Magische Maschen - Making of ...: Aktuelles

Mittwoch, 1. Juni 2016

Aktuelles - Current program

Zur Zeit bin ich heftig beschäftigt - ihr merkt das schon, ich blogge wenig :)!

I am quite busy - you notice that I blog quite seldom :)!

Die Übersetzung vom Swingtrelac ist fertig - "nur noch" ein paar Stündchen die englische Version korrigieren, formatieren und das englische Inhaltsverzeichnis erstellen .... morgen will ich Anleitung gern auf Ravelry veröffentlichen :)!

The Translation of the Swingetrelac shawl pattern is finished - "just" a few hours of correcting typos, tech-editing, formating and writing the TOC ... tomorrow I want to release the pattern on Ravelry :)!

Slándáil aus Ferner-Wolle Merino 160 und LaDoro Lace ist endlich fertig und trocknet vor sich hin - eher nicht beim heutigen Wetter und 97% Luftfeuchtigkeit und Nieselregen...
Dabei wollte ich ihn morgen noch versenden .... ich glaube, das wird bis nach dem Urlaub warten müssen ...

Slándáil madew with Ferner Merino 160 and Ferner LaDoro finally is finished and tries to dry - or not, with a humidity of 97% and drizzle...
My plan was to send it out tomorrow ... I suppose that has to wait until after my vacations ...

Ja, ich fahre in Urlaub! In den ersten Urlaub seit 12 Jahren!!!!! Ich freu mich wie Bolle :)!
Teil 1 meiner Urlaubsvorbereitung ist fertig: Die Maschenprobe aus Wollium Baumwoll-Poly 4fach!

Und mal wieder hat sich der Sinn der Maschenprobe gezeigt - mit Nadeln 3,5 mm Cubics vor dem Waschen: 23-24 Maschen / 31-32 Reihen = 10 x 10 cm.
Nach dem Waschen, gewichtet quer gehängt und dann 24 Stunden ruhen lassen: 20 Maschen / 34 Reihen = 10 x 10 cm

Der Test für das wunderbar weiche Garn wurde von Bijou gemacht und für hervorragend befunden :).

Yes, I'm going on vacations! My first holidays since 12 years!!!!! I am so excited :)!
Part 1 of my preparations is finished, the swatch made with Wollium Baumwoll-Poly 4ply!

And again the significance of swatching has proved itself - knitted with 3.5mm Cubics before washing and blocking: 23-24 stitches and 31-32 rows for 10 x 10 cm.
I washed the swatch and let it dry hanging in knitting direction and with some weight, then let it relax for 24 hours: 20 stitches and 34 rows for 10 x 10 cm.

The test for the wonderfully soft yarn was made by Bijou - she approved :)!

So ein Poncho wie der von Angelika soll das werden, aber größer und frei geswingt - mein Urlaubsstrick, OHNE für eine Anleitung mitzuschreiben!!!!

This will be my holiday knit - a poncho ciónstructed as this one knitted by ANgelika, but larger and in free Swing-Knitting, My knitting for the holidays, free Swing-Knitting without taking notes for a pattern!!!!