Wegweiser, Theorieteil, Lernworkshop und die ersten Anleitungen sind im Deutschen fertig und auch schon übersetzt. Die Übersetzungen liegen jetzt bei einer lieben Freundin zur Korrektur - und dass das eine anstrengende und zeitintensive Arbeit ist, das weiß ich!
Dann die Korrekturen machen, und dann geht's online!
Im Laufe des September noch, da bin ich sicher!
Nein - bevor ihr mich anmailt, die deutschen Versionen und die unkorrigierten englischen Versionen gibt es nicht vorab, auch nicht ausnahmsweise :)!
Wenn ich jetzt die deutschen Versionen schon online stelle, bekomme ich ganz viele Mails, wann es denn die englische Version gibt. Diese Mails zu beantworten, kostet mich eine Menge Zeit, die ich lieber in die eigentliche Arbeit stecken möchte.
Prologue and Guide, Theory Part, Work'nShop Tutorial and the first pattern instructions have their final German version and I already translated them.
Now a good friend is editing my translations - that's very tiring and time consuming, I know!
Then I'll make the corrections, and then the patterns will go online!
I am sure the first patterns will be available in September!
No - before you aks me by e-mail, there will be no pre-publishing of the German versions and the un-corrected English versions, not just for once :)!
If I publish the German versions now, I'll get a lot of e-mails asking for the English version. It would take a lot of time to answer these mails, this time is better invested in my real work.
Yesterday I was able to take photos of the complete Ougenweide combination.
In the late afternoon, I could sit outside in the sun, knitting on my large project.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen