Wochenende! - Weekend!

Die Jacke wächst, und es macht einen Riesenspaß, sie zu stricken!
Hat die Color Flow 802 nicht einen traumhaften Farbverlauf?


The cardigan grows and it's real fun to knit it!
Isn't the color flow of Color Flow 802 a dream?


Meine Stoff-Abhängungen für einen schöneren Foto-Hintergrund sind natürlich immer noch nicht fertig, aber sie dienen gerade einem guten Zweck :).
My background cloths for a nicer photo background still are not finished, but they already serve a good cause :).

Die Moderatoren auf Ravelry - the Ravelry Moderators

Ein paar Neuigkeiten aus der Ravelry-Gruppe - wir haben endlich das Foto aller Moderatoren. Und ein bisschen erzähle ich natürlich über dessen Entstehung. Als Birgit und Brigitte hier waren, haben wir Gaby in Moers besucht - damit hatten wir schon mal 4 der 5 Moderatoren auf einem Foto. Und Nada hat es geschafft, ein Foto von sich in dieses Gruppenfoto reinzubasteln! Die kann so etwas nämlich :). Damit können wir uns euch endlich zeigen - das Team, das die Ravelry-Gruppe moderiert und das hinter dem  Swing-Stricken steckt.

Some news from our Ravelry group - we now have a photo of all moderators together! Do you want to know how we got to this photo? When Brigitte and Birgit were at my home, we visited Gaby in Moers, so we had 4 of the 5 moderators on one photo. And Nada was able to fit a photo of herself into this group photo! She is really good in editing photos :).
And now we can finally show you the whole Swing-Knitting team - the team that moderates the Ravelry group and that is the background of Swing-Knitting.


links hinten / left in the back row: Heidrun, MagischeMaschen
rechts daneben hinten / right to her in the back row : Nada aka Brigitte, Nadita
rechts daneben hinten / right to her in the back row: Birgit, Fadenzaubereien
vorne links / left in the front row: Brigitte, bzknitter
vorne rechts / right in the front row: Gaby augamo

(Noch) keine Moderatoren, aber ganz wichtige Helfer in der Ravelry-Gruppe sind außerdem:
(Not yet) moderators but very important helpers in the Ravelry group:

Eva Flora-






Michaela LanArta








Silvia Lauralu

Mädels, es ist toll, mit euch zusammen zu arbeiten! Danke!
Girls, it's real fun to work together with you! Thank you!

Die Sonne genießen ---- enjoying the sun

Das herrliche Wetter MUSS ich einfach genießen, statt drinnen am Computer zu sitzen und zu schreiben!


This wonderful weather I have to enjoy instead of sitting in the room doing my writing!


Und während es mich und andere in die pralle Sone zieht, suchen andere schon den Schatten - ach ja, das Foto sollte eigentlich der Blick auf meine Zitron-Wollschätze werden :).

And while I and some of my little ones prefer to roast in the blazing sun, some others prefer to lie in the shadow - oops,  this photo should let you gawk on my Zitron woolly treasures :) 

Ganz untätig war ich dabei aber nicht - das wird das nächste Modell für's Buch, aus wunderschöner Ferner Wolle - "Seide" und "Color Flow".

I wasn't completely idle though - this will become the next design for my book, made of wonderful Ferner yarns "Seide" and "Color Flow".

Swing-Knitting on h+h cologne

Swingy Video

Hurra!!!!!
Das erste Swing-Stricken Video ist online!
Gestern haben wir den ganzen Tag lang Videosequenzen gedreht, und Birgit hat das erste Video schon bis nachts um 3 zusammengebastelt - weitere werden folgen!
So einfach ist das gar nicht .... für den ersten Teil dieses Videos haben wir gut 2 Stunden gebraucht, und nachdem wir es an verschiedenen Stellen mit unterschiedlichen Lichtverhältnissen, Kameraeinstellungen, allen Fehlern dieser Welt endlich FAST geschafft hatten, ging die Kamera mittendrin aus, weil der Akku leer war :) ...


Hurray!!!!!
The first Swing-Knitting video is online!
We spent the whole day filming video sequences, and Birgit has spent half the night (until 3 am) mounting the first sequences into a film. More videos will follow!
It's not as easy as it looks .... the first sequence of this video took us more than 2 hours time. After we tried different places, sun and shadow lighting, different camera calibrations, then made all possible mistakes, finally we had a really good recording ---- and then the camera stopped because the accu was empty :) .....

Gestern bei Zitron - Yesterday at Zitron

Gestern vormittag war gemeinsame Arbeit angesagt - ein Tisch, drei Computer, drei Strickzeuge, viiiiele Sicherheitsnadeln .....
Birgit hat es geschafft, das gesamte Discussion board der Swing-Knitting Gruppe so umzubauen, dass man sich jetzt viel leichter orientieren kann und auch in der Ravelry Forums-Übersicht auf einen Blick sieht, wo es neue Beiträge gibt - DANKE! 


Yesterday morning we continued our work - one tavble, three computers, three knitting pieces, lots of safety pins ....
Birgit has finished her work on the Swing-Knitting group's discussion board. Now you can find your way through the different themes very easily and use the Ravelry forums tab .to see all new contributions with one glance - THANK YOU! 

Dann ging's nach Wickede/Ruhr nach Zitron. Beeindruckend, wie viel Know-How dahinter steckt, qualitative Spitzenprodukte made in Germany zu produzieren! Von der Rohfaser über den Spinnvorgang bis zum Färben - alles entspricht  Ökotex Standard 100, Produktklasse 1 - da kann ein Säugling gefahrlos dran nuckeln! Wie toll sich Rohfasern wie Bambus, Maulbeerseide, Merino extrafein, Royal Alpaka .... anfühlen, kann man gar nicht beschreiben. Und natürlich konnten wir neue Farben und Qualitäten, die im Laufe diesen Jahres auf den Markt kommen werden, schon beflauschen ...

Then we drove to Atelier Zitron. Awesomw how much know-how is gathered there to pruduce outstanding quality.made in Germany! From the crude fibre over spinning to the dyeing - every step is conforming to Oekotex 100 class 1! Wool a baby can chew on without any danger! You cannot describe how soft the raw fibers already feel: real bamboo fibers, mulberry silk, merino extrafine, alpaca royal ... We could already cuddle some new colors and qualities that will come on the market within the next year ....

 

Natürlich sind wir NICHT mit leeren Taschen heimgekommen .... Brigitte wird ganz schön Schwierigkeiten haben, ihren Koffer zu schließen ..... Birgit packt ihren großen Karton zu Hause aus und zeigt ihre Schätze dann auf ihrer Homepage Fadenzaubereien, ... und ich werde in meiner Schatzkiste gleich schwelgen!

We didn't get home with empty bags, of course ... Brigitte will have some trouble to close her suitcase ...  Birgit will unpack her big box at home and show her treasures on her homepage Fadenzaubereien ... and I will wallow in my wooly treasures now!

1000!!!!!

Unsere Gruppe hat 1000 Mitglieder! Lasst uns gemeinsam feiern!

Und DANKE an alle, die hier dafür sorgen, dass es einfach Spaß macht, hier zu schreiben und zu lesen und mitzumachen!

Our group has 1000 members! Let’s celebrate!

THANK YOU to all who continue to create a group climate that is fun to write and read and in which to participate!

Maintenant on a 1000 membres! Faisons la fête!

MERCI à toutes qui s'engagent et grâce à ceux, il est un grand plaisier de lire et écrire ici. Simplement participer ici.