Dieses Blog durchsuchen

Freitag, 25. September 2015

Und los - And: Go!

Und was habe ich so die letzen beiden Tage gemacht?
Erst einmal die Ausdrucke für meine Kurse auf dem Swiss Wulle Festival fertig gemacht und bestellt - da ich die Unterlagen zu Andrea Grüner vom Wollehimmel schicken lassen kann, die sie mir nach Zug mitbringt, passte das so gerade noch - Mittwoch bin ich aus dem Krankenhaus entlassen worden, und am Mittwoch mussten die Bestellungen spätestens raus :)!

So, how did I spend the last 2 days?
First of all I finished editing the class papers for my classes during the Swiss Wulle Festival and I ordered the printouts. The papers will be sent to Andrea Grüner of Wollehimmel, and she will bring them to Zug when she drives there - everything just fine and just in time! In Wednesday I left hospital, and Wednesday was the last day to make the orders :)!



Und dann habe ich mal wieder gepackt: Ich fahre morgen schon in die Schweiz und besuche Ursula Maria Ruf für ein paar Tage - und ich freu mich so darauf!!!! Am Dienstag werde ich in ihrem Laden einen Kurs geben, und am Freitag geht's dann gemeinsam zum Swiss Wulle Festival, bei dem ich insgesamt 4 Kurse lehren werde.

And then I had to pack my things again: Tomorrow I will already go to Switzerland to visit Ursula Maria Ruf for a few days - and I am so excited to have some time with her!!!!
On Tuesday I will teach a class in her LYS, and on Friday Swiss Wulle Festival starts. I will teach 4 classes there.



Wollt ihr mal sehen, was ich im Krankenhaus gestrickt habe?

Ronda aus feiner Ferner Lungauer 6fach - einmal in Größe S, da fehlen jetzt nur noch die Seitenkeile.

Einmal in Größe XL, bei der Weste habe ich gerade die Knöpfe angenäht und sie noch in den Koffer gepackt :)!

Do you want to know what I have knitted in hospital?

Ronda, made with finest Ferner Lungauer 6fach - one in size S, here only the connecting wedges are still missing.

And one in size XL - this one I finished just now by sewing on the buttons, and I already packed it into my suitcase :)!


 






Donnerstag, 24. September 2015

Diamonds and Waves - 2 traumhaft schöne Teststricks - 2 beautiful testknits

Eigentlich wollte ich euch die beiden traumhaft schönen Teststricks zum Diamonds and Waves von Biene und Katharina ja heute vor einer Woche zeigen, aber da kam ein bisschen was dazwischen - ich bin dann am letzten Mittwoch nachts per Notarzt ins Krankenhaus eingefahren, mit ziemlich heftiger Luftnot, und gestern hat man mich erst wieder rausgelassen.


I had planned to show you the two most beautiful test knits of the Diamonds and Waves pattern last Thursday, but thiat was not possible. Last Wednesday night an emergency doc put me into hospital because of dyspnea, and there I had to stay until yesterday.

http://www.ravelry.com/patterns/library/diamonds-and-waves-2
Das ist Bienes Diamonds and Waves, ein wunderschönes riesengroßes Kuscheltuch!

Das Strophengarn ist Zauberball 100 (Verbrauch 318 g, Farbe Herzstück), das Pausengarn ist eine Kombination aus doppelfädig verstricktem Holst Garn Coast (160 g) zusammen mit Lanartus Galaxy (2 x 25 g).

Danke, Biene, für den Teststrick und die wundervollen Bilder!

Hier geht's zu ihrem Ravelry Projekt:
http://www.ravelry.com/projects/biene116/diamonds-and-waves-2


This is Biene's Diamonds and Waves, a gigantic and most beautiful wrap to cuddle into!

The yarn for stanzas is Zauberball 100 (318 g, color Herzstück), the yarn for pauses is a combination of 2 strands of Holst Garn Coast (160 g) held together with 1 strand of Lanartus Galaxy (2 x 25 g).

Thank you, Biene, for the test knit and the beautiful pictures!

Here you can see her Ravelry project:
http://www.ravelry.com/projects/biene116/diamonds-and-waves-2





Und das ist Katharinas Teststrick vom Diamonds and Waves, hier vom Wuselhund auf Kuscheligkeit getestet und für sehr gut befunden!

Ihr Ravelry Projekt findet ihr hier:
http://www.ravelry.com/projects/Wuselhund/diamonds-and-waves-2


And that's Katharina's test knit of the Diamonds and Waves wrap - her doggy tested it for cuddlyness and gave it top grades!

You can find her Ravelry project here:

http://www.ravelry.com/projects/Wuselhund/diamonds-and-waves-2
Das Strophengarn ist von der Wollelfe handgefärbter langer Verlauf (Wollelfe Gradient Merino Twin, Farbe Secret Oasis, Verbauch 342 g). Das Pausengarn ist Lana Grossa Meilenweit uni, Farbe 1343, Verbrauch 130 g).

