366+50=2012 Brigittas Jahresbild - Brigitta's picture of her year

Nachdem Brigitta ihr wunderschönes Kunstwerk in Helmstedt erstmalig öffentlich gezeigt hat, darf ich auch was dazu schreiben :).

2012 war das Jahr, in dem Brigitta 50 geworden ist und ihr Leben eine richtige Wende genommen hat - das soll der Titel einfangen. Für jeden Tag des Jahres hat sie die Höchsttemperaturen notiert und nach offizieller Farbkarte der Wetterkarte in eine Melierung aus 5fachem Venne-Garn umgesetzt. Dann für jeden Monat ein kleines Bild gestrickt, mit so vielen Strophen, wie der Monat Tage hat.

 In Helmstedt, Brigitta showed her wonderful piece of art for the first time. And now I'm allowed to write something about it :).

2012 was Brigitta's year: She celebrated her 50th birthday, and her life took a real turn - that's what the title of the picture wants to express. For every day of the year she noted the highest temperature and looked up the official color of this temperature in the weather cards. Then she translated this color into a Venne Colcoton yarn composition of 5 plies. She knitted a small picture for every month with a stanza for every day.

http://youtu.be/-E173TXzuic

Das Video zeigt, wie aus 12 kleinen Läppchen beim Stricktreffen bei Birgit 12 wunderschöne Bilder wurden - 12 mal
Brettchen schmirgeln, Untergrundfarbe aufkleben (Danke an Ursula für den Tipp, Tonpapier zu nehmen!), Klettband auf die Rückseite kleben, um das Bild ohne Tackern zu befestigen, untere Ecken nähen, anprobieren und zurechtzupfen, obere Ecken nähen ...... "mal eben" dauerte 2 1/2 Tage :)!

The video shows how 12 little "dishcloths" evolved into a piece of art during ther Stricktreff at Birgit - 12 times
sanding boards, glueing on the background coloring (Thanks to Ursula for her tip with colored paper!), glueing Velcro to the backside to fix the knitted picture without having to tack through it, sewing the lower corners, fitting the pictures onto the boards,  sewing the upper corners ..... "just simply" lasted 2 1/2 days :)!


Die Einzelfotos findet ihr hier im Picasa-Album: https://plus.google.com/photos/106654135732682088798/albums/5870884905068986785?authkey=COOuloCA09aZnQE

The photos of the video you can find here: https://plus.google.com/photos/106654135732682088798/albums/5870884905068986785?authkey=COOuloCA09aZnQE

Das Ergebnis rechtfertigt diesen Riesenaufwand! Seht selbst!!!!!!

The outcome justifies all the effort, look for yourself!

Und so sieht es aus mit Birgit's (Fadenzaubereien) Jahreskreis in der Mitte - jetzt fehlt nur noch die mindestens 180 x 180 cm große Wandfläche, um es so aufhängen zu können!

Here we positioned Birgit's (Fadenzaubereien) Jahreskreis (circle of the year) in the middle - Brigitta now only lacks an at least 71 x 71 in large piece of white wall to hang up her piece of art :)!

In Helmstedt wurde dieses Bild erstmalig gezeigt, leider war das Licht dann doch nicht besonders foto-freundlich ....

In Helmstedt the picture was presented for the first time  - the lighting wasn't a bit photo-friendly ....