Dieses Blog durchsuchen

Samstag, 31. Dezember 2016

Guten Rutsch! - Happy New Year!



Danke für ein tolles Jahr miteinander!
Ich wünsch euch allen einen guten Rutsch in ein gesundes, kreatives und glückliches Neues Jahr!


Thank you for a wonderful year together!
I wish you a wonderful New Year’s Eve and a happy, healthy and creative New Year!


Freitag, 30. Dezember 2016

Kurz vor Jahresende - Just before the end of the year

Ein paar Weihnachtsgeschenke will ich euch doch noch zeigen!
Mutter hat sich riesig über die Mütze gefreut - und wünscht sich jetzt nen passenden Schal dazu :)!
Was ein Glück, dass Beate Filbach noch was von dem tollen Garn hat !
Ja, sie trägt die Gibson Girl Mütze mit der Rosette vorne :)!

Just the time to show you a few more Christmas presents!
My Mom is so happy with her Gibson Girl hat - and now she wants a matching scarf :)!
I'm lucky, Beate Filbach still has some of the wonderful yarn!
Yes, she wears the hat with the knitted rose in front :)!

Und noch eine Beschenkte hat sich riesig gefreut!

And this girl is very happy with her Baa-Ble set!

Das war eine große Weihnachtsfreude - meine beiden Kobolde glücklich in ihrem neuen Hängebettchen :)!



This was a great Christmas surprise - my two kobolds happily in their new hanging basket bed :)!


Und so lange hier Weihnachtsdeko hängt, wollen sie ihre Weihnachtsklamotten auch nicht ausziehen :)!

And as long as I have Christmas decorations, they won't take off their Christmas clothes :)!
Ich erspar euch einen Jahresrückblick :) - nur so viel: mehr als 4000 Mitglieder in der Swing-Knitting Ravelry-Gruppe,
mehr als 400.000 Besucher auf meinem Blog seit Februar 2012 - ich freu mich so über euer Interesse an dieser spannenden Stricktechnik!

Die Anleitung zur Tuttifrutti-Jacke in Deutsch ist fertig - leider konnte ich die Übersetzung noch nicht machen, da ich seit 7. Dezember auf Rückmeldung fast aller Teststrickerinnen warte ... Und sobald ich dann die Übersetzung fertig habe, geht die Anleitung online! 

I won't bore you with a 2016 review :) - just so much: more than 4000 members in our Swing-Knitting Ravelry group, more than 400.000 visitors on my blog since February 2012 - I am so happy about your interest in this thrilling knitting technique!

My plan was to release the Tuttifrutti cardigan in 2016, the German text is finished. Sorry, I couldn't start the translation yet, I'm waiting for my test knitters feedback since December 7th ... As soon as I have finished the translation, Tuttifrutti will go online!

Heiligabend habe ich mit einem neuen Design zu "Swing goes Muster" angefangen, für den Live-Kurs in Helmstedt 2017.
Macht Riesenspaß!!!

On Christmas Eve I started a new design for "Swing goes patterns", for the live class in Helmstedt 2017.
It's so much fun!!!!



Und noch ein Helmstedt-Projekt wird jetzt weiter gestrickt - die unendliche Spirale, auch für einen Live-Kurs in Helmstedt!

And another Helmstedt project I will continue now - the eternal spiral, for a live class in Helmstedt as well!

Beim dritten neuen Helmstedt-Projekt zum Live-Kurs "Zickzack Sing" bin ich beim Abketten und Umranden mit I-Cord.
Da fehlt dann nur noch ein Teilchen, und dann kann ich euch das Projekt zeigen!

The third new Helmstedt project is nearly finished - on the main part I'm already working the I-Cord cast-off and border. Just one small part still to knit, then I can show you the project!




Dienstag, 27. Dezember 2016

Helmstedt 2017 - das Programm

Es ist so weit - wir haben ein hoffentlich für euch interessantes Programm zum 7. Internationalen Swing-Strick-Treffen in Helmstedt 2017 für euch zusammengestellt!

Ihr könnt das gesamte Programm als PDF hier herunterladen:
helmstedt-2017-stand-161226

Wir freuen uns riesig auf euch!


We have done it! The program for Helmstedt 2017 - the 7th International Swing-Knitting Meeting is released, and we hope there are some interesting classes for you!

Here is the complete program as a downloadable PDF:
 helmstedt-2017-stand-161226

The program is in German - if you want a translation of one or more classes or of the general information, please contact me at Heidrun@magischemaschen.de - I will make the translation and send it to you!






















