In zwei Versionen - und:
H&H Cologe SPECIAL von Magische Maschen and Lanartura of www.lanartus.net :
DIE ANLEITUNG IST KOSTENLOS ERHÄLTLICH VON HEUTE BIS ZUM 05. APRIL 2015!
Danach wird die Anleitung kostenpflichtig sein.
As we promised - Swingeling is online!
Both versions are included in the pattern - and:
H&H Cologne SPECIAL of Magische Maschen and Lanartura of www.lanartus.net :
THIS PATTERN IS FREE FROM TODAY UNTIL APRIL, 05, 2015!
After this date, the pattern will be charged.
The pattern is available in German and English.
Sie kann entweder aus meinem Ravelry Strore heruntergeladen werden oder direkt von der Lanartus Seite:
You can download the pattern either from my Ravelry Store or from the Lanartus website:
http://www.ravelry.com/patterns/library/swingeling
http://www.lanartus.net/swingeling---tuchanleitung-von-heidrun-liegmann/index.php
Das glatt rechts gestrickte Tuch wird von einer Bordüre im Swing-Strick™ umrandet und mit einer gehäkelten Franse beendet.
Swingeling ist anfängertauglich – alle Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt, werden im Anhang Stricktechnik ausführlich erklärt.
Das Tuch beinhaltet Elemente des Swing-Strickens™, die Abschnitte aus verkürzten Reihen werden aber auch Reihe für Reihe erklärt, so dass es von jedem fortgeschrittenen Anfänger nachstrickbar ist.
Swingeling kann in 2 Versionen gestrickt werden, mit jeweils unterschiedlichen Garnen.
The main part of the shawl is knitted in stockinette stitch. It has a wide border knitted in the Swing-Knitting™ technique.
The shawl is finished with a row of crocheted fringes.
Swingeling can be knitted by advanced beginner knitters. All knitting techniques that might not be known by everyone, are explained in detail in the Knitting Technique Appendix.
The shawl involves elements of the Swing-Knitting™ technique. All short row elements are explained row by row, so you can knit it as an advanced beginner without prior knowledge of this special short row technique.
Das grüne Swingeling ist ca. 180 cm breit und 50 cm tief in der Mitte.
Das pinkfarbene Swingeling ist ca. 140 cm breit und ca. 38 cm tief in der Mitte.
The green Swingeling is about 180 cm wide and 50 cm deep in the middle.
The pink Swingeling is about 140 cm wide and 38 cm deep in the middle.
Für das grüne Swingeling werden benötigt:
Grundgarn:
3 x 50 g Lanartus Alpaca Fine, Farbe 33
(100% Alpaka, 165m/50g)
5 x 25 g Lanartus Lustro, Farbe 22
(66% Perlen, 34% Polyester, 25 g = 80 m)
- diese beiden Qualitäten werden zusammen doppelfädig verstrickt!
Kontrastgarn:
2 x 50 g Lanartus Alpaca Fine, Farbe 54
(100% Alpaka, 165m/50g)
- Das Garn wird zweifädig verstrickt!
18 Maschen und 26 Reihen = 10 x 10 cm
Weiterhin werden benötigt:
1 Rundstricknadel, mind. 120 cm lang, 4,5 mm oder zur Maschenprobe passend, evt. für den Anfang ein Nadelspiel in passender Stärke
1 Häkelnadel 3,5 mm für die Häkelfranse
11 Maschenmarkierer zum Einhängen auf die Nadel
For the green Swingeling you will need:
Main yarn:
3 x 50 g Lanartus Alpaca Fine, color 33
(100% alpaca, 165m/50g)
5 x 25 g Lanartus Lustro, color 22
(66% pearls, 34% polyester, 25 g = 80 m)
- both yarns are knitted held together!
Contrasting yarn:
2 x 50 g Lanartus Alpaca Fine, color 54
(100% alpaca, 165m/50g)
- Both strands of yarn are knitted held together!
Gauge in stockinette stitch with needles 4.5 mm (after washing and drying):
18 stitches and 26 rows = 10 x 10 cm
You will need additionally: 1 circular knitting needle, at least 120 cm long, 4.5 mm or matching the gauge, maybe you’ll prefer to knit the start tab with double points in matching size
1 crochet hook 3.5 mm for the crocheted fringes
11 closed stitch markers that can be positioned on the knitting needle
Für das pinkfarbene Swingeling werden benötigt:
Grundgarn:
2 x 100 g Lanartus Fine Merino Art, Farbe 16
(100% Wolle, 330m/100g)
- Das Garn wird einfädig verstrickt
Die Farbverteilung der beiden Knäule wird in der Anleitung ausführlich beschrieben.
Kontrastgarn:
2 x 50 g Lanartus Alpaka Sport, Farbe 47
(100% Alpaka, 100 m/50g)
- Das Garn wird einfädig verstrickt
Maschenprobe glatt rechts mit Nadel 4,0 mm (nach dem Waschen und Trocknen):
20 Maschen und 30 Reihen = 10 x 10 cm
1 Rundstricknadel, mind. 120 cm lang, 4,0 mm oder zur Maschenprobe passend, evt. für den Anfang ein Nadelspiel in passender Stärke
1 Häkelnadel 3,5 mm für die Häkelfranse
11 Maschenmarkierer zum Einhängen auf die Nadel
For the pink Swingeling you will need:
Main yarn:
2 x 100 g Lanartus Fine Merino Art, color 16
(100% wool, 330m/100g)
- The yarn is knitted single
The pattern instruction explains the color arrangement of both balls of yarn in detail.
2 x 50 g Lanartus Alpaca Sport, Farbe 47
(100% alpaca, 100 m/50g)
- The yarn is knitted single
Gauge in stockinette stitch with needles 4.0 mm (after washing and drying):
20 stitches and 30 rows = 10 x 10 cm
1 circular knitting needle, at least 120 cm long, 4.0 mm or matching the gauge, maybe you’ll prefer to knit the start tab with double points in matching size
1 crochet hook 3.5 mm for the crocheted fringes
11 closed stitch markers that can be positioned on the knitting needle
Hier findet ihr meine beiden Ravelry Projekte:
Here you can find my two Ravelry projects:
Bijou's comment on the yarns - no more words necessary :)!
Leider funktionieren die Links zur Anleitung auf ravelry nicht, aber mit Eingabe des Patternnamens findet man sie (-:
AntwortenLöschenVielen Dank für die tolle ANleitung LG Gaby