Nadeltanz - Pin Dance

Danke, Eva Fransson, für diesen tollen Vorschlag!
Bisher haben wir im Swing-Stricken ja den Begriff "Nadelinteraktion" benutzt, um das Spiel der Nadeln beim Swingen zu beschreiben - Eva hat dafür jetzt einen viel besseren Begriff gefunden, den NADELTANZ!

Ihre Beschreibung davon ist einfach genial - hier meine Übersetzung von ihrer Mail an mich:
"Ich habe hier gesessen und über die Nadelinteraktion nachgedacht. Was hältst du davon, es den Tanz der Nadeln, den Nadeltanz, zu nennen? Bevor du tanzen lernst, musst du die Melodie kennen, dem Rhythmus folgen,den Takt fühlen - erst dann kannst du die Nadeln tanzen lassen?"

Ich bin total begeistert von dieser wunderbaren Beschreibung! Also: Ab heute heisst es Nadeltanz - die älteren Kursbausteine werde ich aber nicht umschreiben :) ....



Thank you, Eva Fransson, for this wonderful new expression!
Up to now Swing-Knitting called the play of the pins that morph the stanzas "pin interaction". Eva has found a term that describes it so much better - the PIN DANCE !
 
Her description of it is so genial, let me quote her:
"I have been sitting here thinking about pin interaction. What about calling it the dance of the pins, the pin dance? before you can learn to dance you need to know the melody, follow the rhythm, feel the beat and first then you can let the pins start their dance?"

I'm so excited about this wonderful explanation! From today on I'll call it the pin dance! .... but I won't change all the old Workshop tutorials :) ....