Helmstedt 2013 - Toll war's!! It was wonderful!

Sonntag abend bin ich wieder nach Hause gekommen - 5 wunderschöne Tage Helmstedt mit supernetten Leuten, ganz viel Spaß, vielen neuen Ideen!

On Sunday night I was home again - 5 wonderful days in Helmstedt with lovely people, a lot of fun, amazing new ideas!

Letzten Dienstag ging es los - mit Brigittas neuem Auto! Erstaunlich, was da alles reinpasst! Ganz viel Geswingtes, Kursunterlagen, Technik - und für Brigitta und mich 2 kleine Taschen mit Klamotten :)!

Last Tuesday we started - with Brigitta's new car. Amazing how much stuff fits inside this car - a lot of Swing-Knitted pieces, material for the classes, technics - and two small bags of clothes for Brigitta and me :)!

Auf dem Hinweg dann ein Zwischenstop bei Zitron - schließlich musste  ich die Materialproben und Preise für den Wettbewerb zur Materialkunde ja auch noch mitnehmen, und noch ein paar Tütchen .....

On the way we made a stop at Atelier Zitron - I had to get the yarn probes and the winner's prices for the contest about yarn knowledge - and a few more bags found their places ...

Von Mittwoch bis Freitag haben wir dann einen großen Live Grundkurs Swing-Stricken(TM) gemacht, mit 5 wunderbaren Kursteilnehmerinnen!
Danke an Brigitta für ihre tatkräftige Unterstützung!

Wunderschöne Schals sind dabei entstanden - die zeige ich euch morgen!

Wednesday to Friday we had a Swing-Knitting(TM) Live Class. five lovely students made beautiful shawls! Tomorrow I'll show you these beauties.
Thank you to Brigitta for her invaluable assistance! 

Freitag abend haben wir uns dann in großer Runde getroffen - viele der Teilnehmerinnen am großen Swing-Strick-Treffen waren schon angereist, und wir haben einen tollen Abend verbracht, alte Bekannte wiedergetroffen, neue nette Leute kennengelernt.

Many participants of the Big Swing-Knitting Meeting had already arrived on Friday, so we met in a restaurant and spent a wonderful evening - chatting with old friends, getting to know new friends.

Samstag war das große Treffen - vor dem Wachwerden schon zum Quellenhof gefahren und alles für die Workshops bereitgelegt, Technik aufgebaut, bei herrlichem Wetter die wunderschöne Ausstellung im Außenbereich aufgebaut usw......

On Saturday was the Swing-Knitting Meeting - before properly waking up we already had to get everything ready for the workshops: setting up the technical equipment, sorting through the stuff for the different workshops, decorating the garden with a Swing-Knitting exhibition,  ....

 

Nach Petra's herzlicher Begrüßung ging's dann los mit den Workshops!
Danke, Petra und ihren lieben Helferinnen für die liebevolle Vorbereitung und Organisation!

Petra gave us a warm welcome, and then the workshops started.
Thank you to Petra and her helpers for the wonderful arrangements and organization!

Danach hatte ich dann echt keine Zeit mehr, noch mehr Fotos zu machen :)!
Sorry, I did not have the time to make more photos :)!

DANKE an alle! Es war ein wunderschönes Treffen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
THANK YOU to all of you! It was a wonderful event!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mein komplettes Picasa-Album mit noch mehr Fotos könnt ihr unter diesem Link ansehen:

 https://plus.google.com/photos/106654135732682088798/albums/5875147446654133441?authkey=CMOGhqKkoJf5Ww

The link leads you to my complete Picasa album with more photos.

Helmstedt 2014 ist schon in Planung - und ich freue mich schon darauf!
We already plan for Helmstedt 2014 - and I am happily looking forward!