Neues aus dem "Kindergarten" - News from the "Kindergarten"

Seit gestern haben alle meine Tomatenkinder ein "Einzelzimmer", auch die Kleinen vom zweiten "Wurf" - und von 40 umgesetzten Kids sind 38 angegangen! Jetzt dürfen sie noch auf der Fensterbank geschützt etwas wachsen, und ab nächste Woche bekommen sie stundenweise "Ausgang" - erst in den Schatten, damit sie sich keinen Sonnenbrand holen. Und in 2 Wochen hoffe ich sie nach draußen umziehen zu können - und zu Nachbarn, Freunden ...... gut 60 Tomätchen sind dann doch etwas viel :)! Aber niedlich sind sie ja schon!

Yesterday all my tomato kids got "single rooms", even the little ones from the second "litter". And 38 out of 40 little ones survived it! Now they can grow on a bit in safety on the window sill, and next week they'll go out into the world - first some hours into the shadow to get accustomed to the sun without a sunburn. I hope they'll be ready for moving out into the garden in about 2 weeks - and into the gardens of friends and relatives .... about 60 tomato plants are a bit much for me :). But aren't they cute?











Gestrickt habe ich in der Zwischenzeit natürlich auch ein bisschen - das wird die große Größe der Rundjacke mit Ferner Seide in blau und der Color Flow 818 - ich bin ganz begeistert von der Entwicklung des Farbverlaufs!

The last days didn't pass without knitting, of course - the round cardigan in big size is growing, with Ferner Seide in blue and Color Flow 818. I'm really happy with the color flow and how the colors turn out!

Wer keine Arbeit hat, ..... der bestellt Katzenstreu im Versand! So sah dann die erste Kiste aus ...


4 von 6 Säcken kamen kaputt an, 2 davon waren so zerfetzt, dass ich die Streu in Eimer umfüllen musste .... die stehen jetzt hier blöd rum, und meine Katzen halten es für einen tollen Buddelplatz ..... Katzenstreu überall ....   na ja, bei dem Versender muss ich nicht unbedingt noch einmal bestellen, auf meine Reklamationsmail gestern kam dann bis jetzt noch keine Antwort ....

Who doesn't have enough housework .... buys cat litter online! This is how the first box looked like ...
4 of 6 sacks were broken, 2 of them such in pieces that I had to fill the cat litter into buckets ..... now 3 buckets stand in my way, and the cats think it a wonderful playground ..... cat litter everywhere ..... I think I needn't buy in this online shop again, I wrote them an complaint email yesterday, no answer up to now ....

Und jetzt strick ich noch ein paar Ströfchen! Bis die Tage!
And now I'm going to knit a few stanzas! Bye for now!