Helmstedt 2014 - 3 DANKE!!!!

Bevor ich weiter erzähle und zeige, erst noch einmal ein gaaaaanz dickes

www.animaatjes.de

an alle, die das Swing-Treffen in Helmstedt zu diesem wunderbaren Ereignis gemacht haben!
DANKE an Petra und ihre fleißigen Mitorganisatorinnen - das habt ihr wunderbar gemacht!
DANKE an alle, die uns ihre wunderschönen Stricksachen in der Ausstellung gezeigt haben!
DANKE an die Mitarbeiterinnen des St. Ludgerus-Hauses für tolle Seminarräume mit Super-Ausstattung, einen reibungslosen Ablauf und immer genug an verschiedenen Getränken :), leckeres Essen und schöne saubere Räumlichkeiten!
DANKE an alle TeilnehmerInnen, die mitgehofen haben, dass es ein wunderschönes Treffen mit einer tollen, friedlichen und fröhlichen Athmosphäre war!!!!!


Before I show you more photos, I want to say

to all who made the Swing-Knitting Meeting in Helmstedt to such a wonderful event!
THANK YOU to Petra and her friends who helped her organize everything - you did a wonderful job!
THANK YOU to all who showed their beautiful knitting in the exhibition!
THANK YOU to the staff of the St. Ludgerus House for wonderful workshop rooms with great technical equipment, a very smooth flow of catering and lots of different beverages :), tasty food and neat and clean rooms!
THANK YOU to all who were there - you all gave this meeting a peaceful, interesting and happy atmosphere!!!!!!

Und jetzt zeig ich euch einige der schönsten Bilder vom Treffen, nämlich die, die Heide (heidele auf Ravelry) gemacht hat!

Today I can show you some of the most beautiful pictures of this meeting, made by Heide (heidele on Ravelry)!





Der Link zum kompletten Album mit ganz vielen Fotos ist hier:
The link to her complete album with lots of photos is here:

https://picasaweb.google.com/115939116888583166774/HelmstedtSwingKnittingTreffenMai2014?authkey=Gv1sRgCPbltaHymfj7Ig&feat=email

 

Das bin ich mit Heide - und wollt ihr wissen, was ich da in der Hand halte?

That's me and Heide - do you want to know what I hold in my hand?

Ja, ihr seht es richtig! Heide hat mir das Swing-Stricken Logo getöpfert!
Ist das nicht wunderwunderwunder-wunderschön?????
Ich hab mich wahnsinnig darüber gefreut!!!!

Yes, it IS the Swing-Knitting Logo made in pottery, made by Heide!!!
Isn't this megahypergiga-beautiful????
I'm as merry as a lark about it!



So viele liebevolle Geschenke habe ich erhalten! DANKE an alle!!!!!!!
I got so many wonderful presents - THANK YOU to all!!!!!

Renate konnte leider nicht kommen - sie hat uns ein Päckchen geschickt mit dieser wunderbaren handgesiedeten Seife!

Renate wasn't able to come herself - so she sent us a parcel with her wonderful handmade soap!

Und Eva hat mir dieses wunderschöne schafige Etui selbst genäht!

Eva sew me this beautiful sheepy bag!

 Ines hatte mir schon vor Helmstedt eine pinke Trillerpfeife geschenkt, damit ich beim "Auf die Figur gestrickt" nicht so schreien muss, wenn ich was erklären will :)!

Ines had given me this cute pink whistle before the journey, that I need not shout so loud when I make explanations inbetween the "Knitting to your figure" class!

Andrea schenkte mir dieser wunderbare Buch - einfach klasse!

Andrea gave me this wonderful book - cute as a button :)!

Anke brachte mir Nerven- und (Hüft- :) -nahrung mit :)!

Anke gave me some nourishment for my nerves (and hips :)!

Christine hat mir ein Paar superg***le Socken geschenkt!

Christine gave a pair of gorgeous socks!



und und und und und !!!!!

and and and and and !!!!!

Dem Usambaravielchen, das mir eine Kursteilnehmerin vor 2 Jahren geschenkt hat, geht's übrigens immer noch prima - es bekommt gerade wieder neue Blüten!

 The African violet a student gave me 2 years ago, is still fine - it is getting new buds!

DANKE an euch alle für liebevolle Umarmungen, das Mutmachen zum Weiterführen des Buchprojekts, die Anerkennung meiner Arbeit, die Herzlichkeit und ehrliche Freundschaft !!!!!

THANK YOU to all of you for caring hugs, for giving me courage to go on with my book project, for appreciating my work, the warmth and friendship!!!!!!

Helmstedt 2014 - 2

Das war spannend, die Workshops in Helmstedt! Leider kann ich euch nur aus meinen Workshops einige Fotos zeigen - von den anderen Workshops von Silvia und Birgit habe ich leider nichts mitgekriegt :)! Und Fotos hab ich auch viel zu wenige gemacht .....

