Philipp's Set

Heute kann ich euch Mütze und Loop zeigen, die ich für Philipp gemacht habe.

Die Mütze ist eine Abwandlung meiner Iddo Anleitung, für den Loop gibt es keine Anleitung, der ist ein Beispiel für meinen Live-Kurs in Helmstedt "Gezielt und Gespiegelt" für fortgeschrittene Swing-Stricker.


Today I can show you hat and cowl that I made for Philipp.

The hat is a variation of my Iddo pattern. There is no pattern for the cowl, it is an example for my live class "Knitting with targets and mirrors" that I will teach in Helmstedt for advanced Swing-Knitters.

Swing-Stricken Grundkurs im Mai in Helmstedt - Swing-Knitting Basic Class in Helmstedt in May

Auch in diesem Jahr wieder - der große Swing-Stricken Grundkurs vor dem Swing-Stricken Treffen in Helmstedt!

Vom

05. bis 07. Mai 2015

werden wir uns

im Kreativladen in Helmstedt

in einer netten kleinen Gruppe in alle Grundlagen des Swing-Strickens "einstricken" - und sind damit gut gerüstet für viele Kurs-Angebote auf dem 5. Internationalen Swing-Strick-Treffen!

Alles weitere steht im Bild - Anmeldungen über Petra Neumann - es sind noch Plätze frei!

Fertig!!!! - Finished!!!

Gestern abend habe ich Mutters Decke fertiggestellt - und heute hat Philipp mir dabei geholfen, Fotos zu machen!

Yesterday night the afghan for my Mom was finished - and today Philipp helped me to take some photos!








Hier könnt ihr die Decke in allen 4 möglichen Ansichten sehen - und da sie gut 190 cm an jeder Seite lang ist, stand Philipp dabei auf dem Höckerchen :)!

Here you see the afghan in all 4 ways of turning it- and because each side is about 190 cm long, Philipp had to stand on a stool :)!

Das Garn ist Killary Tweed von Wollgarnspinnerei Ferner (95% Wolle, 5% Kaschmir, 95m/50g) und wird in Österreich in der Spinnerei in Tamsweg hergestellt - strickt sich super, fühlt sich toll an, und in den gesamten verstrickten 2000 Gramm war ein einziger Knoten!!!

The yarn is Killary Tweed by Wollgarnspinnerei Ferner (95% wool, 5% cashmere, 95m/50g) and it is produced in their Austrian yarn mill in Tamsweg - it knits up easily, it has a wonderful touch, and in all the 2000 grams I knitted up there was just one single knot!!!

Die geswingte Spirale ist in Anlehnung an die Anleitung "Red Fruit Jelly" von Birgit Fadenzaubereien gestrickt, mit einigen Abwandlungen. Das ist keine Anleitung zum Nachstricken, sondern ein Rezept für wirklich fortgeschrittene Swing-Stricker, die die Grundtechnik wirklich beherrschen und schon einige freie Swing-Stricks gemacht haben!

I made this Swing-Knitted spiral based on the pattern "Red Fruit Jelly" von Birgit Fadenzaubereien, with some adaptations. This is NO pattern to make the shown spiral, but a recipe for well advanced Swing-Knitters who really master the basic technique and have already made some free Swing-Knitting projects! There is no English version of the recipe available yet.

Mein Verbrauch - That's what I needed:

Grundfarbe hellgrau - main yarn light grey:       1200 g = 2280 m 

Strophengarn 1 grün - yarn for stanzas 1 green: 250g = 475 m

Strophengarn 2 petrol - yarn for stanzas 2 teal:  224g = 425 m

Strophengarn 3 blau - yarn for stanzas 3 blue:    320g = 608 m

Gesamt - In all:                                                    1994g = 3788m

Weiter habe ich "verbraucht" - ich glaub, das nennt man dann Kollateralschäden :):

I used up some more - I think that's called collateral damage :):

 

• 2 abgebrochene Nadelspitzen in 4,5 mm Cubics - kein Wunder bei dem Gewicht, das auf den Nadeln hing!
• 1 gerissenes KnitPro-Seil

•  2 broken needle tips in size 4.5 mm Cubics - no wonder, there was really a lot of weight hanging on the needles!
• 1 broken KnitPicks cable

•  1 Computer-Tastatur: Beim Umwuchten der über 1000 Maschen der Umrandung auf dem Schoß hat's die Kaffeetasse erwischt, und der Kaffee hat sich prompt in die Tastatur geflüchtet :)!

