Neues Familienmitglied - New family member - Curly Sue

So habe ich Curly Sue kennengelernt und mich direkt in sie verliebt - in der Facebook-Gruppe KOBOLD-FRIENDS von Gesche.


www.dreimalfaden.de/  

This is how I got to know Curly Sue, as a picture in Gesche's Facebook group KOBOLD-FRIENDS. And I fell in love with her at once!

Als Curly Sue bei mir ankam, war sie von der langen Reise erstmal sehr müde und musste sich erholen, bevor der kleine Kobold hier sein Unwesen treiben kann. Und meine Garnschale scheint ein prima Koboldbett zu sein :)!

When Curly Sue arrived here, she was very tired from the long journey. She immediately found a proper kobold bed, my yarn bowl :)! Collecting strength for new adventures!

Nach dem ersten Nickerchen ist sie dann in eines meiner Katzenbetten umgezogen.

After the first nap she moved to one of my cat beds.













Und guckt sich Luna schon mal aus der Nähe an.

And she has a look at Luna.

Weil es abends kalt wurde, hat sie sich dann mit meinem Strickzeug zugedeckt.

It was quite cold in the evening, so she used my knitting as her blanket.

Bijou findet den Familienzuwachs bezaubernd!


Bijou loves the new family member!

 

Mittlerweile kennt sie die ganze Familie und findet sie klasse.

In the meantime, she has got to know our complete family, and she likes us.

Gestern durfte sie dann ein bisschen den Garten erkunden, aber nur unter Aufsicht :)!




Yesterday she was allowed to have a look at the garden, but only under my watch :)!

Und nicht nur ich hab auf sie aufgepasst!










It wasn't only me who watched her!

Und den ersten Blödsinn hat sie auch schon im Kopf - eine echte Koboldine eben!



She already shows the first kobold tricks - she has arrived home!





Hier gibt es diese wunderschön gearbeiteten Kobolde:

Here you can buy these beautiful little kobolds:



http://dreimalfaden.de/

Super Besuch - A lovely guest

Gestern hatte ich Besuch von Ines - und sie hat gleich einen Wäschekorb voll fertiger Werke zum Fotografieren mitgebracht!


Yesterday Ines has visited - and she brought a laundry hamper full of finsihed objects to take photos!

Das ist der absolute Star des Tages: Das Peony Tuch!
Die Pfingstrose ist mit einer wunderschönen Färbung der 4fach Merino (420m/ 100g) von Dornröschen-Wolle gestrickt.

This is the absolute star of the day - a Peony shawl!
The Peony is knitted with 4ply merino hand dyed by Dornröschen-Wolle.

 

Und noch eine Schönheit - mein Diamonds and Waves Tuch in einer kleineren Version


And another beauty - my Diamonds and Waves shawl in a smaller version 

Guckt mal, ist das nicht toll geworden?!
Ines hat sich endlich mal getraut, freies Swing-Stricken zu versuchen, und dieser wunderschöne Poncho ist dabei entstanden, ganz ohne Vorlage!

Look at this, isn't that so beautiful?!
Ines has finally had to the courage to do free Swing-Knitting, and she made this wonderful poncho, without any pattern!

 

Dieses hübsche Halstuch ist nach meinem Welcome Baby! Kerchief entstanden - Ines hat eine zusätzliche Sequenz hinzugefügt, und damit wird es ein wunderschönes Halstuch für Erwachsene!

This pretty kerchief Ines has knitted using my Welcome Baby! Kerchief pattern . Ines added one more sequence, and now it is a beautiful kerchief for adults!

Der Teststrick für meinen Sun Teaser wird toll!


The test knit for my Sun Teaser will become stunning!

Und was wir sonst noch so gemacht haben, zeige ich euch in den nächsten Tagen :)!

We did some more - and this I'll show you within the next days!


http://www.nordsee-norden.de/index.html

So langsam wirds was - Slowly but steadily

So langsam wird's was mit meiner Strickjacke!

Anprobe mit Mutter (Größe 44) vor Umrandung und Ärmeln



Slowly but steadily my cardigan grows!

My Mom tried it on (size 44), before I knitted the border and the sleeves.

Ich (Größe 52) hab sie auch anprobiert, vor Mutters großem Spiegel.


I tried it on as well, using Mom's large mirror.

Und wie bastele ich da am besten die Ärmel rein?

How will I best construct the sleeves?

Bis jetzt habe ich gut 400 Step-Fotos gemacht ...

Wenn ich die Anleitung schreibe, werde ich dann sehen, welche ich davon brauche :)!



Up to now I have made about 400 step photos ...

When I write the pattern, I'll see, which ones I have to use :)!

Step-Fotos mit und ohne Katzen :)!



Step photos with or without a cat :)!

 

Ärmel 1 fertig - selten so viel geribbelt :)!


Sleeve 1 is finished - seldomly I had to frog so much :)!

Wir wünschen euch ein schönes, kuscheliges Wochenende, mit ganz viel Sonne!


We wish you a wonderful and cuddly weekend, with lots of sunshine!

 

Ribbeln Teil 2 - Frogging part 2

So sieht das dann aus, wenn man mit heftig Magen-Darm trotzdem strickt - trotz regelmäßigen Zählens hatte ich dann plötzlich und unerwartet 8 Maschen zu viel :)!

Und meine gerade Linie zeigte einen netten kleinen Bogen - tja, wer Zu- und Abnahmen verwechselt, produziert dann sowas!

Diesmal waren es "nur" 40 Doppelreihen - und an 3 Stellen Maschen auffangen.

Reset. Noch einmal. Diese blöde Seuche nervt!

That's what happens when you knit in spite of having stomach flu - yes, I counted regularly, and nevertheless I had 8 stitches too much, out of the blue :)!

And my straight line showed a nice little curve - hmmmm, if you mix up increases and decreases, this can happen!

This timwe it was "only" 40 double rows - and catching stitches on 3 sides.

Reset. One again. This nasty pest costs nerves!

So sieht das dann aus, das ich gerade auf dem Schoß jongliere.

This is what I just juggle on my lap.

 Und ich passe auf, ein dazu passendes Shirt anzuziehen!


 And I take care to wear a matching shirt!


 

 Step-Foto mit Bijou


 Step photo with Bijou