Erfahrungen - Experiences

Pattys Decke ist fertig, und ich habe eine Unmenge daran gelernt!

Patty's blanket is finished, and I learned a real lot while doing it!

1. Traue keinen Angaben, ohne sie selbst zu überprüfen :)!

1st: Believe no information that you didn't check :)!

Das Kit-Garn sollte für beide Seiten eines 75 cm großen gefilzten Kissens von 52 Runden halben Stäbchen reichen ...

The yarn kit should make a 75 cm felted pillow, both sides of it with 52 rounds of hdc (US)....

Nach 52 Runden war meine Decke (also nur 1 Stück!!!!) knapp 90 cm groß, ich habe dann einen Wellenrand mit fM, hStb, 2 x 1 Stb, 2 DStb in 1 Masche, 3 3fStb in 1 M und das ganze wieder zurück rundrum gehäkelt ---- und gebibbert, dass das Garn dafür reichte ...


I crocheted 52 rounds of my blanket (just b1 piece!!!!), nearly 90 cmdiagonal, then I started a border with sc, hdc, 2 x 1 dc, 2 2dc into 1 stitch, 3 3dc into 1 stitch and back again around it ----- and played yarn chicken ...

Ich hätte ja auch mal Glück haben können :) - also den kompletten Rand wieder geribbelt und mit 2 statt 3 Dreifachstäbchen neu gemacht ...

I could have been lucky :) - so I frogged the complete border and made it new with 2 instead of 3 3dc ...

Rest von 200 g buntem Garn - 4,5 g.


That remains of 200 g colored yarn - 4.5 g.

Vom einfarbigen Garn sind 30 g übrig.


30 g are left over of the solid yarn.

Patty liebt ihre neue Decke - schon beim Häkeln hat sie sich ständig drauf gesetzt :)!

Patty loves her new blanket - she always lay on it when I was crocheting :)!

Und das bunte Knäuel wurde auch öfter mal ausgiebig geputzt :)!

And the colored yarn has been groomed wet for several times :)!

Auf zum nächsten Teil des Abenteuers - die Decke leicht anfilzen!

On to the next part of the adventure - felting the blanket just for a bit!

Nach Angabe des Verkäufers filzt das Garn bei 50°C etwa 10%.

The yarn seller writes that the yarn felts for approx. 10% with 50°C washing.

Bei 40°C ist die Decke von 94 auf 66 cm geschrumpft - nach meiner Berechnung sind das 30% ....

Und sie kam sombrero-förmig aus der Waschmaschine - mit ganz viel Zerren und Ziehen habe ich sie halbwegs glatt bekommen - so stark gefilzt hätte ich 11 statt der 9 Segmente gebraucht!

At 40°C the blanket shrinked from 94 to 66 cm diameter  - that's about 30% ...
It came out of the washer shaped like a sombrero - and it took a lot of pulling and tugging to make it flat - felted that stronly I would have needed 11 segments instead of 9!

Jetzt trocknet sie noch - und Tommy sitzt auch schon auf der nassen Decke! Ich hoffe mal, dass Patty sie immer noch liebt, wenn sie getrocknet ist!

Now the blanket is still drying - and Tommy already enjoys sitting on the still wet blanket! I hope Patty will still love it when it is dry!