tomorrow or the day after.
Those who have bought the Workshops in my Ravelry shop, will get an update notice by Ravelry. You can download the updated version for free.
And a BIG Thank you to all who have helped me find and correct all mistakes! You are MUCH better than the professional editors! And I know whom to aks to proof-read and test-knit the projects for my new book!!!!!!!!!!!!
Und als ich dann gerade dachte, ich sei endlich mit der blöden Updaterei fertig, entdeckte Effi noch einen dicken Fehler - die Abbildung zum Maschenstich links im Technikheft des Sockenbuchs ist falsch!!!!! Da zwischendurch meine neueste, teuerste und beste Datensicherungsplatte den Geist aufgegeben hatte, durfte ich jetzt ein paar alte externe Platten umgraben, um die richtige Abbildung noch zu finden .... und nochn Update - stöhn! Und wieder alle Links ändern .... Hier das Original-Foto, das ich dazugestellt hatte.
And just when I thought I was finally done with all the uipdating, Effi found another big mistake in the Swing-Socken book - the photo showing the purled kitchener stitch is wrong and shows normal knit kitchener stitch! In the meantime my newest, most espensive and best external disc has crashed, so I had to search three old external discs for the correct photo .... and another update - groan .... and doing all links anew .... This is the photo I provided for purled kitchener stitch.
... und danach noch ein Fehler in der Regenbogenmelodie, den Janine Janie2969 gefunden hat, also noch einmal die ganze Prozedur .... Heute finden wir (noch) keine Ostereier, sondern Massen von Fehlern :)..... and then another mistake in the Regenbogenmelodie, found by Janine Janie2969. The same procedure ..... Today we did not find Easter eggs (yet), but loads of mistakes :).
Himmel, geht diese Nachbearbeitung in die Zeit! Dabei wollte ich heute doch ganz was anderes machen .... Dafür bin ich jetzt echt zu platt, deshalb läute ich jetzt den Feierabend ein!*+#@!, this updating costs a lot of time! I had planned my day quite differently! And it's exhausting, therefore I now knock off!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen