Soooooo, gerade bin ich damit fertig, die Anleitung für den Amano Rock und die dazugehörigen 4 (!!!) Projekte auf Ravelry einzustellen!
I have just finished releasing the Amano Jacket pattern and the 4 (!!!) respective projects on Ravelry!
http://www.ravelry.com/patterns/library/amano-skirt
Wer das eBook über Ravelry gekauft hat, müsste bereits die Update-Mitteilung bekommen haben!
Als Einzelanleitung oder Teil des eBooks gibt es die Amano Jacke unter dem Link.
If you bought the eBook, Ravelry will already have sent you the update notice.
The link above is to the single pattern or to the eBook in my Ravelry Store.
Der Amano Rock passt genau zur Amano Jacke - zusammen sind
beide Teile ein ausgefallenes Kostüm!
Amano Skirt
is the matching skirt to Amano Jacket. If you wear both pieces together, you’ll
have a fancy suit!
Der Amano Rock ist ein enger Rock mit Einsätzen im unteren
Teil – diese wirken wie Godet-Falten, die in asymmetrische Spitzen enden.
Die
Anleitung ist in den Größen S (36/38, US 8-10) bis XL (48-52, US 20-24). Die
Anleitung kann problemlos in noch kleinere oder noch größere Größen verändert
werden.
Der Rock ist 75 cm lang, die Spitzen der Einsätze hängen
weitere ca. 20 cm herunter. Der obere Teil kann problemlos verkürzt oder
verlängert werden.
Der Rock wird von oben nach unten gestrickt. Im oberen Teil
bis ca. halbe Höhe des Oberschenkels ist er körpernah geschnitten, im unteren
Teil hat er durch die Einsätze viel Weite, fällt aber trotzdem schmal.
Amano Skirt
is a tight skirt with godet inserts that add asymmetrical tips.
The pattern in
written in sizes S (36/38, US 8-10) to XL (48-52, US 20-24). It can easily be
changed to even smaller and even larger sizes.
The skirt
is 75 cm long for all sizes, with the tips of the inserts adding another
approx. 20 cm length to it. The upper part can be easily made longer or
shorter.
The skirt
is knitted top-down, with little ease in the upper part down to approx. the
middle of the thighs and a flattering flare in the bottom part. The inserts add
a lot of ease, but the drape is still that of a tight skirt.
Der Rock wird in 6 Bahnen in einem Stück von oben nach unten
gestrickt, mit dem Grundgarn glatt rechts und Nadel 4,5 mm.
Er wird mit einem provisorischen Anschlag begonnen, dann
werden die 6 Rockbahnen bis zu der Stelle, an der die geswingten Rechtecke
eingesetzt werden, in einem Stück in Runden gestrickt. Hier wird die Arbeit
geöffnet und jede Rockbahn einzeln zu Ende gestrickt.
Das Taillenbündchen wird am Ende an den provisorischen
Anschlag als große Biese gestrickt, die mit einem Elastikbund gefüllt wird.
Das Schmuckgarn wird durch die Lochreihen des Rockes
gefädelt.
Die 6 geswingten Einsätze werden jeweils einzeln gestrickt.
Die Oberkante jedes Einsatzes und die rechte Seitenkante werden im Maschenstich
in die Lücke zwischen den geöffneten Rockbahnen genäht.
Amano Skirt
is knitted in 6 panels in one piece top down with the main yarn in stockinette
stitch with needles size 4.5 mm.
The skirt
is started with a provisional cast-on. You knit the 6 panels in one piece up to
the position where the swing-knitted inserts will begin. From there on you will
knit the separate panels in rows.
The
waistband is directly knitted to the provisional cast-on of the skirt as a
large pin-tuck that encloses an elastic band.
The
decorative yarn is threaded through the eyelet columns of the skirt.
Each of the
6 swing-knitted™ inserts is knitted separately. The upper edge and the right
side edge of each rectangular insert are joined to the panels of the skirt by
using kitchener stitch.
.jpg)
Für den Amano Rock werden 4 verschiedene Garne verwendet:
Grundgarn ist Ferner Tencino 80 (50% Wolle, 50% Tencel, 80m/
50g), ein weiches aber strapazierbares Garn mit einem wunderschönen Glanz und
Fall. Je nach gestrickter Größe werden 10/10/11/12 x 50 g Ferner Tencino 80
benötigt.
Die Einsätze werden mit 2 leichten Garnen und kleinerer
Nadelstärke 3,0 mm gestrickt:
Das bunte Garn ist Ferner Lace Handgefärbt (100% Wolle, 500m
/ 100g), von dem ca. 150 g für alle Größen verbraucht werden.
Das einfarbige Garn ist Ferner Merino 160 (100% Wolle, 160m
/50g), von dem 3 Knäule zu 50 g für alle Größen verbraucht werden.
.jpg)
Das Schmuckgarn wird durch die senkrechten Lochmusterreihen
gezogen. Ich habe Ferner Crazy Chain (50% Alpaka, 50% Wolle,
Statt des dicken Schmuckgarns können auch eine gehäkelte
Luftmaschenkette aus mehrfädigem Strophengarn oder ein I-Cord aus Strophengarn
verwendet werden – benötigt werden 6 x ca. 180 cm.
