Was sagte Eva, als ich ihr meine Foto-Apparatur gestern zeigte? "Oh, eine Katzenhöhle mit Beleuchtung!" - Na ja, Paul sieht das ähnlich und hat sich gerade von schmuseweicher Merinowolle erhoben .....
What did Eva tell me when I showed her my photo technique yesterday? "Oh, a cat bed with lighting!" - okay, Paul sees it just that way, he just got up from sleeping on cosy cuddly Merino wool ....
Batsy kuriert immer noch ihren Schnupfen aus - man beachte die quietschrote Nase! Manche Leute haben ja Angst, sich bei Tieren Krankheiten zu holen - komisch, hier funktioniert das immer andersrum: kaum bin ich krank, haben sich mindestens zwei der Fellnasen angesteckt!Batsy is still curing her cold - look at this red nose! Some people are afraid to catch illness from animals - here this works just the other way: If I am ill, at least two kitties are sneezing a few days later!
Und dieses Fellknäuel mit 2 Köpfen sind die beiden Neuen - denen geht's bestens und beide fühlen sich jetzt richtig wohl hier! Bijou ist den halben Tag im Garten, bei jedem Wetter, den Rest des Tages bis auf einige kurze Schlafenspausen möchte sie dann auf dem Schoß gekrault werden. Und Bibi hat sich auch endlich entschieden, mit uns hier zu leben. Sie ruft, damit ich komme und sie kraule, und sie kommt mittlerweile auch zu mir aufs Sofa! Und heute morgen kam sie mir und dem Fressnapf zum ersten Mal aus dem Garten entgegen!
And this furry ball with 2 heads are the new kitties - they are fine and both are enjoying their new home now! Bijou loves to spend half the day in the garden no matter what the weather is. The remaining time she wants to sit on my lap and be petted - just some short naps inbetween. Bibi has finally decided to live with us. She calls for me to serve and pet her, and she visits me on the sofa. This morning she greeted me and the feeding bowl the first time coming in from the garden!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen