Noch eine Schönheit - Another beauty

Julie aus dem ersten Kurs in Tempe hat mir gestern Fotos von ihrem wunderschsönen fertigen Swingy Schal geschickt - DANKE!

Julie who was in my first class in Tempe, sent me photos of her gorgeous finished Swingy Shawl - THANK YOU!

Workshop 3 immer wieder anders! Swingy Shawl, each one is unique!

Faszinierend, wie unterschiedlich die Schals aus den Live-Kursen werden! Eigentlich stricken wir ja alle nach der gleichen Anleitung, aber durch die unterschiedlichen verwendeten Garne ist jeder Schal ein Unikat.
Diese hier sind die Anfänge aus dem Live-Kurs in Wipfeld, jeder für sich einfach wunderschön!

It is just fascinating how differently the shawls from Workshop 3 evolve! We all knit the same pattern, but the different yarns make each shawl a unique design.

Today I show you the shawls from the live class in Wupfeld, every single one of them a beauty!

 

Nancy aus dem Kurs in Cheyenne hat mir ein Foto ihres wunderschönen fertigen Schals geschickt - DANKE!!! 

Nancy from the class in Cheyenne sent me a photo of her gorgeous finished shawl - THANK YOU!

Cheyenne - a beautiful town - eine wunderschöne Stadt

Von den Städten, die ich (bisher) in den USA kennenlernen durfte, hat mir Cheyenne eindeutig am besten gefallen - ich bin nun mal keine Großstadtpflanze :)!

Cheyenne I like best of all the towns in the US, I was able to see (yet). Yes, I'm a country girl :)!

Heute ein paar meiner persönlichen Eindrücke von dieser Stadt.
Cheyenne ist Hauptstadt des Bundesstaates Wyoming, mehr dazu könnt ihr hier auf Wikipedia lesen.

Today some of my personal impressions of this town, the capital of the state Wyoming. More about Cheyenne you can read here on Wikipedia

Hier die offizielle Website der Stadt: http://www.cheyennecity.org/
This is the official website of Cheyenne: http://www.cheyennecity.org/

Wenn man aus Colorado Richtung Cheyenne fährt, begreift man, warum die Plains so heißen - bis Denver Hochgebirge, und dann kommt Ebene, Flachland, weit und breit nur Mais und sonst nix. Und im Hintergrund kann man die Rocky Mountains sehen.

If you drive from Colorado to Cheyenne, you understand why the Plains have got that name - up to Denver you drive through high mountains, then it is plain, flat, corn as far as you can see and nothing else.
In the background you can see the Rocky Mountains.






Die Dia-Show gibt einen Eindruck von der beeindruckenden Hinfahrt bei herrlichstem Wetter, auf der wir sogar eine Büffelherde sehen konnten. Die Rückfahrt bei strömendem Regen war dann weniger spektakulär :).

The slide show gives an impression of our drive to Cheyenne during wonderful sunshine. We were able to see a herd of buffalos! The way back with hard rain was not so spectacular :).

 Hier ist das Picasa Album mit den Fotos - this is the Picasa album with the photos:
 https://plus.google.com/photos/106654135732682088798/albums/5930855607962257425?authkey=CMmshryjpaGq7wE

Gewohnt haben wir im Historischen Plains Hotel - nachdem wir wegen penetranten Parfüm-Gestanks und dann auch noch schmutziger Betten in der ersten Nacht um 1 Uhr umgezogen waren, war unser Aufenthalt im zweiten Zimmer dann nett, das Hotel selbst beeindruckend.

We lodged in the Historic Plains Hotel. After we changed rooms at 1 a.m. because of penetrant parfume stink and then a dirty bed, our stay in the second room was nice. The hotel is amazing!

Die Plaza von Cheyenne ist wunderschön!
Stadtgeschichte wird dort nicht nur auf großen Tafeln erklärt, sondern auch in Kunst umgesetzt.