Maschenproben:
Tencino 80 mit Nadel 4,5 mm glatt rechts:
18 Maschen und 25 Reihen = 10 x 10 cm
Garne für die Einsätze mit Nadel 3,0 mm im Swing-Strick:
24 Maschen und 24 Doppelreihen = 10 x 10 cm
Amano Skirt
is made of 4 different yarns:
The main
yarn is Ferner Tencino 80 (50% wool, 50% Tencel, 80m/ 50g), a soft but sturdy
yarn with a beautiful shine and drape. You’ll need 10/10/11/12 x 50 g Ferner
Tencino 80, depending on the size you knit.
The inserts
are knitted with 2 light-weight yarns on smaller needles 3.0 mm:
The
variegated yarn is Ferner Lace hand dyed (100% wool, 500m/ 100g), you’ll need
approx. 150 g for all sizes.
The solid yarn is Ferner Merino 160 (100% wool,
160m/ 50g), you’ll need 3 x 50 g for all sizes.
The
decorative yarn is pulled through the knitted eyelet columns. I chose Ferner
Crazy Chain (50% alpaca, 50% wool, 35m / 50g), you’ll only need about 11
meters.
Instead of
taking extra bulky yarn to fill the eyelet rows, you can crochet chain stitches
with 2 or 3 strands of the yarn for the inserts or make an I-cord with this
yarn - you will need 6 x approx. 180 cm.
Gauges:
Tencino 80
with needles 4.5 mm in stockinette stitch:
18 stitches
and 25 rows = 10 x 10 cm
Yarns for the
inserts with needles 3.0 mm in the Swing-Knitting™ pattern:
24 stitches
and 24 double rows = 10 x 10 cm
Die Anleitung ist mit der Swing-Stricken™ Light Technik
geschrieben, durch diese spezielle Anwendung von verkürzten Reihen entstehen
die einzigartigen Formen.
Alles, was du zum Stricken des Amano Rockes wissen musst,
ist in der separaten Technik-PDF beschrieben.
Der Theorieteil erklärt nicht nur
sehr ausführlich Schritt für Schritt die Elemente der Swing-Stricken™ Light
Technik, sondern auch allgemeine Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder
kennt.
Die Anleitung besteht aus 3 Dateien: dem Vorwort, dem
Theorieteil und der eigentlichen Anleitung für den Amano Rock!
The pattern
involves the Swing-Knitting™ Light
Technique to create unique shapes by using short rows.
Everything
you need to knit the Amano Skirt, is explained in detail in a separate PDF.
The
theoretical part not only explains the elements of the Swing-Knitting™ Light
Technique in great detail step by step, but also a number of general knitting
techniques that not everyone might know.
The pattern
consists of 3 PDFs: the Foreword, the Theory and the Amano Skirt pattern!
Der Amano Rock ist das nächste veröffentlichte Design aus Magische Maschen Mode 2, dem zweiten eBook mit 12 neuen
Designs! Jetzt fehlen nur noch 2 Anleitungen!
Mehr zu Magische
Maschen Mode findest du hier -
Amano Skirt
is the next pattern of Magische
Maschen Mode 2, the second e-Book with 12 brand new
designs! Just 2 more patterns are missing now!
Read more
about Magische Maschen Mode -
Magische Maschen Mode
1:
Magische Maschen Mode
2:
Meine 4 Ravelry-Projekte zum Amano Rock mit noch viel mehr Fotos findest du hier:
Here you can find my 4 Ravelry projects for Amano Skirt, with a lot more photos:
Here you can find my 4 Ravelry projects for Amano Skirt, with a lot more photos:
Das ist der Amano Rock, den Ines gestrickt hat und auch präsentiert!
DANKE für beides!!!!!
DANKE für beides!!!!!
This is the Amano Skirt that Ines has knitted and presents!
THANK YOU so much for knitting and modeling!
THANK YOU so much for knitting and modeling!
Das ist mein Amano Rock in Größe XL, den ich sehr gerne trage!
This is my Amano Skirt in size XL, and I love it!
Die geswingten Einsätze sind hier auch aus Bremont Garnen gemacht, wobei ich 3 Farben regelmäßig abgewechselt habe.
DANKE an Ines fürs Modeln!!!!!
This is the first Amano Skirt I knitted, with the lovely Bremont Amano yarn as main yarn and Bremont yarns for the swing-knitted inserts.
Because the Amano yarn is no longer available, I had to knit the skirt new in a yarn that is internationally available.
For the inserts, I chose 3 colors and used them alternatingly.
THANK YOU to Ines for modeling!
Die geswingten Einsätze sind hier aus drei verschiedenen Garnen in Lace- bis Sockenwollstärke, wobei ich 3 Farben regelmäßig abgewechselt habe.
DANKE an Petra fürs Modeln!!!!!
This is the second Amano Skirt I knitted, size XL, with the lovely Bremont Amano yarn as main yarn and 3 different yarns for the swing-knitted inserts.
Because the Amano yarn is no longer available, I had to knit the skirt new in a yarn that is internationally available.
For the inserts, I chose 3 colors in lace to fingering weight and used them alternatingly.
THANK YOU to Petra for modeling!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen