Helmstedt 2015 - Rückblick - Review

5. Internationales Swing-Strick-Treffen in Helmstedt - DAS Ereignis des Jahres!

5th International Swing-Knitting Meeting in Helmstedt - THE event of the year!

Gut 60 Teilnehmerinnen verbrachten ein wunderschönes Wochenende miteinander - und jede konnte das so machen, wie es für sie am schönsten war!

Gemütliches Plauschen und Stricken im Aufenthaltsraum, Neues Lernen in Kursen, alte Freunde wiedersehen und neue Freunde kennenlernen, wunderschöne Gestricke in der Ausstellung und an der Frau bewundern - jede konnte sich ihre individuelle Mischung zusammenstellen!

About 60 people süent a wonderful weekend together - and everyone could chose the way she liked it best!

Chatting and knitting in the lounge, learning new things in classes, meeting old friend and finding new ones, admiring beautiful knits in the exhibition and as worn garments - everyone could make her individual mix!

Wir haben unheimlich viel gelacht und Spaß gehabt - und die Stimmung war herrlich!
Danke an Petra Neumann und ihr Team, die mit einer hervorragenden Vorbereitung dafür gesorgt haben, dass alles glatt und reibungslos ablief!
Und DANKE an alle Teilnehmerinnen, die das Treffen zu dem harmonischen und tollen Ereignis gemacht haben!

We laughed a lot and had so much fun - the atmospehere was cheerful and happy!
Thank you to Petra Neumann and her team, who did a great preparation of the event so that everything went smooth and stress free!
And THANK YOU to all participants who made the event a harmonious and wonderful one!

Als neues Element hatten wir eine Swing-Modenschau am Sonntagmorgen - DANKE an Angelika für die Vorbereitung, und DANKE an alle, die ihre Modelle zur Verfügung gestellt haben und an unsere zauberhaften Models!
So viel Kreativität und Können zu sehen - es war atemberaubend!

The Swing Fashion Show was a new element that we added to the Sunday morning program - THANK YOU to Angelika for preparing the show, and THANK you to everyone who added their beautiful knits and to our enchanting models!
To see so much creativity and knowledge - it was stunning!

Ich habe vor allem von der Modenschau ganz viele Fotos gemacht - wer sie sich angucken möchte, findet sie hier:


I made lots of photos especially of the Fashion Show - if you want to see them all, you can find them here:

https://plus.google.com/photos/106654135732682088798/albums/6150544620883580689?authkey=CKqC8568kMTbPQ

Nach Helmstedt ist vor Helmstedt!
Das 6. Internationale Swing-Strick-Treffen findet statt vom 06. bis 08. Mai 2016 in Helmstedt!

After Helmstedt is before Helmstedt!
The 6th International Swing-Knitting Meeting will be from May 6th to 8th 2016 in Helmstedt!

In den nächsten Tagen zeige ich euch noch einige Fotos, von den tollen Kursen for dem Swing-Strick-Treffen!

I'll show you some more photos within the next days, about the wonderful classes we had before the meeting!