• 1 computer keyboard. When handling the more of 1000 stitches of the border on my lap, I caught my coffee mug, and all the coffee fled into the keyboard :)!

Jetzt fährt das gute Stück gerade ein Vollbad, damit das Kaschmir im Garn richtig aufflauscht - drückt mir mal die Daumen, dass es draußen trocken bleibt und das Riesenteil ganz schnell trocknet!

Now the afghan is taking a bath for the cashmere to unfold - please keep your fingers crossed that it will stay dry outside so that the gigantic piece will dry soon!

 

Mutters Decke und mehr - Mom's afghan and more

Die letzten Schritte der Decke ziehen sich wie Kaugummi :)!

Erst hab ich 3 Krausrippen rund um das gesamte Monster gemacht und dann einen I-Cord-Abschluss angefangen - sah fipsig aus, also noch 2 Krausrippen (= 4 Runden) draufgesetzt.

Dann direkt dem I-Cord angeschlossen (siehe Foto links) - sah doof aus,a lso noch 1 Runde rechts über alle mehr als 1100 Maschen ....

The last steps of Mom's blanket take such an awful lot of time :)!

First I made a border of three garter rideges all around the afghan and started the finishing I-Cord - that border was much too small, it looked incomplete - so I added another 2 garter ridges, that's knitting 4 more rounds.

Then I started the I-Cord cast-off (you can see this try on the photo). The I-Cord directly over the garter didn't look good, so I knitted another round in stockinette over all more than 1100 stitches ...

Ja, so gefällt mir der Abschluss!

Yes, that's it, this border I like!

Eigentlich wollte ich euch schon gestern die fertige Decke zeigen, aber der Abschluss hat dann doch etwas länger gedauert als ich mir das so vorgestellt hatte :)!

I had planned to show you the finished afghan yesterday, but this finishing stepts took a lot more time than I had planned :)!

Stand jetzt: Nach 2 kompletten Abenden I-Cord-Stricken fehlen jetzt noch gut 60 cm - letzte Nacht gegen 2 ging gar nichts mehr :)!

Current status: I have knitted the I-Cord edging for 2 complete evernings, and there are still about 60 cm missing - last night at 2 a.m. I couldn't knit one more stitch :)!

Und dann noch ein bisschen Rückseiten-Kosmetik: verwebte Fäden nachziehen und abschneiden, nicht verwebte Fäden vernähen - das muss doch heute abend zu schaffen sein!

And then comes the back side cosmetics: Pull woven-in ends straight and cut them, sew in some remaining ends - I am sure I will finish it tonight!

www.animaatjes.de

 

Was ich sonst so mache? Mir die Haare raufen!
Da mein bisheriges Buchhaltungs-Programm diese blöde EU-VAT nicht kann, suche ich händeringend nach einem Programm, mit dem ich genau das kann - die Umsätze getrennt nach EU-Land buchen, die Umsatzsteuer für jedes EU-Land getrennt erfassen ... Also gucke ich mir diverse Programme an, schreibe an Supports, suche nach Alternativen - kann doch wohl nicht sein, dass ich dafür eine "Zweitbuchhaltung" mit handgestrickter Excel-Tabelle basteln muss, oder? Wurde mir von 2 Software-Firmen als "Lösung" bisher so mitgeteilt ... auf 5 Antworten warte ich noch ...
Na ja, mit so nem Sch*** verbringt man dann auch mal eben diverse Tage und Stunden am Rechner ...

www.animaatjes.de

What else do I do? I tear my hair!
The accounting software I have worked with up to now, cannot cope with this nasty EU VAT. So I search for a new programme that can manage keeping accounts for each EU country seperately and each country's VAT separately ...
So I test programs, write to supports, look for new programs ---- it can't be that I have to make up a second book keeping on a "hand-knitted" Excel sheet???? This was the "solution" already 2 software manufacturers offered ... still waiting for 5 more answers ...
What a theme to spend days and hours searching because of the EU sh***!

Philipp's Loop

Heute die versprochenen Fotos vom fertigen Loop am Empfänger - er ist begeistert!



Today I'll show you photos of the finished cowl worn by its new owner - he loves it!

Für Helmstedt bekomme ich das gute Stück ausgeliehen - schließlich ist es mein Beispiel zum Kurs "Gezielt und gespiegelt" :)!

For Helmstedt, he will lend it to me - it's my example for the class "Knitting with targets and mirrors" :)!





