Spanische Swing-Socken - Spanish Swing socks

Das habe ich  letzte Woche zugeschickt bekommen - die spanische Lizenzausgabe des Swing-Socken-Buches. Es soll wohl 2013 erscheinen.
Ob die aktuelle Errata-Liste dabei umgesetzt wurde, kann ich nicht beurteilen. Auch ob die verwendeten Begriffe so stimmen, kann ich nicht prüfen - das hatte ich nur vorab so angeboten, Nada hatte sich dazu bereit erklärt ...... Bin mal gespannt, wann die ersten spanischen Nachfragemails hier eintreffen oder ob der spanische
 Lizenznehmer mehr Support anbietet, als nur meine Mailadresse weiterzugeben :) - ich spreche nämlich kein Wort Spanisch.

This I received last week - the Spanish version of my Swing socks book. It will be published 2013.
I cannot tell whether the translators took account of the latest Errata list. I cannot check whether the Swing terms were translated appropriately - I only offered to do so, Nada was willing to do it...... And now I'm curious when the first Spanish e-mails with questions will arrive or whether the Spanish support will do more than just give my e-mail address if someone has a question:). I don't speak any Spanish.