Spass pur!!!!! Pure joy!!!!!

Ferner Tencino 80

Heute habe ich wirklich den kompletten Nachmittag frei gemacht und in der Sonne sitzend gestrickt, SUPER war's! Vom letzten guten Wetter hatte ich ja so gut wie nichts mitgekriegt ....

Today I took off the whole afternoon. I sat in the sun and knitted, it was WONDERFUL!
The last sunny time I have missed completely ...

Ferner Merino Color

Was ich gerade stricke???? Maschenproben ohne Ende!

You ask what I am knitting just now????
Swatches swatches swatches!

Diese beiden sind heute entstanden.

These two I made today.

DAS ist nämlich angekommen! EIn ganzer Karton voll tolle Wolle, die ich unbedingt direkt testen muss!

DANKE an Mathias Ferner fürs Zuschicken dieser Schönheiten!

THIS has arrived! A large box full of gorgeous yarn. I had to test it at once!

Thank you to Mathias Ferner for sending these bauties to me!

Diese in den letzten Tagen gestrickten Maschenproben durften heute baden und trocknen.

Der vorsichtige Abfärbetest im Waschbecken ..... glasklares Wasser bei allen Pröbchen!


The swatches I made during the last evenings were allowed to take a bath and dry today.

I carefully tested whether they bled out .... the water stayed clear with all swatches!

.... und klatschnass auf die Leine gehängt, Maschenproben "on line" sozusagen :)!

..... I hung them up dripping wet, swatches "on line" :)!

Ferner Merino 80

Ferner Merino 160

Ferner alpaka

Seehawer & Seibert Seidenzwirn

Pro Lana Safari Silk

Die Fotos der Pröbchen sind vor dem Waschen gemacht, nach dem Trocknen müssen die Proben jetzt ein bisschen entspannen, und dann wird die Maschenprobe nach Waschen ausgezählt!

I took the photos of the swatches before washing them. Now they have to relax a bit, and then I can count gauges.

Und den Seidenzwirn von Seehawer & Siebert hab ich dem Härtetest unterzogen. Da steht nämlich drauf, dass man vor dem Stricken waschen soll, weil's abfärbt. Ich hab dann mal ein grünes Fädchen in das Badewasser des schwarzen Seidenstrangs gelegt, und beim Trocknen durften die beiden Farben auch nass aufeinanderliegen.
Nichts abgefärbt!!!! Das knallgrüne Garn leuchtet wie vor dem Bad!Jetzt muss nur noch die Maschenprobe stimmen, und dann weiß ich schon ganz genau, was aus der schwarzen und giftgrünen Seide entstehen wird :)!

The Plied Silk from Seehawer & Siebert had to undergo the hardness test. You can read on the yarn label that you have to wash the hanks before knitting them because they tend to bleed out. I washed one black hank, and I gave a bit of the bright green silk into the bathtub. When drying, I put both wet yarns together. 
Nothing bled out! The bright green is as bright as before the bath! Now only the gauge has to be perfect, then I know for certain what the black and green silk will become!

Ich freu mich schon richtig auf die nächsten Maschenproben!
Soll ich euch mal zeigen, was ich noch testen darf????

I'm looking forward to knitting more swatches!
Do you want to see what I am allowed to test next?