Wie das Leben so spielt / Such is life

Nachdem ich seit letztem Donnerstag jeden Tag so um die 12 Stunden daran sitze, alle Vorlagen für die Buchprojekte nach Wunsch des Verlages umzuformatieren, habe ich gestern eine Mail erhalten, die mich komplett aus den Socken gehauen hat.

Der BuchVerlag für die Frau musste aus vertrieblichen Gründen kurzfristig aus dem Projekt aussteigen, er wird mein Buch nicht veröffentlichen. Begründet wird dies u.a. mit der ungenügenden Bildqualität der von mir bereits ins Netz gestellten Modelle und mit Unstimmigkeiten bei der Materialangabe. Das betreffe vor allem die Firma Z, wo gar nicht im Angebot befindliche Garne von mir angezeigt würden.

Diese Absage ist sehr nett und freundlich geschrieben, und mir wird Hilfestellung bei einer eigenen Veröffentlichung angeboten. Trotzdem bin ich zutiefst geschockt und traurig.

Zweieinhalb Jahre Arbeit stecken darin, zweieinhalb Jahre, in denen ich weitgehend nichts anderes geschrieben und veröffentlicht habe, mit voller Kraft an diesem Buch und seinen Projekten gearbeitet habe. Viele Strickerinnen, die die Modelle testgestrickt und die Texte korrigiert haben, werden sicherlich auch sehr enttäuscht sein.

Die Zusammenarbeit mit dem Verlag war sehr gut, und ich bedanke mich dafür. Auch die Information, dass mein Buch aus vertrieblichen Gründen nun nicht verlegt werden wird, bekam ich umgehend und in einer sehr netten Form.

Wie es jetzt weitergeht, kann ich noch nicht sagen. Ganz sicher werde ich nicht mehr mit einem Verlag arbeiten.

Zur Zeit tendiere ich dazu, die Anleitungen so umzuschreiben, dass ich sie als Einzelanleitungen auf Ravelry veröffentlichen kann. Zusätzlich werde ich dann vielleicht alle Anleitungen zusammen als eBook veröffentlichen, evt. bei einem speziellen Anbieter für eBooks. Aber da steht noch nichts fest, ich brauche sicherlich auch ein paar Tage freie Zeit, um mich von diesem Tiefschlag zu erholen. Und ein wenig Ruhe und Abstand, um wieder einen klaren Gedanken fassen zu können.

Es tut mir leid, euch das so sagen zu müssen: Wer auf ein Buchexemplar in Helmstedt gehofft hat, den muss ich leider enttäuschen. 

Bitte habt Verständnis dafür, dass ich mich jetzt erst einmal ein paar Tage zurückziehe, um meine Wunden zu lecken. Sobald es mir wieder besser geht, lest ihr von mir.

I’ve been working for 12 hours a day since last Thursday to make changes to all the pattern texts of my book projects, the changes my publisher asked me for. So it completely blew my socks off when I received this mail.

The BuchVerlag für die Frau had to back off the project on short notice by reasons of sales and distribution. They will not publish my book. This is reasoned with the unsatisfactory quality of pictures in designs I already published online and with discrepancies in the used materials. This would especially concern the Z. company, I would show yarns they were not offering.

The cancellation is written in a nice and friendly way, and they offer me assistance in doing my own publishing. Nevertheless I am shocked and sad to the core.

Two and a half years I spent on this project. Two and a half years I hardly wrote and published anything else, instead worked on the book and its projects with all my heart and energy. A lot of knitters helped me, test knitting and correcting the texts – they will be very disappointed as well.

The cooperation with the publisher has been very good, I thank them for that. The information that they won’t publish the book on reasons of sales and distribution, they gave it in a very nice way and immediately.

Where I will go from here, I cannot tell you yet. You may be certain that I won’t work with a publishing company again.

At this point my tendency is to rework all the single patterns and to publish them on Ravelry. Maybe I will self-publish all designs in an eBook, maybe with a special eBook publisher. Nothing has been decided yet, and I certainly need a few days of free time to recover from this low blow. And some rest and take a few steps back, to be able to think straight again.

I am so sorry to tell you: who hoped to get a printed book in Helmstedt, I have to disappoint you.

Please understand that I’m going to retreat for a few days to lick my wounds. As soon as I feel better, you’ll read me again.