Weihnachtsgeschenke - Christmas Presents

Ich habe endlich einen Teil meiner Weihnachtsgeschenke fertig!

Und weil sie mir so gut gefallen, schenke ich sie gleich an euch weiter! Nein, nicht die fertig gestrickten Teile, "nur" die Anleitungen dazu :)!



Finally! I finished at least some of my Christmas presents!

I really like them, that's the reason I'll give them to you! Nooooo, not the knitted pieces, "just" the patterns :)!

Hier ist die Anleitung für das "Brustpelzchen" in Deutsch - ein kleines, praktisches Dreieckshalstuch, das sich superschnell und einfach strickt!

Es wird seitlich mit einem Knopfverschluss geschlossen, dadurch hat man im Nacken keinen überflüssigen Stoff und kann es prima in oder über der Jacke tragen.

Egal welches Garn, welche Nadelstärke, welche Größe - einfach OHNE MASCHENPROBE losstricken :)!






This is the pattern for the "Little Furry Thing" in English.
 It's a small triangular neckwarmer, fast and easy knitting!

It is closed on the side of the neck by a button closure - so you have the cloth where you need it and don't have lots of cloth in the back of your neck. You can wear it over or under the jacket, what you like best.

Just start knitting - it's a NO-GAUGE  pattern, you can take every yarn you like and make every size you like:)!

 

Das Kuschelmonster ist nicht viel aufwendiger - das schaffst du locker noch bis Weihnachten!

Hier findest du das Kuschelmonster in Deutsch.

Auch die Mütze kannst du mit jedem witzigen Garn nacharbeiten, egal welche Stärke es hat. Ich habe die Anleitung so geschrieben, dass du es auf dein Garn ohne Aufwand anpassen kannst.

Ach ja, eine Größentabelle für Mützen von Neugeborene bis alte Herren hab ich dir gleich noch mit in die Anleitung gepackt :)!

Alles, was ein bisschen aus dem Rahmen fällt wie der provisorische Anschlag, die verkürzten Reihen (um die Mütze hinten länger als vorn zu machen) und die Abkettung mit 3 Nadeln habe ich dir als Anhang an die Anleitung gehängt.
Um das Kuschelmonster zu stricken, reichen also Grundkenntnisse im Stricken und Häkeln!
Augen und Nase des Kuschelmonsters sind nämlich gehäkelt und aufgenäht.


The Kuschelmonster (cuddly monster) is not much more work - knit it up easily til Christmas!

Here you can find the Kuschelmonster in English.

You can work the hat with every fun yarn you like, no matter whether fingering, DK or bulky. I wrote the pattern instruction in a way that you can easily adapt it to your yarn.

BTW, I added a size table for hats to the pattern, from newborns to old men :)!

Everything that is not very basic I explain in the attachment of the pattern instructions: provisional cast-on, German short rows (for the longer back of the hat), 3-needle-bind-off.
To knit the Kuschelmonster, you really need only basic knowledge in knitting and crocheting!
The eyes and the nose are crochet, they a re sewn to the body.

Möchtest du die beiden Anleitungen lieber in deiner Ravelry-Bibliothek speichern? Dann musst du noch ein Stündchen warten, ich stell beide gleich erst ein.
Heute Abend kannst du sie in meinem Ravelry Shop als Freebies finden!


Do you prefer to save the files in your Ravelry library? Please wait an hour, I'm going to set up the patterns soon.
By tonight you'll certainly find them as Freebies in my Ravelry Store.

Ach ja, ganz wichtig! Das ist natürlich nur Kunstpelz von vielen kleinen Polyacrylchen, den ich für die Pelztierchen verwende!
Echtes Fell dürfen hier nur die rechtmäßigen Eigentümer tragen :)!

BTW, of course it's only artificial fur I use, made of lots of little polyacrylics! Real fur is only worn by its legitimate owners here :)!

Schönen 3. Advent! 

Have a wonderful 3rd Advent weekend!