Teaching workshops in Helmstedt was so exciting!  I can only show you some of the pics I took in my classes, I didn't have the time to go into Brigit's or Silvia's classes :)! And I didn't make a lot of photos myself .....

"Zielnadeln - ein kleines Projekt" war mein erster Workshop. 

Auf die fertigen Projekte bin ich echt schon gespannt!

Heute habe ich die Scripts dazu an die Teilnehmerinnen geschickt.

Irgendwann wird es diesen Kurs auch auf Ravelry geben - aber das wird dauern!!!!  

"Target pins - a small project" was my first workshop.

I am looking forward to seeing the finished projects!

Today I sent the class script to my students.

Some time in the future this class will be available on Ravelry as well, but this will last ....

 

Und dann wurde es richtig voll im Raum!

"Auf die Figur gestrickt" war ein 5-Stunden-Kurs, in dem wir uns gegenseitig erst einmal richtig vermessen haben, um dann entscheiden zu können, wer an welcher Körperstelle ein "Mehr an Stoff" benötigt, und wie man das am besten anstellt!

Da saßen wir alle im Hemde :) - und absolutes Fotoverbot war angesagt!!!!

Diesen Kurs wird es garantiert nicht als PDF geben - aber nächstes Jahr werde ich ihn wieder in Helmstedt anbieten!

Then my room became really crowded!

"Knitting to your figure" was the theme of my second class. In a 5-hours class we took our personal measures. Then we decided who needs a "more of fabric" on which part of her body, and the how-to was part of the class.

We all were there in our underwear - absolute ban on any camera :)! 

This class I'll never publish as a PDF, but I'll certainly repeat the workshop next year in Helmstedt!

 

 

Mein dritter Workshop lief gleich zweimal, am Samstag abend bis spät in die Nacht :) und noch einmal am Sonntagmorgen. "Das Lied der Handgefärbten" - wie man aus handgefärbten Garnen trotzdem schlönes Swing-Strick machen kann!

My third live class I held twice - on Saturday evening (up to late in the night :)) and on Sunday morning again. "The hand dye tune" - how to make nice Swing-Knitting with hand dyed yarn.

Das hatte eine Menge mit Experimentieren zu tun - aber am Ende hatte jede die Melodie für ihr Garn gefunden!

Auf die fertigen Stücke bin ich echt gespannt!


This was a lot about making experiments :)- but in the end everyone had found the melody of her yarn!

I am really excited to see the finished pieces!

Eva's Umsetzung gefällt mir besonders gut - einfach eine Superidee, die mich dann auch neu inspiriert!

Eva's way of using her yarn is an excellent new idea and new inspiration for me as well!

Wer noch mehr Bilder gucken möchte: Petra hat ihre Fotos auf die Seite vom Kreativladen hochgeladen!
Hier findet ihr noch ganz viele tolle Bilder vom großen Swing-Treffen 2014!

http://www.der-kreativladen.de/Der_Kreativladen/Fotoalben/Seiten/2014_Swing-Strick-Treffen.html#90

Do you want to see more photos of the Swing-Knitting Meeting in Helmstedt?
Petra has uploaded her pics on her website, please click the link above.

Eines fand ich richtig schade - dass ich nicht genug Zeit hatte, im Aufenthaltsraum zu sitzen, zu stricken und zu klönen! So viele liebe Menschen, die man echt nur einmal im Jahr trifft, für jeden von euch hätte ich gern richtig Zeit gehabt!!!!
Wir haben vorher schon hin und her überlegt - die Pausen zwischen den Workshops konnten wir einfach nicht verlängern, sonst hätten die Workshops nicht in das Zeitraster gepasst.
Also, bitte nicht böse mit mir sein, wenn ich mit einigen von euch so gut wie gar nicht reden konnte - im nächsten Jahr ist dazu hoffentlich etwas mehr Zeit!

Das nächste Helmstedt-Treffen steht nämlich schon fest:

Helmstedt 2015

8. bis 10. Mai 2015

Und weil wir alle die Möglichkeit haben, dann im Kloster zu wohnen, finden wir bestimmt auch zwischendurch mehr Zeit zum Klönen!!!!!!

There was only one thing I didn't like at all - I had much too little time to sit in the lounge, knit and chat with all of you! So may wonderful people I only meet once a year, and I really didn't have the time to chat with all of you!
We made lots of time tables to have more free time between the workshops but we really could not work it out - fitting the workshops into the time table AND having free time :)!
So, please don't be angry with me if  I could not talk to some of you at all! Next year we will have more time for chatting!

The next Helmstedt Meeting is already planned:

Helmstedt 2015

May 8 to 10, 2015

We all have the chance to have rooms in the monastery then - lots of additional time for chatting!!!

Und morgen zeige ich euch noch etwas ganz Besonderes!!!!!

Tomorrow I'll show you something very special!!!!