Samstag, 24. Dezember 2016

Frohe Weihnachten - Merry Christmas




Ich wünsche euch:
  • allen, die wie ich Weihnachten feiern, ein frohes, friedvolles, entspanntes Weihnachtsfest mit viel Zeit für eure Lieben und euch selbst
  • allen, die ein anderes Fest feiern, wundervolle, friedvolle, entspannte Festtage, mit viel Zeit für eure Lieben und euch selbst
  • allen, die nichts feiern, ein paar wunderschöne freie Tage mit viel Zeit für eure Lieben und euch selbst
  

My wishes for you:
  • to all who celebrate Christmas, a merry peaceful relaxing Christmas  with a lot of time for your loved ones and yourself
  • to all who celebrate a different holiday, a wonderful peaceful relaxing time with a lot of time for your loved ones and yourself
  • to all who do not celebrate any holiday, a few wonderful free days  with a lot of time for your loved ones and yourself  
 

Mittwoch, 21. Dezember 2016

Weihnachts-Endspurt - Christmas final spurt


Nun haben die Jingle Bells Puschen auch eine rutschfest Sohle - und die ist nach 2 Tagen auch trocken!
Jetzt nur noch die Glöckchen an die kleinen Karabiner dongeln, dann kann ich sie einpacken!

http://www.ravelry.com/patterns/library/mystery-kal-jingle-bells

Now the Jingle Bell slippers have a nonslip sole - and it has only taken 2 days to dry!
Now I only have to fasten the bells to the little trigger hooks, then I can wrap them!

Das zweite Baa-Ble Set trocknet noch vor sich hin ...

The second Baa-Ble set is still drying ...
Mutters Mütze ist schon getrocknet.


My Mom's hat is already dry.

Den wunderschönen Weihnachtsbaum habe ich gestern fotografiert. Ich habe in diesem Jahr keinen Weihnachtsbaum, "nur" meine Adventsdeko - für einen Baum habe ich echt keinen Platz :)!


This beautiful Christmas tree I saw yesterday. I won't have a tree this year, "!just" the Christmas decoration I already showed you. I really have no space for a tree :)!

Dafür durfte ich heute schon zwei wundervolle Geschenke auspacken - DANKE, liebe Renate!


But I was allowed to already unwrap two presents today - THANK YOU, dear Renate!

Das süße Kerlchen hat mir die liebe Hanne geschickt - und bis ich LED-Teelichter habe, darf es an meiner Girlande hängen.

Hanne ist die, die so wundervolle Taschen näht - sie ist über Facebook erreichbar und hat auch eine Facebook-Gruppe, die Woll-Emma.


This sweet guy I was sent by Hanne - and until my LED lights arrive, it will stay on my garland.

Hanne is the one who sews the most wonderful bags - you can find her on Facebook as Hanne Daube, and her Facebook group is Woll-Emma.


So wunderschöne Sachen macht Hanne - DANKE!!!!!!!

These are some of the wonderful things that Hanne makes -THANK YOU!!!!!

Alle Weihnachtsgeschenke fertig gestrickt - und jetzt dürft ihr raten, was ich gerade stricke :)!

Richtig, mit Indigo handgefärbtes Garn!


All my Christmas presents I have finished - and now you can gues what I'm just knitting :)!

Yes, the yarn is hand dyed with Indigo!



Da ich zur Zeit alles auf einer 80er Nadel habe,sieht man nicht viel - aber sobald ich was zeigen kann, mache ich das!

Everything is on one 80 cm needle now - you can't see a lot, but as soon as possible I'll show it to you!

Ich wünsch euch entspannte und friedvolle Vorweihnachtstage!


Wishing you relaxed and peaceful pre-Christmas days!


Sonntag, 18. Dezember 2016

Weihnachts-Stricktreff - Christmas Stricktreff

Schön war's, entspannt war's, lecker war's - und diesmal gibt es nur ganz wenig Fotos, weil ich eifrig an einem Weihnachtsgeschenk gestrickt habe!



It was a wonderful day, joyful, relaxing and tasty - and I did not take a lot of photos this time, instead knitted on one of my Christmas presents!


Ein paar Impressionen:

A few impressions: 
















Ein wunder-wunder-wunder-volles (fast) fertiges Werk gab es zu fotografieren - Hilles Brio-Swing!
Atemberaubend schön!!!!!!



I could take a few photos of one gorgeous awesome stunning amazing (nearly) finished work - Hille's Brio-Swing!
Breathtakingly beautiful!!!!!!





Ich wünsch euch eine stressfreie, entspannte, genussvolle letzte Woche vor Weihnachten!



I wish you a stress-free, relaxing, joyful last week before Christmas!