Danke, Katharina, für den Teststrick und für die tollen Fotos!


The yarn for stanzas is a gradient hand dyed by Wollelfe  (Wollelfe Gradient Merino Twin, color Secret Oasis, 342 g). The yarn for pauses is Lana Grossa Meilenweit solid, color 1343, 130 g).

Thank you, Katharina, for the test knit and the beautiful photos!


 

Mittwoch, 16. September 2015

Diamonds and Waves - endlich online - finally online!

Endlich konnte ich die Anleitung veröffentlichen - Diamonds and Waves!


http://www.ravelry.com/patterns/library/diamonds-and-waves-2


Finally I could release the pattern - Diamonds and Waves!

Diamonds and Waves  ist ein klassisches Dreieckstuch, das an der unteren Spitze begonnen wird und dessen Musterung mit Elementen des Swing-Strickens™ komplett symmetrisch ist.


Das Tuch lässt sich in zwei Varianten stricken:

  • als rechtwinkliges Dreieck mit gerader Oberkante
  • als rechtwinkliges Dreieck mit geformter Oberkante, die einen Halsausschnitt bildet.







Diamonds and Waves  is a classical triangular wrap. It is started on the bottom tip and knitted bottom up. The patterning uses elements of Swing-Knitting. It is completely symmetrical.

The wrap can be knitted in two variations:

  • as a  right-angled triangle with a straight upper edge
  • as a right-angled triangle with a curved upper edge that shaped a neckline.



Die Anleitung ist in zwei Versionen beschrieben:

  • als Zählanleitung, bei der Reihe für Reihe aufgeschrieben ist
  • als Anleitung für Swing-Stricker™

Alle verwendeten Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt, werden im Technik-Anhang ausführlich in Fotoserien erklärt.








The pattern is written in two versions:


  • as row by row instructions
  • as instructions for Swing-Knitters

All elements of general knitting technique that might not be known by everyone, are explained in detail with step photos in the technical appendix.




Die Anleitung gliedert sich in 4 Teile:

  • Allgemeine Angaben und Erklärungen
  • Reihe-für-Reihe-Zählanleitung für das Tuch 
  • Anleitung für Swing-Stricker™ 
  • Technik-Anhang 

The pattern is divided into 4 parts:
  • General explanations and instructions 
  • Row by row instructions for the wrap
  • Instructions for Swing-Knitters
  • Technical Appendix




Das Tuch wird aus 2 verschiedenen Garnen gestrickt.   
Da sich das Gestrick bei den Rauten kräftig verzieht, muss das Tuch hinterher gespannt werden. Die verwendeten Materialien sollten sich daher gut spannen lassen!

Das Pausengarn sollte etwas dicker als das Strophengarn sein, da es die Elemente aus verkürzten Reihen umrandet und damit in Form hält.

Für das Mustertuch wurden folgende Garne verwendet:

Strophengarn: 2 x 100 g Schoppel Laceball (75% Wolle, 25% Polyamid, 800m/100g), Farbe 1536 „Fuchsienbeet”, zusammen verstrickt mit 4 x 25 g Lanartus Galaxy (100% Polyester, 340m/25g), Farbe 102, Verbrauch: 185 g Laceball mit 100 g Galaxy

Pausengarn: 2 x 100 g Handgefärbte Pflanzenfärbung by Marion Kade, Grundgarn Schoppel Boots (44% Wolle, 42% Baumwolle, 14% Polyamid, 400m/100g), Verbrauch: 150 g

The wrap is knitted with 2 different yarns. 
The fabric is stretched a lot because of the diamonds, therefore the wrap has to be blocked. Please take care to choose yarns that can be easily blocked!


The yarn for pauses should be slightly larger than the yarn for stanzas. The pauses surround the short row elements and keep them to shape.


My Diamonds and Waves uses these yarns:

Yarn for stanzas:  2 x 100 g Schoppel  Laceball (75% wool, 25% polyamide, 800m/ 100g), color 1536 "Fuchsienbeet",held together with 4 x 25 g Lanartus Galaxy (100% polyester, 340m/25g), color 102. I used up: 185 g Laceball held together with 100 g Galaxy

Yarn for pauses: 2 x 100 g  plant hand dyed 4ply sock yarn (basic yarn Schoppel Boots, 44% wool, 42% cotton, 14% polyamide, 400m/100g), dyed by Marion Kade, I used up: 150 g

Das komplette Tuch ist ca. 260 cm breit und ca. 125 cm tief in der Mittelspitze, nach dem Spannen. Da das Tuch in mehrere abgeschlossene Abschnitte aufgeteilt ist, lässt es sich problemlos kleiner machen


 

The complete wrap is approx. 260 cm wide and 125 cm deep in the middle tip. The wrap is subdivided into several parts, so it can be made smaller easily.