Lust auf Häkeln? Up for crochet?

Jetzt darf ich euch mein Zwischendurch-Entspannungs-Projekt zeigen - ein gehäkeltes Tuch, Test für Iman van der Kraan!

Now I can show you my inbetween-relaxing project - a crocheted shawl, test for Iman van der Kraan!

(c) Iman van der Kraan

SIOL heiß das hübsche Teil - und während mein Siol noch nicht fertig ist, haben Iman und Pauline ihre Tücher schon fertig.

SIOL this pretty shawl is called - and while my Siol is still WIP, Iman's and Pauline's shawls are already finished.

SIOL

(c) Pauline Vos

Auf Ravelry und in Imans Facebook-Gruppe Haaksteek sind heute die Info-Texte dazu in 13 Sprachen (!) veröffentlicht worden - in 3 Wochen, am 25. April, geht der CAL los!

The info files have been released today on Ravelry and in Iman's Facebook group Haaksteek, in 13 languanges (!) - 3 more weeks and the CAL will start, on April 25th!

Teil 1 / Part 1

Ich bin Teil der deutschen Übersetzungs- und Testgruppe - und ich kann euch nur sagen, dass Siol richtig Spaß macht!

Die Anleitung mit vielen Step-Fotos ist auch für Häkel-Anfänger gut zu verstehen, zusätzlich wird es zu jedem Teil ein Video und eine Häkelschrift geben.


I'm part of the German translation and test group - and I can tell you Siol is real fun!

The pattern has lots of step photos so that even beginner crocheters will be able to manage it, additionally there will be a video and a a chart for every part.

Ich habe für meinen Siol die Form ein bisschen abgeändert und beschreibe in meinem (öffentlichen) Ravelry-Projekt alle meine Änderungen genau in Deutsch und Englisch, so dass ihr auch diese Form problemlos häkeln könnt.

I changed the shape of my Siol a bit, and in my (public) Ravelry project I explain all my changes in detail in German and English, so that you can hook this Siol shape without a problem.

https://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/siol

Teil 2 / Part 2

 

Teil 2 / Part 2

Zur Zeit sitze ich noch an Übersetzung und Test von Teil 3 - aber ihr könnt schon die Info in Deutsch oder 12 anderen Sprachen herunterladen und Garn für euren Siol aussuchen!

I'm still translating and crocheting on part 3 - but you can already download the info file in English or 12 other languages and choose the yarn for your Siol!