Fertig!!!! Finished!!!!

Was das ist??????? Das ist das Ergebnis von mehr als 2 Jahren Arbeit!!!!!!!
11,3 Gigabyte (!) Texte, Abbildungen, Schemazeichnungen, Fotos, das komplette Material zum neuen Buch!!!!!!

Guess what's that!!!??? That's the result of more than 2 years hard work!!!
11,3 Gygabyte (!) of text, illustrations, schematics and photos, the complete material for the new book!!!!!!!

Und das geht heute auf die Reise: ein Stick reist zur Frau Winkelmann vom BuchVerlag für die Frau, ein Stick zum Graphiker / Layouter bei SETZWERK, Herrn Puschendorf.
Und dann kommen sicherlich noch umpfzig Überarbeitungen, Änderungen, Korrekturläufe etc. - aber JETZT bin ich erstmal fertig!!!!!!

Um nicht zu sagen, fix und fertig :)!
Ich habe in den letzten Wochen 7 Tage die Woche jeweils 10 bis 12 Stunden daran gearbeitet, sämtliche privaten Termine abgesagt, nur noch gepennt und gearbeitet .....(und ab und zu zur Entspannung etwas gestrickt).
Ob ich mich freue?
Ganz bestimmt, wenn ich dazu wieder Kraft habe :)!

www.animaatjes.de

 

This is going on its journey now, one stick to Mrs. Winkelmann at BuchVerlag für die Frau, one stick to Mr. Puschendorf at SETZWERK, the graphic layouter.
There will be a lot of wrking over, changing, tech-editing - I'm sure! - But for now I AM FINISHED!!!!!!!
The work is done, and I am done :)!
For the last weeks, I worked 7 days a week 10 to 12 hours each, cancelling every private date and appointment, just slept and worked (and knitted a bit to relax).
You ask whether I feel happy?
I am sure I will be happy when I have the power to feel it again :)!

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Z3_Deutsches_Museum.JPG

 

Und nebenbei staune ich immer noch über die Wunder der Technik. Ich stamme aus einer Zeit, wo der Inhalt eines Sticks eine gesamte Halle eingenommen hätte, wo man zwei Männer brauchte, um eine 2 GB-Platte zu tragen, wo man mit kistenweise Lochkarten und kilometerlangen Lochstreifen gearbeitet hat! In der ersten Computerfirma, in der ich gearbeitet habe, hatten wir noch eine Betriebskatze, die dafür sorgen musste, dass die Mäuse uns die im Keller gelagerten Lochkarten nicht anfressen :) - ein Kater namens "Pizza", das war der Name, auf den er am besten hörte :)!

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ural-1_front_view.jpg

 

BTW I'm still marvelling on the wonders of modern technique! I come from a time when the contents of an USB stick would have taken a large hall, when you needed two strong men to carry a 2 GB hard disk, when we worked with boxes of  punchcards and miles of punched tape! The first computer company where I worked still had a cat belonging to the staff, his job was catching mice who tried to eat our punchcards stored in the basement :). He was a tom called "Pizza", the only name he really seemed to listen to :)!