Helmstedt 2019 - toll war's - it was wonderful!

Das war ein herrliches Wochenende, unser alljährliches Swing-Strick-Treffen in Helmstedt!
So viele nette Frauen und Männer, solch ein harmonisches Miteinander, so viel Spaß, so tolle Gespräche, so wunderschöne Gestricke! DANKE an alle, die daran mitgewirkt haben!

It was a wonderful weekend, our yearly Swing-Knitting Meeting in Helmstedt!
So many nice ladies and gentlemen, such harmonious togetherness, so much fun, so wonderful chats, so beautiful knits! THANK YOU to all who took part!

Für alle, die leider nicht kommen konnten, ein paar Impressionen:
For all who couldn't be there, a few impressions:

 

Kerstins wunderschöne Tunika aus dem "Fit for Fun" Kurs im letzten Jahr

Kerstin's fabulous tunic from last year's "Fit for Fun" class

 

Inges wunderschöne "Wirbel" - kein Swing, aber ein echtes Träumchen - die Anleitung hab ich schon gekauft :)!

Inge's beautiful "Wirbel" - no Swing, but a real dream knit - I've already bought the pattern :)! Sorry, it's in German only.

 https://www.crazypatterns.net/de/items/41703/seelenwaermer-wirbel-in-illusionsstricktechnik 

 

Giselas selbstgemachte Pralinen - wunderschön und traumhaft lecker! Gisela's handmade chocolate candies - so beautiful and so tasty!

Ganz viel Spaß miteinander!

So much fun together!

 

Die Workshop-Leiterinnen Kathrin, Angelika, Brigitta, und Annemarie, die in diesem Jahr die Organisation wundervoll gemacht hat!
Auf dem Foto fehlen Petra und ich :).

The Workshop teachers Kathrin, Angelika, Brigitta, and Annemarie who did a wonderful job with this year's organization!
Petra and I are missing on the photo :).

Eifriges Lernen in diversen spannenden Workshops

Busy learning in several exciting workshops

Karolas wunderschöne Melnessa aus dem Workshop im letzten Jahr

Karola's stunning Melnessa from last year's workshop

 Eifrige tolle Maschenmarkierer-Basteleien - busy making of beautiful stitch markers

Eine wundervolle Ausstellung mit traumhaften Gestricken - eines schöner als das andere!

A wonderful exhibition of fabulous knits - all so beautiful!

Geselliger Spaß im Aufenthaltsraum - so much fun in our lounge

Eine wundervolle Auswahl von Petras Wolle

A wonderful selection of Petra's yarns

Wunderschöne Anfänge aus den Workshops

Beautiful starts at the end of the workshops

Ritas tolles Masipe-Kleid

Rita's wonderful Masipe dress

Karolas wunderschönes Ensemble aus Rock und Tuch nach Petras Anleitungen

Karola's beautiful skirt and shawl combination using Petra's patterns

 

Katrins traumhaft schöner Swing-Pullover - Katrin's beautiful swingy sweater

Sandras wunderschöne Weste - Sandra's beautiful vest "Norderney

Sandras wunderschöne Weste - Sandra's beautiful vest "Norderney Seegras"

Seegras"

Christines wundervolle ULALA- Jacke - Christine's wonderful ULALA cardigan 

Volkmars geniale Krawatte - Volkmar's fabulous necktie

Und noch so vieles mehr, was ich nicht fotografiert habe - es war einfach rundum wunderwunderwunderschön!!!!!

And so much more that I didn't take photos of - it was just wonderwonderwonderful!!!!!

 

 

Und los!!!!! - and go!!!!

Ready....

Steady....















Go!!!!!

Helmstedt, wir kommen!

Helmstedt, here we come!

Helmstedt-Vorbereitungen - Helmstedt preparations

Flowergarden 2 fertig gestrickt, alle Fotos gemacht, alle Scripten in Druckauftrag gegeben ...
Puh, war das die letzten Tage stressig!

Dafür kann ich euch heute Fotos vom mittelgroßen Flowergarden und der dreieckigen Spirale an der Frau zeigen :)!

Finished knitting Flowergarden 2, all photos taken, all scripts given to the printer ...
Pooh, the last few days were quite exhausting!

But now I can show you photos of the middle size Flowergarden shawl and the triangular eternal spiral "on the women" :)!

Die unendliche Spirale in Dreiecksform, präsentiert durch eine gute Bekannte

The eternal spiral as a triangle, presented by a friend of mine

Die Anleitung dazu gibt es vorerst nur im Life-Kurs in Helmstedt, irgendwann wird sie Bestandteil eines fortgeschrittenen Swing-Stricken Kursbausteins zu Spiralen.

The pattern instructions will now only be available as a life class in Helmstedt, some time in the future it will become part of an advanced Swing-Knitting Workshop about spirals.

  

Flowergarden als ein Tuch in 3 verschiedenen Größen wird es im Laufe des Sommers geben - auch als Anleitung für StrickerInnen ohne Vorkenntnisse im Swing-Stricken.

Danke an Amelie fürs Modeln!

Flowergarden is a shawl in 3 different sizes. I will release the pattern in summer - as a pattern for knitters without prior knowledgs of Swing-Knitting.

Thank you to Amelie for modeling!

Letzte Nacht um halb 3 (!) die letzten Fäden vernäht, dann das Tuch gebadet und erstmal auf die Puppe gehängt.

Last night at 2.30 a.m. (!) I sew in the last yarn ends, then gave the shawl a relaxing bath and put it onto the doll.

Heute morgen das Tuch leicht gespannt - und Petra hat es mir dann trockengeföhnt, damit ich messen und die letzten Fotos machen konnte - DANKE :)!

This morning I blocked the shawl a bit - and Petra helped me by blow-drying it, so that I could measure it and take the last photos - THANK YOU :)!

 

 

https://publicdomainvectors.org/photos/1529355924.png

Jetzt muss ich "nur noch" alles für 5 verschiedene Workshops zusammensuchen und einpacken - und noch ein bisschen privaten Kram erledigen ...

Now I must "only" pack my things for 5 different workshops - and manage some private stuff ...