Cheyenne's Plaza is so beautiful!
The history of Cheyenne is not only explained on large boards but is also shown in art.

Am meisten hat mich dieses Pferd aus Metallteilen aus der Geschichte des  Bergbaus und der Eisenbahn beeindruckt.

For me most impressing was this horse statue made of metal parts of the history of mining and railway.

 

Genau so eindrucksvoll: amerikanische Geschichte, auf  ca. 3 m hohe Cowboy-Stiefel gemalt.
American history, painted on  Cowboy Boots about 3 m high:

Das Capitol in Cheyenne - Cheyenne's Capitol:

Meine Fotos dieser wunderschönen Stadt habe ich in einer Dia-Show zusammengefaßt, der Link zum Picasa Album ist hier:

https://plus.google.com/photos/106654135732682088798/albums/5930883887032734241?authkey=CITmkLvo67ex-AE

My photos of this beautiful town I made into a slide show. Above is the link to the Picasa album.

Penny's "Ewe Count" in Cheyenne

Mitten in Cheyenne, einer wunderschönen Kleinstadt, die die Hauptstadt des Bundesstaates Wyoming ist, findet man dieses Haus.
Hier lebt und arbeitet Penny, "Ewe Count" ist ihr ganz besonderer Ort für Handarbeitsfreunde aller Art!
Von außen sieht Ewe Count ziemlich klein aus, aber von innen ist Ewe Count mindestens doppelt so groß wie von außen :).

Cheyenne is a beautiful little town and capital of the state Wyoming. In this town you find this house where Penny lives and works. "Ewe Count" is her very special place for crafters of all kind.

From outside Ewe Count looks quite small. But inside it is at least double the size :)!

Wunderschöne Wolle verschiedenster Hersteller, darunter eine Menge kleine Kostbarkeiten ....
Stricknadeln, Strickzubehör ....
Für die meisten Garne gibt es eine Strickprobe - ein von Penny selbst gestricktes Tuch oder Kleidungsstück!

Yarn from different manufacturers, all of them beauties and a lot of precious and rare brands ....
Knitting needles, knitting supplies ...
For most of the yarn Penny knitted a piece to show them, a shawl or a garment!

Wenn man sich umschaut, sieht man HUNDERTE wunderschön gestickter Bilder - alle von Penny selbst gestickt!!!!!

Look around and see HUNDREDS of beautiful stitched wall pictures - all done by Penny herself!

In einem eigenen Stickzubehör-Raum findet man ALLES, was das Sticker-Herz sich vorstellen kann!

Everything a stitcher's heart can long for, you find in an own room just with stitchery supplies.

Penny's Angebot an Büchern ist umwerfend!

Penny's library is stunning!

 Und noch ein Raum mit Sticksachen und Anleitungen!

Another room with stitching supplies and patterns!

Da juckt es in den Fingern!

My fingers were itching :)!

Penny's Angebot an Knöpfen und Charms - umwerfend!

 

Penny's supply of buttons and charms - amazing!










Nur ein kleiner Ausschnitt ihrer gestrickten und gestickten Kunstwerke - beeindruckend!

Just a small excerpt of her stunning knitted and stitches pieces of art - breath-taking!

Meine Eindrücke von Penny's "Ewe Count" habe ich in einer Diashow zusammengefaßt - in diesem Laden möchte ich einmal ein Wochenende eingeschlossen sein, und ich bin sicher, ich entdecke dann immer noch Neues :)!

My impressions of Penny's "Ewe Count" - the slide show just gives a hint! This shop I want to be locked in for a weekend, and I'm sure I'll still find new things :)!

Das Fotoalbum dazu findet ihr hier -
This is the Picasa album:
https://plus.google.com/photos/106654135732682088798/albums/5930865443710779633?authkey=CK623pGRxsbs_AE

Diese Schönheiten aus Penny's Laden haben mich nach Deutschland begleitet.

These beauties from Penny's shop accompanied me back to Germany.