Saarbrücken - ich komme! - Saarbrücken - I'll come!

Morgen geht's los - zu einem tollen Swing-Stricken Livekurs in Saarbrücken!
Der findet hier statt: im "Raum für Kreative"s von Jawolle.
Ich freue mich riesig auf ein anregendes, spannendes, entspannendes Wochenende mit lieben Menschen und einer Menge Spaß!
Als Vorbereitung dazu habe ich dann den Kursbaustein 3 bis jetzt fast 2mal hintereinander gestrickt, auf dem Foto bin ich mit der 14. Strophe (von 18) des zweiten Durchgangs gerade fertig :).

Tomorros I'll go to Saarbrücken, to a great live workshop on Swing-Knitting!
This will  take place in the "Creative Room" of Jawolle.
I'm looking forward to an exciting, thrilling, relaxing weekend with nice people and a lot of fun!
As a preparation I swing-knitted Workshop 3 nearly twice up to now, on the photo you can see 14 of 18 stanzas of the second repeat.

Das wird ein Riesenteil mit 5 Durchgängen von Kursbaustein 3 - 250 Maschen und 250 Doppelreihen, und rumherum kommt zum Abschluss eine Biese.
Das Material ist Fundus von Atelier Zitron und Bottone von Atelier Zitron, zwei (leider) Auslaufgarne mit 100 m/50 g reine Merinowolle, die sich wunderbar stricken und hinterher traumhaft fusselfrei und völlig gleichmäßig in Länge und Breite in der Waschmaschine filzen lässt. Gefilzt wird das Teilchen dann wohl so 150 x 150 cm groß sein .... ihr werdet's sehen!

This will become a very large piece of knitting with 5 repats of workshop 3 - 250 stitches and 250 double rows, and all around I'll finish with a tuck.
The material I used is Atelier Zitron Fundus and Bottone, two yarns that will expire soon (alas!). 100 m/ 50 g finest Merino wool that knits fast and easy and will be felted afterwards. The yarns felt nicely and evenly in lemgth and breadth in the washer without fuzzing. The felted piece will be about 150 to 150 cm ..... you'll see!

Was das werden soll? Eine Baby- und Krabbeldecke für Ben!
Ich darf ihn euch schonmal zeigen.  Und das IST Ben - für so ein demnächst (17.12.) Neugeborenes ist das Beste gerade gut genug :)!

You ask what this will become? A baby and crawling afghan for Ben!
I am allowed to already show him to you. This IS Ben - for a soon to be newborn (17.12.) the best will just suffice :)!







Kiki, seine Mama, versorgt am Wochenende auch meine Fellnasen - bei denen und auch bei mir ist noch lange nicht wieder Normalität eingekehrt ..... Benji rennt suchend und völlig desorientiert durch die Gegend ohne seine Frau Sheila, die eindeutig sein Leithund war. Und Krümel trauert auf Sheilas Stammplatz.

Kiki, his Mom, will take care of my fur noses this weekend. With them and with me normality is far from returned ..... Benji runs searching disorientedly around without his spouse Sheila who was his lead dog. Krumel mourns on Sheila's favorite place.





Zum Wochenende aber auch ein positives Katzenfoto: Nach dem Tierarztbesuch und dem anschließenden Wieder-Heimkommen ist Bibi endlich ganz hier angekommen, als wär sie immer schon hier gewesen!

Schönes Wochenende! Bis Dienstag!

But one positive cat photo for the weekend: After visiting the vet and coming back here Bibi has finally completely arrived, as if she had always lived here!

Have a nice weekend! Til Tuesday!