Strickschatz gefunden - I found a knitting treasure

http://www.interweavestore.com/knitting-from-the-1800-s-ebook-kit

 

Ich habe eine ganze Reihe Newsletters abonniert, die ich normalerweise recht schnell durchklicke, ob da etwas Interessantes bei ist. Vorgestern habe ich DAS gefunden und dann mehr als neugierig gelesen.

I get a lot of newsletters. Normally I just scan through whether there is something interesting for me in them. THIS ONE caught my eye, and I went to read it thoroughly.



Und jetzt bin ich stolzer Besitzer von drei einzigartigen Strickbüchern!

Now I am the proud owner of three unique knitting books!

Die englischen Texte zu den einzelnen Büchern sind der Seite www.interweavestore.com entnommen, die deutsche Übersetzung ist von mir.

The Engish texts are copied from www.interweavestore.com , the German translation is mine.

Miss Watts New Illustrated Knitting

eBook

Erforsche historisches Stricken mit diesem eBook von Piecework. Miss Watts New Illustrated Knitting präsentiert 19 Strickmuster aus 1845, die dich in der altertümlichen Schönheit versinken lassen und gleichzeitig deine Technik und Fähigkeiten herausfordern.

Explore historical knitting with this Piecework presented eBook. Miss Watts New Illustrated Knitting features 19 knitting patterns from 1845 that will immerse you in vintage beauty while challenging your technique and skills. 

Ladies' Needlework, Knitting Tales and Poetry: A Melange of Instructions and Amusement

eBook

Lass dich von den Strickmustern des London von 1840 verzaubern. Dieses eBook enthält Spitzen- und Zopfmuster, Ränder und Bordüren, und komplette Anleitungen für eine Tasche, Deckchen, eine Haube und mehr!

Be enchanted by the knitting patterns of 1849 London. This eBook includes lace and cable patterns, borders and edges, and full projects for a purse, doilies, a bonnet and more! 

 PieceWork Presents: Patterns from 1862 Peterson Magazine

eBook 

Versinke in 1862 mit Mustern, die deine Fähigkeiten herausfordern und deine Hände überraschen! Die 12 alten Strickanleitungen, die Mrs. Jane Weaver zugeschrieben werden, werden dich zurück in eine andere Zeit versetzen, mit Projekten wie eine Opernhaube, einen farbigen Schal, einen Kinderpullover, Unterhosen (wohl für ein Kleinkind) und vieles mehr.

Immerse yourself in 1862 with patterns that will test your skills and surprise your needleworking hands! With 12 vintage knitting patterns, attributed to Mrs. Jane Weaver, you will be transported back in time with projects such as an opera hood, a shawl in colors, an infant’s shirt, drawers (presumably for a toddler) and so much more. 

http://www.interweavestore.com/knitting-from-the-1800-s-ebook-kit

 

Die Texte versprechen nicht zu viel - Material, um stundenlang in alten Zeiten zu schwelgen, die Kunstfertigkeit unserer Vorfahren zu bewundern  und dabei zu überlegen, was die einzelnen Begriffe wohl bedeuten - auch die Stricksprache hat sich über die Zeit gewaltig verändert!

The texts don't promise too much - material to immerse in old times for hours, admiring the artistic skills of our formothers and considering what some terms mean. Knitting language as well changed a lot through the times!