Swingy Julekuler

Es ist mal wieder Zeit für Swingy Julekuler - diesmal zeig ich euch die Kuler, die ich im letzten Jahr für Philipp und Kiki bestrickt habe, aus Zitron Unisono in Pinktönen, passend zum Sofa.
Die Anleitungen für 8 verschiedene Julekuler in zwei verschiedenen Größen findet ihr hier: Swingy Julekuler DE, und sie ist für jeden, der die Kursbausteine 1-3 geswingt hat, leicht nachzuarbeiten - auf 27 Seiten mit 48 Fotos, Schritt für Schritt, wie gewohnt. Und eine neue Swing-Finesse steckt natürlich auch in der Anleitung, nämlich wie man in Runden swingt.

Ach ja, auf Ben warten wir immer noch - der lässt es sich bei dem eisigen Wetter noch in seiner Mama kuschelig warm und gut gehen :)!

It's time again for Swingy Julekuler - this time I show you the Kuler I made for Philipp and Kiki last Christmas. They are made of Zitron Unisono in berry color, matching their sofa.
The tutorial for 8 different kuler in two different sizes you can find here: Swingy Julekuler EN.
Those who did Swing-Knitting workshops 1 to 3 will have no problems finishing the Christmas balls - on 27 pages with 48 photos the instruction is expained step by step, as usual. The tutorial also explains a new Swing element: how to swing-knit in the round.

By the way, we still wait for Ben - with this nasty cold weather he prefers to stay in his Mom, cuddly and warm :)!

Rechtshändig Stricken lernen - Learning right-handed knitting

Danke, sehsknittingclub, für diese tollen Lernvideos!!!!!

Nachdem mir der Oberarzt nach Betrachten der Röntgenbilder dann gestern bestätigt hat, dass das Handgelenk gebrochen ist, kann ich mich dann auf 3-5 Wochen Gips bzw. Cast einstellen .... da lohnt es sich umzulernen - und bei dieser Technik brauche ich mit der linken Hand nur halten - das geht! - und nicht bewegen :)!

Dann üb ich mal weiter und strick an meinem Sanduhr Pullover und Rock, schließlich will frau ja in New York was anzuziehen haben :)!

Viel schwieriger ist es, die Maus mit rechts zu bedienen und einhändig die Katzenfutter-Dosen zu öffnen ....


Thank you, sehsknittingclub, for the wonderful learning videos!

Yesterday the senior physician looked at my x-rays, and he confirmed my opinion: the left wrist is broken, 3 to 5 weeks plaster or cast ..... So I decided to learn knitting with my right hand, the left hand has only to hold a bit (that's allowed) but need not move :)!

So I'm going to practice now and do my Hourglasse jumper and skirt. Actually I want to wear those in New York, as if I'd got nothong else :)!

It is much more difficult to handle the computer mouse with my right hand or to open cat food cans with just one hand ......

So ein Mist! - What a bummer!

Das ist meine linke Hand .....

That's my left hand .....


Vorgestern bin ich gefallen - nein, nicht im Schnee, sondern hier in der Wohnung, weil mein rechtes Bein mal wieder nicht so wollte wie ich .... Und nachdem ich vor Schmerzen im linken Handgelenk die ganze Nacht nicht geschlafen hatte, war ich dann gestern im Krankenhaus. Ist WOHL nicht gebrochen, obwohl man das wegen der Schwellung noch nicht 100%ig sagen kann .... Gips habe ich trotzdem, erstmal für eine Woche .....

The day before yesterday I fell - no, not in the snow but because my right leg didn't obey my command to hold me .... After having a sleepless night because of the pain in my left wrist, I went to the hospital yesterday. It SEEMS not to be broken, they can't say to 100% because it is so swollen inside ..... Plaster I got anyway, at least for one week .....

Stricken geht nur ganz langsam und tut nach kurzer Zeit auch höllisch weh, Schreiben ist ziemlich mühsam und schmerzhaft, und die Maus kann ich mit der rechten Hand gar nicht steuern .... alles das, was ich so gar nicht gebrauhen kann!

Knitting works only very slowly and aches a lot after a short time. writing is very painful and hard. and I never learned to work the mouse with my right hand ....... everything I don't need!

Die Katzen genießen dafür das Winterwetter auf ihre Art :)!
My cats enjoy the winter wheather in their way :)!

 

Vor Freude fliegen - Flying with joy!

Eigentlich brauche ich ja keinen Sitzplatz, weil ich vor Freude glatt so über den großen Teich fliegen könnte :)!
Ich fliege nach New York!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Actually I'd rather not need a seat on the plane - I just could fly over the big pond with joy!!!!
I'm going to New York !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vom 18. bis 20. Januar findet in New York das Vogue Knitting Live Festival statt - UND ICH BIN DABEI!!!!!!!!
Nicht einfach so :) - sondern als eine von 10 Finalisten im großen Design-Wettbewerb von Vogue Knitting und Zealana!!!!!!!
 
From Jan 18 to 20 the Vogue Knitting Live Festival will be in New York - AND I WILL BE THERE!!!!!!!!! 
Not just for fun :) - as one of the ten finalists of the Vogue Knitting and Zealana Design Contest!!!!!!!

Freitag Nacht habe ich die tolle Nachricht erhalten, dass mein Modell unter die letzten 10 gekommen ist und auf dem Gala-Dinner in der großen Modenschau präsentiert wird - dort werden dann auch die Sieger geehrt :).