Das bunte Garn ist handgefärbte Drachenwolle Wolkenschloss (300 m / 100 g), Verbrauch je Farbe ca. 30 g. Das graue ist eine Industriefärbung mit gleicher Lauflänge, Verbrauch ca. 125 g.

The colored yarn is Drachenwolle Wolkenschloss (300m / 100g), about 30 g for each color. The grey yarn is an industrial yarn (300 m / 100 g), about 125 g used.

Helmstedt 2015 Update

(c) LanArta

Michaela (LanArta) hat die Beschreibungen für ihre beiden Workshops und wunderschöne Bilder dazu geschickt - und jetzt kann ich euch zeigen, was euch in ihren Workshops auf dem 5. Internationalen Swing-Strick-Treffen in Helmstedt Tolles erwartet!

Moebius im Swing-Strick - einmal für Anfänger, einmal für fortgeschrittene Swing-Stricker - das ist total spannend!

Die Seiten zu Helmstedt 2015 hier auf dem Blog, auf www.swing-stricken.de und www.swing-knitting.com, in der Ravelry-Gruppe und beim Ravelry-Event sind schon um die beiden Moebius-Workshops ergänzt, die PDF mit dem gesamten Programm ist aktualisiert und neu hochgeladen.

(c) LanArta

Michaela (LanArta) has sent the descriptions of her two workshops and some beautiful photos - and now I can show you what she will offer during the 5th Internation Swing-Knitting Meeting in Helmstedt!

Moebius in Swing-Knitting - one class for beginners, one class for advanced Swing-Knitters - both classes sound so exciting!

I have already updated all my pages about Helmstedt 2015: here on the Blog, on www.swing-stricken.de and www.swing-knitting.com, in our Ravelry group and in the Ravelry event page you can read about the Moebius workshops, and the PDF with the complete program is updated and the new version can be downloaded.

 

Gerade rechtzeitig - Just in time

Letzte Nacht ist Philipps Loop fertig geworden und morgen wird er verschenkt - noch ungewaschen, weil ich keine Chance habe, ihn beim derzeitigen Wetter hier rechtzeitig trocken zu kriegen :)!

Last night I finished Philipp's Cowl, just in time - he will get it tomorrow as a present! It is still unwashed - no chance to let it dry until tomorrow during our awful rainy German winter weather :)!

Das Muster gibt es noch nicht als Anleitung - das ist nämlich für meinen Live-Kurs in Helmstedt, "Gezielt und gespiegelt" für erfahrene Swing-Stricker - über den Umgang mit Zielnadeln und wie man ein geswingtes Gestrick spiegeln kann.
Irgendwann wird es das auch mal als PDF-Kursbaustein geben.

There isn't a pattern instruction for this piece - it is for my live class in Helmstedt "Knitting with targets and mirrors" for advanced Swing-Knitters - how to use target pins and how to mirror a Swing-Knitted segment. Some time it will be available as a PDF class as well, as a Swing-Knitting Workshop.

Vom Garn und den Farben bin ich echt begeistert: das ist Drachenwolle Wolkenschloss in zwei semisoliden Handfärbungen.

The yarn and the colors are awesome - this is Drachenwolle Wolkenschloss
in two semisolid hand dyed colors. 

Jetzt geht's wieder an die Schlussphase von Mutters Decke - meine Handgelenke waren ganz froh, ein paar Tage kein Gewicht halten zu müssen :).
Die Decke will ich aber jetzt ganz schnell fertig bekommen (naja, das wird noch so einige Stunden dauern ...), um an das nächste Abenteuer zu gehen - neben ganz viel Schreibtisch und Bürokratie ...

Now I'll continue with the final phase of Mom's afghan - my wrists were very happy about a few days without lots of weight on my needles :).
I want to finish the afghan as soon as possible (though it will still last quite some hours ...) - the next adventure is already waiting for me, besides a lot of bureaucracy and desk work ...

Und das wird die nächste Herausforderung - ich will endlich mal schaffen, aus nur 2 Knäulen ein KLEINES Tuch zu schaffen :)! Ihr werdet's sehen, ob es mir gelingt!
Drei verschiedene Ideen ringen noch im Kopf darum, welche davon auf die Nadeln kommt :)!

Ist das handgefärbte Garn von der Wollelfe nicht ein Traum?

This will be my next challenge - I really want to knit a small shawl with just 2 balls of yarn :)! You will see whether I succeed!
Three different ideas are still fighting in my head which of them will be realized :)!

Isn't this hand dyed yarn by Wollelfe just awesome?