Neue Zitron-Garne - New yarns by Atelier Zitron

Auf dem Weg zu Birgit sind wir (natürlich :)) bei Atelier Zitron in Wickede vorbeigefahren. Da kommen demnächst einige schöne neue Garne!

On our way to Birgit we made a stop at Atelier Zitron in Wickede, of course :). Look which beauties will come soon!


Das ist die Fil Royal, ein Lacegarn aus 100% feinstem Alpaka, 600 m auf 100 g. In uni kennt ihr das Garn sicherlich schon. Jetzt kommt - rechtzeitig vor Weihnachten - eine Sonderedition von vier handgefärbten Versionen raus. Eine davon konnte ich schon bewundern und fotografieren, einfach wunderschön!!!

That's Fil Royal, a lace yarn in 100% finest alpaca, 600 m/ 100 g. The solid colors you already know. There will be a special Christmas Edition this year - four variegated colors, hand dyed. One of them I could already adore and take a photo, the yarn is so beautiful!

Und dieses Garn erscheint zum nächsten Frühjahr, wahrscheinlich ab Ende Januar 2014. Glanzpunkt besteht zu 60% aus feinster Maulbeerhaspelseide und zu 40% aus Modal (Tencel). Mit 150 m auf 50 g und Nadelstärke 3 bis 3,5 genau die richtige Stärke zum Swing-Stricken, und guckt euch mal die Farben an ....... !!!!

This yarn will be available by next spring, in Germany by the end of January 2014. Glanzpunkt is amde of 60% finest Mulberry silk and 40% modal (Tencel). 150 m/50 g and needles US3 to 5 make it a perfect yarn for Swing-Knitting projects. Look at those colors .....!!!!!!

So sieht ein solcher Seiden-Kokon aus, aus dem bis zu 1100 m (!!!!!) Seidenfaden abgewickelt werden können.

This is a silk cocoon. Up to 1100 meters = 1200 yards (!!!!) of silk can be unwound of one cocoon.

Dieser wunderschöne herbstliche Wein ist uns auf dem Weg begegnet.

The beautiful autumn wine we met on our way.


Morgen geht's los nach Wipfeld in Süddeutschland zum Wollgefühl, für einen netten gemütlichen Swing-Stricken Wochenendkurs. Ich pack dann mal wieder ....

Tomorrow we start to Wipfeld in Southern Germany. At Wollgefühl we'll have a nice Swing-Knitting weekend. And now I'm going to pack my things ......