Fit for Fun - die Tasche - the bag

Gestern abend habe ich die Tasche aus dem "Fit for Fun" Probestück fertig gestrickt.

Yesterday night I finished knitting the "Fit for Fun" bag.

Heute kam dann der spannende Moment - das Filzen! Mit 15 Tennisbällen und Vollwaschmitel durfte das gute Stück eine Stunde lang bei 40°C in der Waschmaschine spazieren fahren - ein bisschen Magendrücken hatte ich ja schon, ob das gut geht :).
Die Tennisbälle dienen dazu, das Teil gleichmäßig und ständig im Waschwasser zu schlagen.

Today came the thrilling part: Felting it in the washing machine. My bag and 15 tennis balls went for a journey: 1 hour, 40C, normal laundry detergent. I was so excited whether all went the way I wanted it!
The tennis balls beat the knitted thing constantly with constant pressure in the washing water.

Tadaaaa! Der Waschgang ist durch, und ich hole das Ding aus der Maschine.

Tadaaa! The washer has finsihed, I can get the thing out of the washing machine.

Nach ein ein bisschen In-Form-Zupfen darf die Tasche jetzt in aller Ruhe trocken. Mir gefällt sie!

I did a bit of twitching it into shape, and now the bag can dry in peace. I like it!

Das Garn ist von ICE: 600 g Hand dyed Wool Bulky als Strophengarn und 500 g Filzy Wool als Pausengarn hat die Tasche gefressen. Gefilzt ist sie jetzt ca. 40x26x16 cm groß.

The yarn I used is ICE. 600 g Hand dyed Wool Bulky as yarn for stanzas and 500 g Filzy Wool as yarn for pauses it took. The felted bag now is about 40x26x16 cm.

Wenn die Tasche trocken ist, zeige ich euch ein Tragefoto.

When the bag has dried, I'll show you a photo how it looks.