Vermischtes - Miscellaneous

Dieses Wochenende wird ein sehr ruhiges Wochenende! Und darauf freue ich mich!

This weekend will be a very quiet weekend! I'm looking forward to having some rest!

Dass es langsam Herbst wird, sieht man nicht nur an den bunten Blättern ...


It becomes autumn, not only the leaves are getting colored ...

... auch die Tiere ziehen gerade den Sommermantel aus und dann wohl den Wintermantel an. Einmal in Linda's Hinterschenkel gegriffen :) ...


... the animals already take off their summer coats to get ready for their winter coats - just one grip into Linda's hind leg :) ...

Was ich gerade stricke?
Das wird der Sanduhr Rock, und bis ich einmal um mich rum gestrickt habe ... das dauert :)!

What I am just knitting?
This will become the Sanduhr Skirt. I have to knit all around myself ... that lasts :)!

Und hier seht ihr meinen neuen Freund, einen Wollabwickler von www.wollabroller.de. Der läuft super leicht und gleichmäßig, perfekt für die schönen gewickelten Knäule der Meereswolle (80% Wolle, 20% Ramie, 300m/100g).

This is my new friend, a wonderful tool made by www.wollabwickler.de. It turns very smoothly and evenly, just perfect for the balls of Meereswolle (80% wool, 20% ramie, 300m/100g).

In der schönsten Garnschale der Welt hüpft der Zauberball 6fach rum, so lässt es sich aushalten :)!

The most beautiful yarn bowl lodges the Zauberball 6ply - that's the way I like it )!

Meine Hauptarbeit sind die Magische Maschen Mode Projekte - wieder eine deutsche Anleitung fertig für die Korrektur!




My main job is the work on the Magische Maschen Mode projects - another German pattern instruction is ready for tech-editing!

So nebenbei kämpfe ich mal wieder mit der Spam-Flut auf den MagischeMaschen-Mailkonten - letzte Woche habe ich insgesamt 186 Mail-Sender gesperrt, die mich mit Müll zuballern: Schlankheitsmittel, Viagra, Sex-Angebote, unschlagbare Angebote, selbst Spam zu produzieren ... Mühsam, aber notwendig, sonst gehen die "richtigen" Mails in diesem Müllberg unter!

As a sideline, I'm fighting with the spam flood again, that send me lots of spam to the MagischeMaschen mail accounts. Last week I blocked 186 mail senders that sent me just trash: slimming patent recipes, Viagra, sex offers, the best offers to produce spam myself ... That's tedious work but necessary, I don't want to miss "real" mail within this mountain of garbage!

Ich wünsch euch ein wunderschönes Wochenende!
Und wenn das Wetter es erlaubt, mache ich dann auch noch neue Detailfotos vom Slándáil Kleid  und den neu gestrickten Tüchern!

I wish you a wonderful weekend!
It the weather is fine, I'm going to make some new detail photos of the Slándáil Dress and the newly knitted shawls!