Das ist ne Heidenarbeit! That's a bear of a job!

www.animaatjes.de

 

Mit der Überarbeitung des Theorieteils für's Buch bin ich jetzt (hoffentlich) fertig - das ist eine unheimlich zeitaufwendige und anstrengende Sache, alles zu überarbeiten und die Fotos einzeln zuzspeichern. Obwohl ich eigentlich ein ganz gutes Ordnungssystem auf dem Rechner habe - bei einigen der 301 (!!!!) Fotos habe ich heftigst suchen müssen :)!

www.animaatjes.de

 

 I have finally finished the revision of the theory part of my book. It costs an awful lot of time and energy and concentration to check everything and file the photos independently. I thought I had everything quite well organized on my computer - but some of the 301 (!!!!) photos I really had to search for:) ....

Diesen Freitag und nächste Woche Samstag sind dann noch Fototermine - bis dahin heisst es, weiter die über 30 Modelle zu überarbeiten: Korrekturen und Vorschläge meiner Teststrickerinnen einbringen, Aufbau der Anleitungen vereinheitlichen, Schemazeichnungen verschönern, Charts in höherer Auflösung neu speichern, mögliche Fotos zuordnen und gucken, welche ich noch benötige .....

Wenn ihr also in den nächsten Tagen und Wochen recht wenig von mir hört, bitte nicht wundern - ich hab schon viereckige Augen von der ganzen Rechnerarbeit und dann echt keine Lust, hier auch noch was zu schreiben :)!

Coming Friday and next week's Saturday there will be more photo sessions - up to then I want to be finished with working over all more than 30 pattern instructions .... That means: Correcting the mistakes my test knitters found, thinking and working on the recommendations they made, standardizing all instructions, making the schematics a bit more nice, saving the charts in higher resolution, assigning photos to each pattern, looking which photos I still need ......

Please understand if I won't write as much here as I normally do for the next days and weeks - I already have square eyes from all the work on the monitor, and then I really don't want to work on the computer any longer than I must :)!