On Friday late night I got this wonderful news - my design is one of the 10 finalists and will be presented  on the catwalk during the Gala Diner - and there the winners will be announced as well :).

Ich kann's noch gar nicht fassen - da geht doch einer meiner Lebensträume in Erfüllung!!!!!!

I still cannot believe - one of my life's dreams will come true!!!!!!








 

Jetzt wollt ihr bestimmt wissen, welches Modell ich eingereicht habe? Nein, das zeige ich vorher nicht - nur einen ganz kurzen Blick :)!!

Now you want to know which design I presented? No, this one I won't show beforehand - just a short glance :)!




Und so geht der Karton mit der wertvollen Fracht dann morgen auf die Reise.


And this is how the package with its precious contents will start his long journey tomorrow.

Swingy Phoenix and more

 

Wie versprochen - Nada hat den Swingy Phoenix blitzartig fertig übersetzt, und gestern abend habe ich den Swing-Stricken™

Workshop 7 mit vielen neuen Informationen für fortgeschrittene Swing-StrickerInnen noch auf Ravelry eingestellt - ihr findet ihn in meinem Ravelry-Shop.

I kept my promise - Nada has finished the tranlation as fast as lightning and yesterday night I published the Swing-Knitting™ Workshop 7.
It contains a lot of new and thrilling features for advanced Swing-Knitters, you can find it in my Ravelry-Shop.













Das war eine hektische Woche - am Mittwoch habe ich den Streifi-Phoenix eingestellt- der wurde bis jetzt schon 934 mal downgeloadet!
Dann habe ich alle 622 Mails bearbeitet, die sich in meinem Urlaub gestapelt hatten.
Und nicht zuletzt habe ich dann noch vom Swingy Phoenix die Schlusskorrekturen gemacht und ihn eingestellt.
... und auch noch meine Wohnung weihnachtlich dekoriert.

This was a hectic week - on Wednesday I published the stripy Phoenix - up to now it was downloaded 934 times!
Then I worked off all 622 mails that I received while on Majorca.
Then I did the final corrections for the Swingy Phoenix and published this one as well.
.... and I made my Christmas decorations.

vorher ....

before ..










 .... und nachher!.
..... and now!

 Und jetzt warten wir gespannt .... nein, noch nicht auf das Christkind, sondern auf Ben, der jetzt jeden Tag kommen kann!
And now we wait excitedly - no, not yet for the Christ Child but for Ben who will be born now any day!

Ich wünsche euch einen wunderschönen 2. Advent mit viel Ruhe und gemütlichem Stricken!

I wish you a wonderful 2nd Advent Sunday with a lot of quiet knitting!

Schönes Wochenende - Happy Weekend!

Ich wünsch euch ein wunderschönes, ruhiges und harmonisches 2. Advents-Wochenende!
Und zeige euch, was ein Bekannter von mir OLTOBJA aus meinen Fotos rausgeholt hat - das war der Sonnenaufgang am Tag des Abfluges nach Mallorca und ein Abendfoto auf Mallorca - guckt mal in seinen Photostream, was der für tolle Sachen macht!

I wish you a wonderful quiet and peaceful 2nd Advent weekend!
And I show you what a friend of min OLTOBJA has made of my photos - this is the dawn of the day we flew to Majorca and one Majorcean sunset - please look into his photostream to adore his artful photography! 

Nikolausabend - St Nicholas Evening

Nikolausabend – ihr habt hoffentlich schon eure Stiefel vor die Tür gestellt, damit der Nikolaus euch mit reichlich süßen und wolligen Gaben beschenken kann?

Knecht Ruprecht mit seiner Rute hat bei euch keine Arbeit, da bin ich sicher! StrickerInnen sind einfach liebe nette Menschen!

Ich habe ein kleines Geschenk für euren Strick-Stiefel – das PHOENIX TUCH. 

Das ist nicht geswingt, so dass jede es nachstricken kann. 

Weil unsere Ravelry-Gruppe in diesem Monat 2 Jahre alt wird, ein kleines Dankeschön für alle, die uns helfen, eine tolle, lebendige Gruppe zu sein – und für alle, die uns und unser Swing-Stricken™ beobachten, aber noch nicht mitswingen!

Wir hoffen, dass wir den SWINGY PHOENIX bis zum Wochenende fertig übersetzt haben, Nada arbeitet wie eine Wilde daran. Dann geht der Swing-Stricken™ Kursbaustein 7 endlich Deutsch und Englisch online, mit spannenden neuen Swing-Elementen.

Ich wünsche euch einen wunderschönen kuscheligen und wolligen Nikolausabend!

St Nicholas Evening, this is a Holiday in Germany. 

Children place their boots on the doormat, and St Nicholas drives along the streets in the evening and fills these boots with sweets and little presents. With him goes his helper Knecht Ruprecht with a birch to spank naughty children – I am sure he won’t have any work with you! Knitters are just nice and friendly people!

I have a little present for your knitting boot – the PHOENIX SHAWL. This one is not swing-knitted™, everyone will be able to knit it. 

Our Ravelry group will be 2 years old this month, so it’s time for a little birthday present for all who help to make this group so wonderful and lively – and to all who watch us and our Swing-Knitting™ and did not try yet.

We hope to be ready with translating the SWINGY PHOENIX by this weekend – Nada is working very hard in it. The Swing-Knitting™ Workshop 7 will finally go online then, both in German and English, containing exciting new Swing-Knitting™ elements.

I wish you a nice cuddly woolly St Nicholas Evening!