Meine unendliche Spirale wächst - My eternal spiral grows

Einige Borkum-Fotos muss ich euch noch zeigen, nämlich die von meiner unendlichen Spirale!
Daran habe ich nämlich auch im Urlaub weitergestrickt.

Die unendliche Spirale werde ich erstmals in Hemstedt als Live-Kurs unterrichten - irgendwann wird es dazu einen Swing-Stricken Workshop für FORTGESCHRITTENE Swing-Stricker geben - Reihe für Reihe kann ich so etwas wirklich nicht schreiben, dazu sind einfach zu viele Swing-Entscheidungen zu treffen :)!

Some Borkum photos I still have to show you - the photos of my eternal spiral!
This was the last project that I knitted on during my holidays.

I will teach the eternal spiral as a live class in Helmstedt - some time there will be an ADVANCED Swing-Knitting workshop about it. There is no way to write this as a row-by-row pattern, there are too many Swing-Knitting decisions involved :)!

 

Auch meine Spiralen haben eine Menge von der Insel gesehen - bei jedem Wetter!

My spirals did see a lot of the island - in all kinds of weather!

Und DAS ist mir vorher noch nie passiert - ich hatte nicht genug Sicherheitsnadeln mit!

And THAT has never before heppened - I really did run out of safety pins!

 

Also habe ich die Spiral-Elemente erst einmal fertig gemacht :) - zu Beginn der Überfahrt mit der Fähre auf der Heimfahrt mit dem I-Cord angefangen ...

So I had to fnish my spiral elements :) - I started the I-Cord when we entered the ferry back home.

 

Und pünktlich beim Einlaufen in Emden war der I-Cord rund um das Spiral-Element fertig :)!

And when we entered the Emden harbour, the I-Cord around the spiral element was finished :)!

Zu Hause ging es dann weiter - aus mehreren kleinen Spiralen wird ein Tuch!

At home I knitted on -several small spirals make up a shawl!

Und falls ihr euch wundert, warum ich zur Zeit nicht so viel schreibe - ich sitze viel lieber draußen und genieße das tolle Wetter und stricke weiter!

If you ask why I don't write a lot for the last weeks - I rather sit in the garden, enjoying the wonderful weather and knitting!

Gute Reise, Horst! - Have a good journey, Horst!

Mit Bestürzung habe ich heute erfahren, dass der von mir sehr verehrte Horst Schulz verstorben ist.

Horst Schulz war einer der ganz Großen in der Welt des Handarbeitens, und er hat die Strickwelt mit seinem "Patchwork-Stricken" bereichert wie nur wenige andere - und ich habe durch seine Bücher unheimlich viel gelernt!

Lieber Horst, ich danke dir für all deine Impulse und Ideen, die auch mich maßgeblich geprägt haben. Ich wünsche dir eine gute Reise in ein Land voller Farben und Formen!

Foto von Liane Schommertz, 2008(http://www.ls-liane-stitch.de/Schulz-Modelle.html)

Much to my consternation, I have read today that Horst Schulz has died.

Horst Schulz  was one of the very few really outstanding knitters, and he has enriched the "world of knitting" with his "patchwork knitting" (Domino Knitting) like very few others - and I have learned so much reading his books!

Dear Horst, thank you for all your impulses and ideas, they have had an essential influence on me. I wish you a good journey into a land full of colors and shapes!

Foto von Liane Schommertz, 2008(http://www.ls-liane-stitch.de/Schulz-Modelle.html)

Wundervoller März-Stricktreff - Wonderful Stricktreff in March

Am Sonntag hatten wir unseren monatlichen Stricktreff, und es war wieder ein wundervoller Tag!

Danke an die Mädels, die uns allen einen wunderbar entspannten, anregenden, genussvollen und einfach wundervollen Tag gemacht haben!
Wir haben den ganzen Tag draußen sitzen können - bei herrlichstem Sonnenschein!

Hier seht ihr Angelika mit ihrer neuen Jacke - die Anleitung ist Nonna's Liaison - ein wunderschsönes Stück, und das Rot ist der Knaller!

Last Sunday we had our monthly Stricktreff, and it was a wonderful day!

Thank you, girls, for a relaxing, inspiring, joyful and just wonderful day!
We could sit in the garden all day and enjoy the sunshine!

This is Angelika's new cardigan, the pattern is Nonna's Liaison - what a beautiful cardigan, and the red color is amazing!

 

Jetzt auch ganz fertig und wunderschön gworden: Angelikas "Frühlingserwachen", eine Strickjacke nach der Anleitung Edinburgh Cardigan.


Now it is finished - Angelika's beautiful "Spring awakening" cardigan. The pattern is Edinburgh Cardigan. 

 

Und nochmal Angelika - ein wunderhübscher Hanois Cowl.

And another Angelika knit - a beautiful Hanois Cowl.

Und sowas kann Angelika auch - entzückende Leseratten - die Anleitung habe ich leider vergessen zu notieren, aber ihr werdet sie sicherlich bald in Angelikas Woolangel Ravelry-Projekten finden :).

Those a re also made by Angelika - I love those book rats! Sorry, I didn't take a note of the pattern, but you'll soon find it in
Angelika's Woolangel Ravelry projects :). 

Und das macht Angelika gerade - einen gehäkelten Loop im Yasmin-Muster.


This is Angelika's current project - a crochet cowl in Yasmin pattern.

Den ganzen Tag konnten wir die Sonne genießen - ich bin mal gespannt, wer sich alles einen Sonnenbrand geholt hat :)!

We could enjoy the sunshine all day - and I'm really curious who has caught a little sunburn :)!

Der erste Marienkäfer des Jahres!

The first ladybug of 2017!

Sabines traumhaften Fair-Isle Rock nach eigenem Entwurf muss ich euch unbedingt nochmal zeigen!


This is Sabine's Fair Isle skirt, her own design. I have to show this beauty to you!

Hygge auf Borkum - Hygge on Borkum

Gibt es was schöneres, als am Meer zu sitzen und zu stricken oder zu häkeln?

Natürlich war auch mein Hygge CAL mit auf der Insel!
Und da ich den Farbschlag "Mermaid" benutze, hat sich die Merrjungfrau so richtig wohl gefühlt.
Und ich habe - immer mal so zwischendurch - die Portionen der beiden Wochen gehäkelt und gestickt.

Is there anything better than sitting at the seaside and knitting or crocheting?

My Hygge CAL has accompanied my to the island, of course.
I am using the color combination "Mermaid", the mermaid enjoyed being in her natural environment :).
And I have crocheted and stitched the clues of 2 weeks, in between all the other WIPs.

Zwei tolle Meerjungfrauen habe ich auf der Insel enteckt.

Two beautiful mermaids I found on the island.

 

Und noch ein paar mehr Bilder meiner Lieblingsinsel :)

And some more photos of my favorite island :)