Zitronige Zukunfts-Aussichten - Zitron future prospects

Gestern war ich mit Silvia und Ines in Wickede bei Atelier Zitron - schööön war's wieder! Zwei Stunden länger geblieben als geplant, eine Menge Neues zu Qualität gelernt, Probeknäuel von zukünftigen Farben und Qualitäten schon beflauschen dürfen, einen Blick auf in Entwicklung befindliche neue Qualitäten werfen dürfen, zwischendurch Modellfotos gemacht, natürlich wieder viel mehr eingekauft als geplant, .... schaut am besten selbst auf die Fotos!
Yesterday we visited Atelier Zitron in Wickede, Silvia and Ines and me. It was a wonderful time, like always!!!! We stayed two hours longer than we had planned, we learned a lot about wool quality, we could see and touch and cuddle some future colors and yarns, we could catch a glimpse and touch some future qualities that are still in development, took a break to make some design photos, bought a lot more than we had planned, ..... look at the photos!

die neuen Trekking-Farben kommen Anfang2013 the new Trekking colors will be in the shops 2013

Die neue "Dreiklang" kommt in den nächsten Wochen - Wolle, echtes Bambus, Seide/ the new "Dreiklang" will be delivered within the next weeks - wool, real bamboo, silk

 

Die "Traumseide" ist fertig gezopft und liebevoll von Hand mit Banderole bekleidet, sie wird in den nächsten Tagen ausgeliefert / the "Traumseide" is braided now and has been tenderly labelled by hand, it will be delivered within the next days

Ende nächsten Jahres soll dann dieses Edelchen fertig entwickelt sein - feinstes schmuseweiches reines Kid Mohair, dies ist der erste Test-Strang, den es gibt!

By the end of next year this beauty in development will be ready - finest most tender pure kid mohair. This is the first test strand that exists!

   

dazwischen ein paar Modellfotos, weil gerade die Sonne scheint .....

inbetween some design photos because the sun is just shining .....

im Eingangsbereich von Zitron hängt gerade mein "Blaues Mondkind"

in the Zitron foyer my "Blue Moon Child"

na ja, ein paar "Kleinigkeiten" musste ich mir ja auch mitbringen :)

well, some balls just had to come home with me :)









Nadas kleiner, aber feiner Einkaufszettel

Nadas small but exclusive shopping list