Ich bin so enttäuscht über Ravelry!
I'm so disappointed about Ravelry!
2 weeks ago I published the pattern for this cardigan in Ravelry as a FREE pattern, explicitly as an addition to Iman van der Kraan's new pattern "Mo".
Mo, das ist ein ärmel- und verschlussloser offener Überwurf, der tunesisch gehäkelt wird - mein Projekt findet ihr hier: https://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/mo.
Mo, that's an open ruana without sleeves and closures, made in Tunisian crochet - here's my project: https://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/mo.
Ich habe den Überwurf dann zu einer Jacke verarbeitet, mit Taschen, Seitennähten, Ärmeln und Verschlüssen, natürlich in Absprache mit Iman, die meine Anleitung dazu auch Korrektur gelesen und mit einem wunderschönen Nachsatz versehen hat.
I made the ruana into a cardigan, adding pockets, sleeves, side seams and closures - with Iman's explicit permission, she proof-read my pattern for it and added a wonderful postscript to the pattern.
Am nächsten Tag (Freitag) bekam ich dann von einer Ravelry-Mitarbeiterin per Email die Nachricht, dass die Anleitung zurückgewiesen wurde, da es sich um ein Duplikat von Mo handele.
Ich habe dann am gleichen Tag an diese Mitarbeiterin geschrieben, dass dies nicht stimme, und Iman hat ebenfalls an dieselbe Mitarbeiterin geschrieben, dass es sich um eine Erweiterung handele, die ich eigenständig verfasst hätte.
The next day (Friday) I received an email from Ravelry that my pattern had been rejected because it was a duplicate of Mo.
I wrote to her the same day that this wasn't true, and Iman wrote to her as well the same day, that my Momo is an addition to her Mo and that I had made this addition by myself.
Keine Reaktion ...
No reaction ...
Am nächsten Montag habe ich dann die weitere Kontaktadresse angeschrieben, die in besagter Mail als Ansprechpartner für Nachfragen genannt wurde - bis heute keine Reaktion ...
On the next Monday I wrote a long email to the contact that was given in the first mail if I had questions about the rejection - no reaction until today ...
Warum ich das jetzt schreibe?
Die Rechnung für meine Verkäufe im letzten Monat hat Ravelry mir natürlich pünktlich geschickt, die habe ich gerade bezahlt ... anscheinend ist die wichtig, die berechtigte Nachfrage einer Designerin aber nicht ...
Why I write this now?
The Ravelry invoice for my sales last month I got clocklike, I just paid it ... this seems to be important, but not a justified question by a designer ...
Das hatte ich zur Momo-Anleitung geschrieben:
Mo, das ist Iman van der Kraan's neuestes Design, ein wunderschöner Überwurf, uni-sex, für alle Größen passend und einzigartig.
Hier findest du die Anleitung, in Englisch und Niederländisch: https://www.ravelry.com/patterns/library/mo
Ich war die Glückliche, die Imans neues Design getestet hat - und dabei Tunesisches Häkeln lernen durfte, das ich noch nie vorher gemacht hatte!
Die Anleitung ist so super beschrieben, dass ich selbst als totaler Anfänger in dieser Technik überhaupt kein Problem hatte, diesen wunderschönen Überwurf zu häkeln - viele Step-Fotos zur Technik und Vorgehensweise machen es einfach, der Anleitung zu folgen - sogar bevor Tania ihr tolles Video-Tutorial dazu gedreht hat!
Und jetzt hänge ich auch an der Tunesischen Häkelnadel!
Meine Kleidungsstücke müssen Ärmel haben, weil ich kalte Handgelenke überhaupt nicht mag - daher habe ich mich entschieden, aus dem Überwurf eine Jacke zu machen. Ich habe dabei mitgeschrieben und von allen Schritten Fotos gemacht - falls meine ersten zaghaften tunesischen Schritte erfolgreich sein würden.
Und hier ist sie, meine Momo-Jacke!
Mehr dazu findet ihr hier: https://www.facebook.com/groups/383731435363230 - das ist Imans Facebook-Gruppe Haaksteek.
This is what I had written about the Momo pattern:
Mo , that’s Iman van der Kraan’s newest design, a beautiful ruana - uni-sex, uni-size and uni-que.
You can find it here, in English and Dutch: https://www.ravelry.com/patterns/library/mo
I was the lucky one to test Iman’s new design - and to learn Tunisian crochet, because I had never done it before!
The pattern is so well written that even I as a total beginner in this technique didn’t have any problem to make this beautiful ruana - lots of step photos for the technique and the process made it easy to follow the pattern - even before Tania had made her wonderful video tutorial.
Now I’m hooked on Tunisian crochet !
My garments need sleeves because I loath getting cold wrists - so I decided to make the ruana into a cardigan. I took notes and photos of all the steps, in case my first tentative Tunisian steps would be successful.
And here it is, my Momo cardigan !
For more information, see: https://www.facebook.com/groups/383731435363230
Die Anleitung zur Erweiterung von Mo zu Momo (bisher nur Englisch mit US-Terminologie) findet ihr als Datei in Imans Facebook-Gruppe Haaksteek und hier:
The pattern for extending Mo to Momo (EN-US only) you can find as a file in Iman's Facebook group Haaksteek and here:
https://drive.google.com/file/d/1NQtw_moCbu7QG8iCLfuiynJxiEkB0L0k/view?usp=sharing
