Stricktreff August 2018

In kleiner, feiner, gemütlicher Runde haben wir einen wunderschönen Sonntag miteinander verbracht - und ich habe kaum Fotos gemacht!

We spent a wonderful Sunday in a small and very relaxing group - and I only took a few photos!


Susanne zeigt uns ihre fertigen Stulpen - wunderschön, nach der Anleitung 8ern-Wasser von Renate Schattschneider!

Susanne shows us her finished wristlets - so beautiful, she used the German translation by Renate Schattschneider of the Pieces of Eight Mitts by Sybil Ra.

In neuen Büchern und Heften geschmökert, viel geredet, Spaß gehabt, ein bisschen gestrickt - und Sabine hat mir gezeigt, wie ich die von Anne ausgeliehene Kardiermaschine richtig sauber zurückgeben kann!

We looked into new books and magazines, talked a lot, had a lot of fun, knitted a bit - and Sabien showed me how to clean the drumcarder properly. I have borrowed it from Anne and I want to give it back as clean as possible.  

Sabines Tuch wächst, und es wird ein echter Traum!

Sabine's shawl is growing, and it will become a dream!

Und ich weiß jetzt, wie ich mein Myriad zu einem großen Tuch mache, ohne rundherum kleine Quadrate zu setzen - DANKE für euer Mitdenken und eure Idee, Teile der Anleitung zu wiederholen!
Jetzt muss ich mich nur noch in Ruhe hinsetzen und rechnen, wie ich das anstelle, dass die wiederholten Muster auch in die jeweiligen Maschenzahlen passen :)!

And now I know how to make my Myriad into a large shawl without putting additional squares all around - THANK YOU for your thoughts and inspirations, I'll repeat parts of the pattern to make it larger.
Now I only have to calculate and find out how to get the stitch numbers I need for the repititions :)!

Und das habe ich gestrickt, Viren machen auch vor mir nicht Halt :)!
Das werden Karuselli-Socken nach der deutschen Anleitung in der finnischen Facebook-Gruppe Hipsulaisen Karuselli: https://www.facebook.com/groups/186537701985778/
Wenn ich den ersten Socken fertig habe, zeige ich ihn euch - eine völlig neue, witzige Form!
Das wunderschöne handgefärbte Garn ist von Monika Görich.

Und direkt eine gute Gelegenheit, die Crazy Trio Nadeln von Addi zu tesen - ich komme prima damit klar, sie sind eine echte Alternative zum Nadelspiel, und bis zu 80 Maschen kann ich damit problemlos stricken - danach habe ich auf eine Rundnadel mit Magic Loop gewechselt.

And that's what I have knitted - viruses don't stop infecting me as well :)!
This will become a Karuselli sock, the pattern is available in the Finnish Facebook group Hipsulaisen Karuselli: https://www.facebook.com/groups/186537701985778/.
When I have finished the first sock, I'll show it to you - a completely new and funny way to knit sox!
The beautiful hand dyed yarn is by Monika Görich.
And it gives me the chance to test the CrazyTrio sock needles made by Addi - I like them, they are a real alternative to double points, I could use them for up to 80 stitches, then changed to a circular with magic loop.