minus 3 plus 1

Der erste Loop ist fertig!

Und damit das erste Weihnachtsgeschenk :).



The first cowl is finished!
The first finished Christmas present :). 

 von Petra beim letzten Stricktreff super präsentiert!

 beautifully presented by Petra during last Stricktreff!

Der nächste Loop ist schon angefangen - lasst euch vom Bild darauf überraschen!

The next cowl is started - get surprised about the picture on it!

Das Spinnprojekt aus Gesas wundervollem grünblauem Flaum ist auch abgeschlossen - zwei 200 g-Stränge warten darauf, gewickelt zu werden, und der dritte Strang ist jetzt auch fertig versponnen und verzwirnt und hängt gerade auf der Leine nach dem Entspannungsbad.

My spinning project with Gesa's wonderful blue-green fluff is also finished. Two skeins a 200 g each are wating to get wound, and the third skein is also spun, plied and now drying after its soothing bath.

Und auch der Gnom ist fertig - der war ja eigentlich auch schon für Weihnachten gedacht, hat aber beschlossen, direkt zu meiner Mutter umzuziehen :).

The little gnome is also finished - he was thought to become a Christmas present as well, but then he decided to move to my Mom :).

Auch mein "Wrapped in Jamie" wächst langsam vor sich hin - da ich hiervon auch die deutschen Übersetzungen mache, nicht halb so schnell, wie ich das gern hätte :)!

My "Wrapped in Jamie" also grows slowly but steadily - as I make the German translations of the pattern, this doesn't go as fast as I'd like it :)!

Und sonst so?
Alles gut hier!
Ich mach dann mal weiter :)!

And else?
Everything fine here!
On I go ... :)!