2014 swingt - 2014 swings

 

Ich wünsch euch allen ein gutes, gesundes, strickreiches und glückliches Neues Jahr!

Was ich für 2014 so plane?
Im Mai kommt mein Buch raus, beim Verlag für die Frau, guckt mal hier!

Bis dahin habe ich nocht richtig viel Arbeit. Korrekturen meiner Teststrickerinnen einbauen, alle Texte vereinbeitlichen, neue Fotos machen (bisher gab's nur Arbeitsfotos), alles in einen Satzspiegel zwängen, Übersetzung machen ........ Über Langeweile kann ich nicht klagen :)!

 

 A happy, healthy, successful New Year to all of you, full of knitting and joy!

You ask about my plans for 2014?
In May, my book will bepublished by Verlag für die Frau, please llok here!
We are planning to publish the English version at the same time!
Up to then there is still a LOT of work to do: doing all the text corrections my test knitters recommend, rewriting all texts to a similar style, making new photos (the existing photos are just for working not for publishing), doing a layout, translating everything ..... no, I certainly won't complain about being bored :)!

Was sonst noch zu erwarten ist?

• Der Swing-Stricken Kursbausteon 8  soll endlich fertig werden, mit einer Menge Neuem über Zielnadeln
• 2 Tuchanleitungen warten noch darauf, geschrieben zu werden
• 1 Schalanlwetung wartet noch darauf, geschrieben zu werden
• meine Vorbereitungen für das Swing-Stricken Treffen in Helmstedt laufen auf vollen Touren: Ich werde diesmal 2 NEUE Kurse anbieten, mehr wird noch nicht verraten!
• im Juni werde ich in Finnland beim Skandinavian Knitting Symposium lehren, mehr dazu demnächst
• im November werde ich wieder in den USA lehren, mehr dazu dann im Sommer
• .....

und es geistert noch wesentlich mehr durch meinen Kopf!

Ich freue mich auf ein tolles Jahr mit euch!!!!!!!!

 What else is planned?

• Swing-Knitting Workshop 8 is still to be finished - with a lot of new knowledge about target pins
• two shawl patterns are waiting to get written and tranlated
• a scarf pattern is waiting to be written and translated
• my preps for the Swing-Knitting Meeting in Helmstedt are in full gear: This year I'm going to offer two NEW classes. No, I won't tell you more by now :)!
• In June, I'm going to teach at the Scandinavian Knitting Symposium, more about it coming soon.
•  Next November, I'll be in the US again to teach more classes - more about it in summer
• ......

and there is a lot more crossing my mind!

I'm looking forward to having a wonderful year with you!