This year I bought myself an Easter calender - beginning with Ash Wednesday a little bag of spinning fibers for every day.
Bis jetzt bin ich total begeistert vom Kalender von Viola Höppi - so tolle Fasern, einige davon habe ich bisher nie versponnen und wollte sie unbedingt mal ausprobieren! Und jede einzelne in einem wunderschön hand-gestalteten Tütchen!
Up to now I'm really happy with my calendar made by Viola Höppi - wonderful fibers, some of those I didn't spin before and really wanted to try them! And every fiber in a beautiful handmade little bag!
Tag 1: Bananenfasern
lassen sich wunderbar spinnen zu einem schön gleichmäßigen, glänzenden und stabilen Fädchen.
Day 1: Banana fibers
so easy to spin to a beautiful smooth, sturdy and shining single.
Tag 2: Viskose
gut gleichmäßig dünn spinnbar, glänzend, das lässt das Flusezeugs im Kardenband erstmal gar nicht vermuten.
Day 2: Viscosis
easy to spin to a thin and even shining single, when you see the very fluffy roving you don't suppose so.
Tag 3: Baumwolle
Wollte ich immer schon mal ausprobieren! Bisher dachte ich ja, Angora sei mein Alptraum - das war, bevor ich Baumwolle zu spinnen versucht habe ... Nach einigen Metern und Stunden (unten auf der Spule) und nachdem mir der Faden gefühlte 500mal gerissen war trotz langem Auszug und diversen unterschiedlichen Spinnversuchen, da habe ich dann das Gefluse um einen Kern aus dünnem Nähgarn gesponnen (oben auf der Spule) - Baumwolle ist definitiv nicht meine Faser, aber der Versuch war toll!
Day 4: Cotton
I've wanted to try out cotton for quite some time ! Up to now I had thought that angora was my nightmare - but that was before I tried out cotton ... After some meters and hours (at the bottom of the bobbin) and after the thread had torn for the feeled 500th time, in spite of long draught and several different tries to spin it, I decided to spin the remaining fluff around a core of thin sewing thread (on top of the bobbin) - cotton will definitely not become the fiber of my choise, but trying it was fun!
Tag 4: Merino-Seide
Welche Wohltat - diese Fasermischung läuft fast von allein gleichmäßig, dünn und glänzend aufs Rad!
Day 4: Merino-Silk
What a delight - this fiber mix nearly jumps onto the wheel in a smooth, even, thin and shining single!
Tag 5: Merino-Tencel
Ich liebe diese Fasermischung!
Day 5: Merino-Tencel
I love this fiber mix!
Tag 6: Angora aus der Flocke
Die erste "bunte" Faser in Naturtönen! Bedenken hatte ich schon, nach meinen früheren Erfahrungen mit Angora ... ließ sich aber prima spinnen, schön lange Fasern, kaum Nachschnitt - außer dass ich jetzt in meiner Tasse, meinem Glas, meiner Nase Angoraflüschen habe :).
Day 6: Angora raw fiber
The first "colored" fiber in natural colors! First I wasn't too happy about this fiber, after my first experience with angora ... but these fibers were easy to spin, long fibers with very little re-trim - and now there's angora fluff everywhere, in my mug, in my glass, in my nose :).
Ich bin schon sehr gespannt, welche Überraschungen die nächsten Tage bringen - in jedem Fall wunderschöne Tütchen, mit ganz viel Liebe gebastelt, die ich ganz sicher aufbewahren werde!
I'm excited which surprises the next days will show - first of all their beautiful bags, handmade with lots of love, these I'll certainly keep!
