Im letzten Jahr habe ich mir gleich 4 Faser-Adventskalender gegönnt:
- die handgefärbte "Blumenwiese" mit 24 x 20 g Merino-Seide im langen Verlauf von Stefis Wolle
- den handgefärbten langen Verlauf in meinen Wunschfarben mit 24 x 25 g BFL von Fabellinchen
- gleich zweimal den Wollschaaarf Faserkalender "1001 Nacht" mit jeweils 20 x 10 g Merino und 4 netten Überraschungen
- den bereits erwähnten Reinfall-Kalender von Kunderbunthoch2 - leider habe ich neben dem 23 x 10 g und 1 x 50 g-Kalender auch den großen Kalender mit 21 x 50 g und 5 x 80 g gekauft ...
Und jetzt werde ich euch diese Kalender ein bisschen näher zeigen!
Last year I made myself my Christmas present in form of 4 fiber Advent calenders:
- the hand dyed "Flower Garden" with 24 x 20 g of finest merino silk in a long color flow by Stefis Wolle
- the hand dyed long color flow in my wished colors 24 x 25 g BFL by Fabellinchen
- twice the Wollschaaarfs fiber calender "Arabian nights" with 20 x 10 g merino and 4 surprises each
- the flop calenders that I already showed part of by Kunterbunthoch2 - and I'm very unhappy to have bought their large calender as well, the small one with 23 x 10 g and 1 x 50 g and the large one with 21 x 50 g and 5 x 80 g ...
And now I'm going to show you these calenders a bit more in detail!
--------------------------------------------------
Am besten gefällt mir der Faserkalender von Stefis Wolle - wunderbare Färbungen, sanfte Übergänge, wunderbares Material.
Das Grundmaterial 50% Merino 50% Seide ist so gut und so super gefärbt, dass ich nicht vorziehen musste, sondern die halbierten Kammzüge direkt verspinnen konnte.
My favorite is the fiber calender by Stefis Wolle - beautiful colors, slow and soft color changes, a wonderful fiber material.
The fiber is 50% merino and 50% silk and it is so well prepared and so gently dyed that I needn't pre-draft but could spin both halves of the roving directly.
Die ersten 9 Tage = 180 g verzwirnt, ein wundervolles weiches Garn mit 813,6 m= 452 m / 100g vor dem Waschen, das wird nach dem Waschen etwa Sockenwoll-Lauflänge sein.
The first 9 days = 180 g plied, a beautiful soft yarn with 813.6 m = 452 m / 100g before bathing, it will become approx. fingering weight after bathing.
Die nächsten 15 Tagesportionen
The next 15 daily portions
Ich bin gerade dabei, die nächsten 2 x 60 g zu verzwirnen - die zeige ich dann auch, wenn sie fertig sind!
I am just plying the next 2 x 60 g - I'll show you the yarn when I'm finished!
---------------------------------------------------------------------------
Wunderschöne Handfärbung im langen Verlauf, liebevoll verpackt, der Kalender von Fabellinchen.
Ich habe mir BFL als Grundmaterial ausgesucht.
Beautifully hand dyed in a long color flow, packed with love for every day, the calender by Fabellinchen.
I chose BFL as fiber material.
Die ersten beiden Tage sind schon versponnen, sehr gut gefärbt, spinnt sich klasse mit wenig Vorziehen.
The first two days are already spun, very well dyed, easy to spin with little pre-drafting.
Auch von diesem Kalender werdet ihr ganz sicher bald mehr sehen!
I'm sure you'll see more of this calendar soon!
-------------------------------------------------------------------
Die beiden "1001"-Kalender mit Industriefärbungen in 20 verschiedenen Farben auf Merino
Wunderschön und liebevoll in Leinensäckchen verpackt, die an eine Schnur gehängt sind - aufhängebereit!
The two "Arabian nights" calenders with industrially dyed merino in 20 different colors
Wonderfully packed with love in little linen bags that are knotted to a string - ready to hang!
Eine wunderschöne Farbvielfalt in sehr guter Qualität - und 4 wirklich schöne, gelungene und mit Liebe ausgewählte Überraschungen!
A beautiful variety of colors in very good quality - and 4 nice and chosen-with-love surprises!
-------------------------------------------------------------
Vom Reinfall-Kalender der angeblich seltenen Schafrassen erspare ich euch weitere Einzelheiten.
Das war drin:
30 g Karakul
30 g Coburger Fuchs mit viellen Grannen
30 g Deutsches Merino
30 g klumpig kardiertes Texel
jeweils 10 g Charollais, Corriedale, Cheviot, Suffolk, Spaelsau, Jakobsschaf, BFL, Swaledale und Dorset
50 g Merino mit einkardierter Sari-Seide
I won't show you a lot of my flop calendar that should give rare sheep breeds. It included:
30 g Karakul
30 Coburger Fuchs with lots of awns
30 g German merino
30 g Texel carded with clods
10 g each of Charollais, Corriedale, Cheviot, Suffolk, Spaelsau, Jakob's Sheep, BFL, Swaledale and Dorset
50 g Merino with a bit of Sari silk carded in
Den großen Kalender habe ich nur kurz angeguckt, aber noch nicht sortiert - Merino, Merino, Texel, Karakul ..., nichts Seltenes oder Besonderes.
Dabei dann eine große Portion Ekel-"Kaschmir" und Werg - die werde ich wohl doch an das Gesundheitsamt und die Gewerbeaufsicht der Heimatstadt der Verkäuferin schicken ...
I didn't sort the large calendar yet, only looked quickly into it - merino, merino, merino ... nothing rare or special.
Including a large portion of the pukey "cashmere" and tow - I think I will send them to the local health department and trade control of the town where the seller lives ...
