Wollige Vorfreude auf 2014 - Pleasant woolly anticipations

Gestern war ich endlich mal wieder bei Zitron, und heute kann ich auch zeigen, worauf wir uns in 2014 freuen dürfen - gaaaanz viel Seidiges!!!!

Yesterday I visited Atelier Zitron, and today I am allowed to show you what we can look for in 2014 - lots of silky beauties!


Das oberste ist ein Seiden-Merino-Gemisch, das im Herbst herauskommen wird. Darunter die "Glanzpunkt" ein Seidengemisch in einer traumhaften Farbkarte, darunter die Traumseide 3fädig gezwirnt, und das unterste die Lace Traumseide in einer wunderschönen Einfärbung. Glanzpunkt und die beiden Traumseiden werden zum Sommer erhältlich sein.

The upper grey one is a new silk merino mix for the winter season 2014/2015. Underneath it you can see "Glanzpunkt", a silk mix in a gorgeous color card. Next is Traumseide as a 3ply yarn, the one at the bottom is Trauseide Lace in a wonderful coloration. Glanzpunkt and the two new silk yarns will be available for summer.

"Triologie" ist ein Merino-Leinen-Gemisch mit 400m/100g Lauflänge. Diese 5 Farben werden zum Frühjahr kommen - das gibt wunder-wunderschöne Tücher!

"Triologie" is a merino linen mix with 400m/100g. There will be these 5 colors for beautiful shawls!

Die jetzt schon sehr umfangreiche Farbkarte der Filigran wird um diese Töne erweitert.

The color card of Filigran is very ample even now - look forward to these additional colors!

Auf diese neue Farbkarte dürfen wir uns bei verschiedenen Garnen vorfreuen!
These new colors will come for several yarns - soooo exciting!

Von den neuen Unisono Color Färbungen bin ich persönlich nicht so begeistert - aber über Geschmack lässt sich ja bekanntlich nicht streiten :)!
The new Unisono Color  colors don't really knock my socks off, but there's no accounting for taste :).

Farbverlauf in grau-weiß, ganz nett ....

variegated Unisono in grey-white, quite nice ....

Feuer und Asche

Fire and ashes

Die Sahara-Abschnitte gefallen mir sehr gut, aber um den Rest rauszuschneiden und irgendwann mal für Kinderkleidung zu nutzen ist das Garn eigentlich zu schade und zu teuer.
Ach ja, die 4. Farbe habe ich bewusst nicht fotografiert :).

The Sahara shades I like very much. But do I really want to cut the yarn and leave the pinks and green somewhere lying around and waiting for children's clothing? Would be shame for this wonderful yarn quality (and price)  ....
By the way, I decided NOT to take a photo of the forth new color :).

Das kommt nächsten Winter: Ein dickeres Superwash-Garn in 20 unis und diversen Farbverläufen.
This is for next winter. A thick superwash wool with 20 solid and several variegated colors.

Ich hab dann heute mal so alles zusammengesucht, was ich bis Weihnachten noch verstricken will und muss :)!

Today I made up a box with all the yarn I still have to knit up until Christmas.

Und das wird mein Weihnachtsgeschenk für mich selbst - ein SANTI Tuch in Weihnachtsfarben!




This will become my personal Christmas present for me - a SANTI shawl in Christmas colors!