Dieses Blog durchsuchen

Montag, 22. Oktober 2012

Goodbye Sheila!



Liebe Sheila,
heute morgen bist du über die Regenbogenbrücke gegangen – keiner hat damit gerechnet, dass dein kleines großes Herz einfach zu schlagen aufhört. Wir waren alle so froh, dass es dir wieder besser ging. Du hast gestern wieder gefressen, dich gefreut und mit dem Schwanz gewedelt. Du warst sogar wieder wachsam und hast wieder ganz normal an unserem Leben teilgenommen. Du hast dich in die Sonne gelegt und sogar wieder beim Essen gebettelt.
Jetzt bist du bei denen, die diesen Weg vor dir gegangen sind: bei deinem Tronko und bei Laura, in einem Land, wo es nie regnet und nie gewittert, wo du dir unter deinem Lieblingsbaum eine neue Kuhle buddeln kannst und alle beschützen kannst, die du lieb hast.
Wir werden dich sehr vermissen! Und die schönen Erinnerungen an zwölf gemeinsame Jahre bleiben. Danke!

Dear Sheila,
this morning you went over the Rainbow Bridge – nobody expected that your little big heart simply stopped to beat. We were so happy that you felt better. Yesterday you eat again, you were happy and wagged your tail. You even were watchful again and took your part in our live, such as normal. You enjoyed the sun and even begged for scraps when we had lunch.
Now you are with those who went this way before you: you are with your beloved Tronko and with Laura, in a land where is never rain, thunder and lightning. There you can dig yourself a new hollow under your favorite tree and watch all those that you love.
We will miss you! And all the positive times of twelve years that we spent together I will lovingly remember. Thank you! 


1 Kommentar:

  1. So ein schöner Nekrolog. Ich kondoliere herzlich zum Verlust der treuen Hundefreundin. Regula

    AntwortenLöschen