Gestern bei Zitron - Yesterday at Atelier Zitron

Hach, war das mal wieder schön!!!!! Gestern zusammen mit Brigitta bei Zitron in Wickede mal wieder ein Vollbad in Wolle genommen - und ganz viele wunderschöne neue Wolle beflauschen dürfen!!!

That was wonderful!!!!! Brigitta and I visited Atelier Zitron yesterday, and it was a pleasure to take a fill bath in gorgeous yarn!!! Couldn't stop cuddling :) ....



Na klar zeig ich euch das, was demnächst neu kommt (Herbst 2013)!
I am allowed to show you some of the newbies coming soon!

Das Bild oben zeigt die vier Farbverläufe des neuen Kid Mohair Lace - 225 m auf 25 g, 100% Kid Mohair mit 19,5 mikron Fadenstärke des Rohgarns -  ein Hauch von Garn, da kratzt nichts!
Das hier sind die dazu passenden Uni-Farben:

 The first picture shows the four variagated colors of the Kid Mohair Lace coming soon (Fall 2013) - 225 m / 25 g, 100% Kid Mohair with 19.5 mikron fiber width of the raw yarn - just a whisper of a yarn, really no scratchiness!

This are the matching solid colors.

Das wird die neue Seide!!!!!!!!!!! 100% Maulbeerhaspelseide, mehrfädig versponnen, traumhaft weich, gut mit einer 3,5er Nadel strickbar, die gleiche Traumqualität wie das Lace Traumseide, und so ausgearbeitet, dass nichts leiern und labbern wird! Auf diese Qualität warte ich schon sehnsüchtig - nein, ich durfte keinen der Bobbels der Probefärbung entführen - seufz ..... bis Frühjahr 2014 warten ....

This is the new silk yarn!!!!!!!!!!!!! 100% finest mulberry silk, soft as a dream, several plies spun together so that it can be knitted on US5 needles, spun in a way that it won't lengthen and wear out! This quality I am really yearning for - no, I couldn't hi-jack even one of the skein - sigh  .... have to wait until Spring 2014 .....

Dieses Schätzchen wird der Nachfolger der Pro Natura und der Dreiklang. Leider gibt es auf dem gesamten Weltmarkt keine geeigneten Bambusfasern, die nicht mit Schadstoffen belastet sind - deshalb stellt Atelier Zitron seine Garne mit echten Bambusfasern ein - Kompromisse zu Lasten der Qualität werden da nicht geschlossen!

Das neue Edelchen besteht aus 75% Merino Extrafein, 10% Maulbeerhaspelseide und 15% nassgesponnenes Leinen, 420 m/ 100g, wunderbar weich - so weh mir der Abschnied von der Pro Natura tut (ich hab mich doch noch mal kräftig mit Reserve eingedeckt :)) - das könnte mein neues Lieblingsgarn in Sockenwollstärke werden!

This darling will replace Pro Natura and Dreiklag. There are no real bamboo fibers available on the whole world market that are NOT contaminated with harmful substances - this is the reason Atelier Zitron has decided to give up the qualities containing real bamboo - there will be no foul compromises deminishing their quality standards!

The new precious is made of 75% merino extrafine, 10% finest mulberry silk and 15% wet-spun linen, 420m /100g, wonderfully soft. As much as the farewell to Pro Natura hurts, this one could become my new favorite sock yarn. I could not resist to fill up my Pro Natura stash "a bit" though :) ....

Die Trekking XXL Familie hat wunderschönen Zuwachs bekommen - schaut selbst!

The Trekking XXL family got several new members - look for yourself!

Sehr gut gefällt mir auch die neue Blickfang Farbe.

The new Blickfang color I like very much.

Alles in allem: Atelier Zitron verdient wieder mal 5 Sterne!
Und wer die Bewertung des Garns im Ravelry ständig vergisst, bekommt eine solche Erinnerungshilfe :)!

All in all: Atelier Zitron has earned my 5 stars!
And those who forget to rate the yarn on Ravelry, get this little memory hook :)!