Gestern bei Zitron - Yesterday at Zitron

Gestern vormittag war gemeinsame Arbeit angesagt - ein Tisch, drei Computer, drei Strickzeuge, viiiiele Sicherheitsnadeln .....
Birgit hat es geschafft, das gesamte Discussion board der Swing-Knitting Gruppe so umzubauen, dass man sich jetzt viel leichter orientieren kann und auch in der Ravelry Forums-Übersicht auf einen Blick sieht, wo es neue Beiträge gibt - DANKE! 


Yesterday morning we continued our work - one tavble, three computers, three knitting pieces, lots of safety pins ....
Birgit has finished her work on the Swing-Knitting group's discussion board. Now you can find your way through the different themes very easily and use the Ravelry forums tab .to see all new contributions with one glance - THANK YOU! 

Dann ging's nach Wickede/Ruhr nach Zitron. Beeindruckend, wie viel Know-How dahinter steckt, qualitative Spitzenprodukte made in Germany zu produzieren! Von der Rohfaser über den Spinnvorgang bis zum Färben - alles entspricht  Ökotex Standard 100, Produktklasse 1 - da kann ein Säugling gefahrlos dran nuckeln! Wie toll sich Rohfasern wie Bambus, Maulbeerseide, Merino extrafein, Royal Alpaka .... anfühlen, kann man gar nicht beschreiben. Und natürlich konnten wir neue Farben und Qualitäten, die im Laufe diesen Jahres auf den Markt kommen werden, schon beflauschen ...

Then we drove to Atelier Zitron. Awesomw how much know-how is gathered there to pruduce outstanding quality.made in Germany! From the crude fibre over spinning to the dyeing - every step is conforming to Oekotex 100 class 1! Wool a baby can chew on without any danger! You cannot describe how soft the raw fibers already feel: real bamboo fibers, mulberry silk, merino extrafine, alpaca royal ... We could already cuddle some new colors and qualities that will come on the market within the next year ....

 

Natürlich sind wir NICHT mit leeren Taschen heimgekommen .... Brigitte wird ganz schön Schwierigkeiten haben, ihren Koffer zu schließen ..... Birgit packt ihren großen Karton zu Hause aus und zeigt ihre Schätze dann auf ihrer Homepage Fadenzaubereien, ... und ich werde in meiner Schatzkiste gleich schwelgen!

We didn't get home with empty bags, of course ... Brigitte will have some trouble to close her suitcase ...  Birgit will unpack her big box at home and show her treasures on her homepage Fadenzaubereien ... and I will wallow in my wooly treasures now!