Helmstedt-Countdown

Noch 10 ziemlich hektische Tage, dann geht's los!
Ich freu mich soooooo auf unser Swing-Strick-Treffen!!!!


Aother 10 quite buzy days, then we'll start!
I'm so excited for our Swing-Strick-Treff!

Und jetzt zeig ich euch, warum ich in der letzten Zeit so wenig hier geschrieben habe - aufgrund privater Ereignisse war meine gesamte Zeitplanung dahin, so dass ich jetzt jede mögliche Minute nutzen muss ...

And now I'll show you why I did write so little here during the last weeks - there were some private incidents that cost me lots and lots of time, my complete time scheduling went overboard, so I really have to use every spare minute now ...

Die Ärmel der SchnippSchnapp Jacke sind endlich fertig - warum ziehen sich Ärmel eigentlich immer dreimal so lang, wie sie wirklich sind :)?

Und der Steek ist gesichert!




The sleeves of the SchnippSchnapp cardigan are finally finished - do you know why sleeves always seem thrice as long as they are when finished :)?

And the steek is secured!

Das wird der nächste Schritt sein - ich bin schon ganz aufgeregt :)!

This will be the next step - I'm already very nervous :)!

Dann "nur noch" die Blende rundum - nein, ich glaube, ich werde die Maschen nicht zählen :)!

Und dann noch die Anleitung für die Konstruktion der Jacke rund um die Spiralen schreiben ....

Ist aber (hoffentlich!) bis Helmstedt zu schaffen!

Then "only" to knit the border around the cardigan - no, I think I won't count stitches :)!

And then writing the pattern recipe for the construction of the cardigan around the spirals ...

I hope I'll get finished in time for Helmstedt!

Apropos Schreiben ---- das Melnessa Script für Helmstedt ist fertig und im Druck!

BTW writing --- the Melnessa Script for Helmstedt is finished and in print!









Und das Script für die perfekte unendliche Spirale ist auch fertig und im Druck!

And the script for the perfect eternal spiral is finished and in print as well!

Nr. 3 - das Script für die SchnippSchnapp-Spirale,fertig geschrieben, muss ich nur noch gründlich korrigieren und dann in Druck schicken!

No. 3 - the script for the SchnippSchnapp spiral, finished writing it, but I still have to tech-edit it thoroughly and then send it on its way for printing!

Puh, das war eine heftig anstrengende Zeit, während meine Lieben das schöne Wetter genossen haben!


Phew! This was a quite stressful time while my furry kids enjoyed the fine weather!

Und ich mach jetzt das, bevor ich an die Korrekturen der letzten PDF gehe!

And now I'm gonna do this before doing the corrections on the last PDF!